WEBVTT 00:01:22.458 --> 00:01:25.583 [nieuws] We onderbreken uw programma om u deze belangrijke boodschap te brengen. 00:01:26.458 --> 00:01:28.375 [overlappende nieuwsberichten] 00:01:28.458 --> 00:01:31.042 Chaos aan de grens tussen India en Bangladesh. 00:01:33.167 --> 00:01:36.250 Sardar, besef je dat wel? de fout die je gaat maken? 00:01:36,917 --> 00:01:38,292 Hoeveel kreeg je betaald? 00:01:38.500 --> 00:01:40.083 Hoeveel heb je betaald gekregen voor het plegen van verraad? 00:01:41.875 --> 00:01:43.333 Een onbekende persoon, 00:01:43.417 --> 00:01:46.083 ontvoerde Indiase nationale veiligheidsadviseur PK Abraham. 00:01:47.750 --> 00:01:49.917 Met mij knoeien is zoiets als knoeien met mijn land. 00:01:50.583 --> 00:01:52.333 Je hele afkomst zal vernietigd worden. 00:01:52.583 --> 00:01:53.708 Je bent gedoemd! 00:01:54.417 --> 00:01:56.542 Ik ben de Nationale Veiligheidsadviseur! 00:01:57.292 --> 00:01:59.167 Uwe Hoogheid, is dit waar? 00:01:59.458 --> 00:02:00.375 Is het onze Sardar? 00:02:02.417 --> 00:02:03.083 Ja! 00:02:05.750 --> 00:02:08.167 Wat je hebt gedaan is verraad naar jouw land. 00:02:08.333 --> 00:02:11.167 Als geen terroristische organisatie de verantwoordelijkheid opgeëist, 00:02:12.917 --> 00:02:14.417 Kustwacht van Bangladesh 00:02:14.500 --> 00:02:16.417 krachtig heeft uitgevoerd een zoekmissie aan de grens. 00:02:16.917 --> 00:02:18.375 Je bent een verrader! 00:02:19.042 --> 00:02:22.167 Vergeet niet dat je geen stap kunt zetten niet meer in India! 00:02:22.333 --> 00:02:25.625 [agent] Leg je wapens neer. Dit is de kustwacht van Bangladesh. 00:02:25.708 --> 00:02:27.292 - Weet je dat?! - Ik weet! 00:02:44.458 --> 00:02:48.750 De eerste eed die ik heb afgelegd terwijl hij als spion wordt gerekruteerd 00:02:48.958 --> 00:02:52.667 is om geen enkel verslag te maken van de waarheid die we vinden. 00:02:54.083 --> 00:02:56.333 Al die jaren heb ik mijn eed niet gebroken. 00:02:57.000 --> 00:02:58.042 Maar nu ga ik het breken! 00:02:58.792 --> 00:03:01.208 Ik ga de waarheid opschrijven over hem. 00:03:02.250 --> 00:03:05.875 Er was eens een wijs mens die een vraag stelde dat prikte in mijn hoofd. 00:03:06.292 --> 00:03:07.625 Wie ben ik? 00:03:08.208 --> 00:03:08.875 Het lichaam? 00:03:09.167 --> 00:03:09.792 De ziel? 00:03:10.208 --> 00:03:10.792 Of naam? 00:03:11.625 --> 00:03:12.750 Wat is onze identiteit? 00:03:14,917 --> 00:03:16,333 Liefdevolle ouders. 00:03:16.375 --> 00:03:17.167 Vertrouwde vrienden. 00:03:17.250 --> 00:03:18.208 Oprechte medewerker. 00:03:18.333 --> 00:03:22.250 We zijn in de race om een identiteit te vinden voor onszelf. 00:03:22.917 --> 00:03:25.708 Maar zonder identiteit of een eigen naam, 00:03:25.958 --> 00:03:28.625 er is een groep actief die in de schaduw werkt. 00:03:29.292 --> 00:03:30.083 De spionnen! 00:03:31.542 --> 00:03:34.625 Iedereen kent Alexander, die de wereld veroverde. 00:03:34.875 --> 00:03:38.042 Maar niemand weet iets van de spionnen dat hem hielp overwinnen. 00:03:38.875 --> 00:03:42.375 Het essentiële instrument dat elk land ter beschikking heeft De overheid investeert haar vertrouwen in 00:03:43.083 --> 00:03:43.875 zijn spionnen! 00:03:44.708 --> 00:03:49.125 Een spion is iemand die redt van een onbekend gevaar. 00:03:50.333 --> 00:03:54.333 Als de spion verraad pleegt... 00:03:54.833 --> 00:03:57.250 Of bedenk een gevaar dat onbekend is. 00:03:57.542 --> 00:04:00.333 Wij zouden het niet weten meteen de gevolgen. 00:04:01.417 --> 00:04:04.792 We zouden een normaal leven leiden zich niet bewust van het naderende gevaar. 00:04:05.500 --> 00:04:07.167 We zouden het nooit weten wanneer het ons overkomt. 00:04:07.292 --> 00:04:08.792 Of wanneer we vernietigd zouden worden. 00:04:09.417 --> 00:04:11.667 Ik kan deze waarheid niet blootleggen. 00:04:13.500 --> 00:04:16.000 Maar op een dag zal de waarheid het zien het daglicht. 00:04:16.708 --> 00:04:20.167 Iemand zal de waarheid blootleggen naar de wereld. 00:04:30.917 --> 00:04:35.458 VANDAAG CHENNAI 00:04:43.333 --> 00:04:45.375 Wij proberen al jaren een kindje te krijgen. 00:04:45.667 --> 00:04:47.292 Maar de MMAK-partij kwam naar voren om mij te helpen. 00:04:47.417 --> 00:04:48.375 Knippen! Snee! Snee! Snee! 00:04:48.500 --> 00:04:51.417 Druk jezelf emotioneel uit zodat mensen medelijden met je krijgen. 00:04:51.500 --> 00:04:53.542 Ik druk genoeg uit voor slechts tien stemmen die uw partij kan vergaren. 00:04:53.583 --> 00:04:55.208 Het zijn tien maanden geleden sinds we met dit feest zijn begonnen. 00:04:55.250 --> 00:04:57.333 Noch de naam van mijn partij is beroemd. 00:04:57.417 --> 00:04:59.167 Ook de naam werd mij gegeven van mijn oma is beroemd. 00:04:59.458 --> 00:05:02.333 Dat is waar, chef. Zelfs onze huisbaas kent onze partij niet. 00:05:02.542 --> 00:05:04.875 ' vroeg hij, terwijl hij naar de menigte keek. 'Is er een sterfgeval in de familie?' 00:05:05.083 --> 00:05:06.625 Chief, we moeten beroemd worden. 00:05:06.875 --> 00:05:08.333 Ik heb een idee. 00:05:08.875 --> 00:05:12.125 Laten we deelnemen aan Cook with Comali realityshow. 00:05:12.250 --> 00:05:13.167 We zouden een goede TRP krijgen. 00:05:13.292 --> 00:05:15.125 Chief, waarom zouden we hulp zoeken? van een andere tv-zender? 00:05:15.208 --> 00:05:16.583 Laten we beginnen met ons tv-kanaal. 00:05:17.125 --> 00:05:18.167 - TV-zender? - Ja! 00:05:18.250 --> 00:05:19.333 Weet jij hoeveel het gaat kosten? 00:05:19.500 --> 00:05:21.208 Het is geen YouTube-kanaal om te maken zoals u wenst. 00:05:21.375 --> 00:05:23.042 Hoeveel kost het om te beginnen een YouTube-kanaal? 00:05:23.167 --> 00:05:25.542 Er zijn geen kosten aan verbonden. Het enige dat we nodig hebben is een e-mailadres. 00:05:25.833 --> 00:05:27.958 Waar wachten we dan op? Laten we er duizenden van maken. 00:05:28.208 --> 00:05:30.333 Chief, we kunnen zelfs beginnen een miljoen kanalen. 00:05:30.875 --> 00:05:32.917 Maar we hebben inhoud nodig. Inhoud. 00:05:33.125 --> 00:05:34.167 Inhoud, dat is het! 00:05:34.417 --> 00:05:36.458 Laten we kamperen op Besant Nagar Beach 00:05:36.542 --> 00:05:38.333 en mediteer voor een goed doel. 00:05:39.042 --> 00:05:40.083 - Dan moeten we je vermoorden! 00:05:40.208 --> 00:05:42.083 Chef, we kunnen niet viraal gaan door te mediteren. 00:05:42.917 --> 00:05:43.583 Rellen! 00:05:44.125 --> 00:05:45.417 Rellen zijn onze inhoud. 00:05:45.875 --> 00:05:49.125 Op weg hierheen werd een standbeeld bedekt bij Tower Junction. 00:05:49.292 --> 00:05:52.042 - Welk standbeeld? - Het maakt niet uit. 00:05:52.750 --> 00:05:54.792 We zouden een protest moeten organiseren om het beeld uit te pakken. 00:05:55.708 --> 00:05:58.208 Het protest zou moeten uitmonden in een rel. 00:05:58.917 --> 00:05:59.958 Wat na het initiëren van een rel? 00:06:01.292 --> 00:06:03.917 Chief, 'Trending' is als een wip. 00:06:04.250 --> 00:06:06.500 Iemand die de persoon bovenaan neerhaalt... 00:06:06.667 --> 00:06:07.875 zal aan de macht komen! 00:06:08.833 --> 00:06:11.667 Top trending officier van de politie van Tamilnadu... 00:06:11.833 --> 00:06:13.417 Inspecteur Vijay Prakash. 00:06:14.417 --> 00:06:19.333 Hij is de reden is een trending onderwerp geweest. 00:06:19.875 --> 00:06:22.208 Deze rel zal zijn naam bezoedelen. 00:06:22.833 --> 00:06:24.917 Terwijl zijn naam wordt aangetast... 00:06:25.000 --> 00:06:26.583 we zullen een goede naam verdienen. 00:06:28.417 --> 00:06:29.667 We zullen van hem een slechterik maken. 00:06:30.042 --> 00:06:31.167 En verander je in een held! 00:06:33.750 --> 00:06:38.625 Tijdens een vreedzaam protest Het politiebureau veroorzaakte rellen! 00:06:38.917 --> 00:06:40.667 Wreedheid in het openbaar is publiciteit! 00:06:47.167 --> 00:06:48.333 Wat is de voorspelling? 00:06:48.542 --> 00:06:50.792 Verwacht zware regenval met bliksem en donder. 00:06:51.083 --> 00:06:52.000 Waar? 00:06:52.083 --> 00:06:54.375 Voor het standbeeld, nabij Tower Junction. 00:06:59.417 --> 00:07:00.917 Een nieuwe partij wil rellen ontketenen 00:07:01.000 --> 00:07:02.708 op grote schaal onder een minimaal budget. 00:07:02.708 --> 00:07:03.792 Ik krijg het voor elkaar! 00:07:07.333 --> 00:07:09.708 Zorg ervoor dat de relschoppers er gevaarlijk uitzien. 00:07:09.792 --> 00:07:13.167 Neem geen straatverkopers mee zoals je de vorige keer deed. 00:07:13.292 --> 00:07:16.208 Het enige wat ze doen is tabak pruimen in plaats van slogans. 00:07:17.167 --> 00:07:20.042 Het is geen gewone taak een politieman op te roepen. 00:07:20.125 --> 00:07:21.958 We hebben mensen die rellen kunnen veroorzaken. 00:07:22.125 --> 00:07:23.500 Maar we hebben iemand nodig die ze aanzet. 00:07:23.750 --> 00:07:26.042 Broeder, dit is Philips. Hij is goed in het aanzetten tot. 00:07:26.125 --> 00:07:27.958 - Hallo! Hoi! - Deze kerel? 00:07:28.708 --> 00:07:31.208 - Hij is een magere kerel... - Jij ziet er ook uit als een varken! 00:07:31.292 --> 00:07:33.667 - Niet staren! Ik vermoord je! - Hoi! 00:07:34.125 --> 00:07:35.833 Hoe was het? Ik zal het doen. 00:07:36.167 --> 00:07:38.042 Geef mij de tijd en plaats, en ik zal er zijn! 00:07:38.625 --> 00:07:40.417 De verdomde man heeft mij aangespoord in een mum van tijd. 00:07:40.792 --> 00:07:41.958 - Hoe heet hij? -Vijay Prakash. 00:07:42.042 --> 00:07:42.917 Vijay Prakash! 00:07:48.333 --> 00:07:49.542 Wij hebben het inlichtingenrapport ontvangen. 00:07:49.792 --> 00:07:51.750 MMAK-partij houdt een bijeenkomst met zijn 500 partijleden. 00:07:52.000 --> 00:07:53.792 Wanneer is het ledenaantal gestegen? 00:07:53.875 --> 00:07:56.292 Hé, ze hebben medeplichtigen ingehuurd invullen. 00:07:56.500 --> 00:07:58.417 Inspecteur Vijay Prakash is hun doelwit. 00:07:58.667 --> 00:08:01.583 Ze gaan hem aansporen en rellen veroorzaken. 00:08:01.833 --> 00:08:03.958 Als ze daarin slagen, Het zal de afdeling een slechte naam bezorgen. 00:08:04.375 --> 00:08:07.042 Onderhandel met louter woorden en leg ze geen handen op. 00:08:07.292 --> 00:08:10.833 Precies, Vijay Prakash mag niet ter plaatse aankomen. 00:08:10.875 --> 00:08:11.458 Oké, meneer. 00:08:11.542 --> 00:08:11.875 Hé! 00:08:11,917 --> 00:08:13,750 Je hebt het beeld niet alleen ingepakt. 00:08:13.833 --> 00:08:17.792 Je hebt ons gevoel van eigenwaarde geschaad en moed. 00:08:17.833 --> 00:08:18.750 Je hebt onze Tamizh-gevoelens gekwetst. 00:08:18.833 --> 00:08:20.542 Hé, weet jij wel welk standbeeld het is? 00:08:20.833 --> 00:08:22.167 Hoe weten we wanneer het is ingepakt? 00:08:22.208 --> 00:08:23.292 Alleen als je het uitpakt, weten we het. 00:08:23.333 --> 00:08:26.125 Kijk, ik ben misschien een rustige politieagent. 00:08:26.167 --> 00:08:28.333 Waarom ben je eigenlijk hier? Vraag de inspecteur om te komen. 00:08:28.417 --> 00:08:30.042 'Vraag de inspecteur om te komen.' 00:08:30.125 --> 00:08:32.542 De inspecteur komt niet. Ik ben hier aan de macht. 00:08:32.625 --> 00:08:35.375 Ach! Alsof je een powerbank bent. 00:08:35.458 --> 00:08:37.125 Kom dichterbij, ik laad mijn telefoon op. 00:08:37.750 --> 00:08:38.375 Sloganeer! 00:08:38.458 --> 00:08:40.208 [walkie] Meneer, inspecteur Vijay Prakash komt aan. 00:08:40.292 --> 00:08:41.292 O God, nee! 00:08:41.375 --> 00:08:44.542 PAK HET STANDBEELD UIT! 00:08:51.542 --> 00:08:54.000 Meneer, ondanks dat hij hem had gezegd dat niet te doen, hij is gearriveerd. 00:08:56.458 --> 00:08:57.250 Wacht! 00:09:01.333 --> 00:09:02.833 Waarom let je daar niet op? naar je oom? 00:09:02.875 --> 00:09:04.500 Jouw aanwezigheid zal de situatie bepalen uit de hand gelopen. 00:09:04.583 --> 00:09:06.958 De hele pers is aanwezig. Kom alsjeblieft niet, Viji. 00:09:07.000 --> 00:09:08.125 Oom, is de hele pers hier? 00:09:08.167 --> 00:09:11.208 Rechtstreeks van nationale zenders naar lokale YouTube-kanalen aanwezig zijn. 00:09:11.333 --> 00:09:12.667 Vernietig je naam niet. Het is gevaarlijk! 00:09:12.833 --> 00:09:14.917 Het is geen gevaar, oom. Maar een kans. 00:09:15.083 --> 00:09:17.000 We moeten er het beste van maken. 00:09:38.125 --> 00:09:40.458 Uitpakken! Uitpakken! Pak het standbeeld uit! 00:09:40.542 --> 00:09:42.417 Uitpakken! Uitpakken! Pak het beeld uit... 00:09:42.875 --> 00:09:44.333 ...pak het beeld uit! 00:09:44.875 --> 00:09:46.542 "De politie is je vriend." 00:09:48.083 --> 00:09:49.500 Protesteren is uw recht! 00:09:49.792 --> 00:09:52.875 Als je maar in vrede protesteert zonder dat het hinderlijk is... 00:09:53.125 --> 00:09:54.667 het politiebureau bescherming zal bieden. 00:09:55.333 --> 00:09:56.042 Ga alstublieft door! 00:09:56.333 --> 00:09:57.833 - Viji, wat is er met je aan de hand? - Hé, politie! 00:09:57.917 --> 00:10:00.417 Lijken wij op degenen? wie zou in vrede protesteren? 00:10:00.542 --> 00:10:03.167 Kijk, we hebben flessen gebroken en... gebroken glas op de weg. 00:10:03.333 --> 00:10:04.083 Ik was er niet getuige van. 00:10:04.250 --> 00:10:06.417 Ik kan ergens geen actie op ondernemen Ik was er niet getuige van. 00:10:06.542 --> 00:10:08.208 Ik zou het overwegen als er iets gebeurt bovendien. 00:10:08.750 --> 00:10:10.208 Waarom spoort u de demonstranten aan? 00:10:10.292 --> 00:10:12.417 POLITIE Wreedheid AF! OMLAAG! 00:10:15.542 --> 00:10:17.375 - Viji, waarom heb je dit aangespoord? de demonstranten? 00:10:18.208 --> 00:10:20.708 Jaanu, tegenwoordig schrijf je niet meer iets over mij? 00:10:21.458 --> 00:10:23.875 In plaats van de rel onder controle te houden, hij flirt. 00:10:24.042 --> 00:10:25.250 - Meneer, vraag hem iets te doen. - Viji... 00:10:25.333 --> 00:10:27.792 - ...ze beschadigen bussen. - Dit is ook een opzet. 00:10:27.917 --> 00:10:29.708 Viji, wat is er met je aan de hand? 00:10:30.875 --> 00:10:32.583 Het maakt niet uit hoeveel je in opstand komt 00:10:33.000 --> 00:10:36.750 tot aan de getroffen burgers een officiële klacht indienen, 00:10:37.000 --> 00:10:38.500 Wij kunnen geen actie ondernemen. 00:10:38.708 --> 00:10:40.167 Onze handen zijn gebonden! 00:10:40.292 --> 00:10:43.625 Maar als je het gevoel van eigenwaarde aanwakkert van de politie, 00:10:43.708 --> 00:10:45.750 Ik waarschuw je dat de zaken uit de hand zullen lopen. 00:10:45.875 --> 00:10:46.708 Ze zullen uit de hand lopen! 00:10:46.833 --> 00:10:49.458 - Verbrand de beeltenis. - Daar gaan ze! 00:10:50.083 --> 00:10:51.625 Politie wreedheden! Omlaag! Omlaag! 00:10:54.125 --> 00:10:55.042 Politie wreedheden! 00:10:55.125 --> 00:10:56.583 Viji, ze zijn uit de hand gelopen. 00:10:56.667 --> 00:10:59.042 Ze zetten de politie in door een beeltenis te verbranden. 00:10:59.083 --> 00:11:01.625 Ze branden een beeltenis van een wachter af. 00:11:01.875 --> 00:11:03.208 Je raakt niet opgewonden. 00:11:03.292 --> 00:11:05.667 - Wacht! - Eén klap en ze verspreiden zich! 00:11:07.042 --> 00:11:08.833 Kom op, kom op! Voer ze uit. 00:11:08.917 --> 00:11:10.417 Kom op! 00:11:15.917 --> 00:11:18.500 Zelfs de Tsunami kan ons niet verdrinken. 00:11:18.583 --> 00:11:21.500 En hier heeft hij gebracht een watertanker om ons uiteen te drijven. 00:11:22.458 --> 00:11:25.250 Hé! Wij woeden vuur! 00:11:25.375 --> 00:11:27.208 Ik zou zelfs in brand steken ter wille van mijn chef. 00:11:27.417 --> 00:11:28.667 Water is voor mij geen bedreiging. 00:11:28.792 --> 00:11:30.875 Kom op, kanon. Kom op! 00:11:35.792 --> 00:11:37.458 Hé! Hoi! Het is benzine! 00:11:38.042 --> 00:11:38.667 Wat in vredesnaam? 00:11:38.708 --> 00:11:42.583 Hé, politie! Je kunt onze chef niet verbranden net zo. 00:11:42.667 --> 00:11:43.583 Wie zei dat? 00:11:43.750 --> 00:11:46.000 Ik zal een zaak indienen waarin staat dat hij zichzelf heeft verbrand terwijl je de beeltenis aansteekt. 00:11:46.250 --> 00:11:47.542 - Wat zeg je? - Natuurlijk, laten we het doen! 00:11:47.792 --> 00:11:50.417 Ik hoorde iemand zichzelf bellen een laaiend vuur. 00:11:50.542 --> 00:11:51.500 Dat is hem daar. 00:11:51.583 --> 00:11:53.708 - De agent belt je. - Hé, ren voor je leven. 00:11:54.208 --> 00:11:55.667 De man die zei dat hij hem in brand zou steken voor zijn chef. 00:11:55.750 --> 00:11:58.500 - Kijk, hij is daar. - Hé, rennen, verdomme! 00:11:59.167 --> 00:12:00.708 Hoe zit het met de man die de uitdaging aanging? Tsunami? 00:12:00.750 --> 00:12:01.417 Chef! 00:12:01.500 --> 00:12:03.958 Ren niet. Je beseft het niet het belang van benzine. 00:12:05.125 --> 00:12:09.208 Vendavaram, de wip is een oude truc. 00:12:09.375 --> 00:12:10.750 Je hebt niet genoeg ervaring. 00:12:11.708 --> 00:12:12.833 Klik op een foto van ons! 00:12:19.458 --> 00:12:22.792 ♪ Hier komt de officier De gedurfde officier ♪ 00:12:23.000 --> 00:12:26.167 ♪ Heeft een krachtige klap gegeven Sla een klap uit! ♪ 00:12:29.667 --> 00:12:31.000 Meneer, we kunnen 1000 memes maken. 00:12:32.458 --> 00:12:33.917 Welk sjabloon heeft uw voorkeur? 00:12:34.000 --> 00:12:35.417 Ik wil geen sjabloon. 00:12:37.375 --> 00:12:38.458 Ik wil een sjabloon worden. 00:12:39.208 --> 00:12:40.667 ♪ Strikte agent ♪ 00:12:40.750 --> 00:12:42.125 ♪ Scherp als een mes ♪ 00:12:42.458 --> 00:12:45.458 ♪ Wie is de ezel? Inktachtige pinkponky ♪ 00:12:52.167 --> 00:12:55.208 ♪ Zal de bende arresteren En speel hockey♪ 00:12:55.292 --> 00:12:58.250 ♪ Laat niets achter Ik ben een ander soort agent 00:13:04.458 --> 00:13:05.875 ♪ Ik ben agent, mijn vriend ♪ 00:13:06.000 --> 00:13:07.542 ♪ Mijn wandeling is zelf een trend ♪ 00:13:07.667 --> 00:13:10.583 ♪ Als ik dienst moet doen, Er zal nieuws zijn ♪ 00:13:10.833 --> 00:13:13.833 ♪ Mijn bloeddruk is kil, Breng me een groene thee ♪ 00:13:14.083 --> 00:13:16.958 ♪ Ik ben een fatsoenlijke politie, Volksvriend ♪ 00:13:23.958 --> 00:13:24.625 Rennen! 00:13:31.250 --> 00:13:33.042 Waarom heb je publiciteit nodig? 00:13:33.333 --> 00:13:36.667 Onze daden kunnen klein zijn, maar veel mensen zouden ervan moeten weten. 00:13:36.708 --> 00:13:39.958 ♪ Hé, als je baldadig bent Ik zal je op de een of andere manier opvangen ♪ 00:13:40.042 --> 00:13:42.958 ♪ Ik respecteer de wet En blijf daar trouw aan ♪ 00:13:43.042 --> 00:13:46.333 ♪ Ik kan je bedreigen met mijn stok ♪ 00:13:46.500 --> 00:13:49.208 ♪ Als je bekent, Ik zal je met respect behandelen ♪ 00:13:49.667 --> 00:13:52.542 ♪ Leven met de walkietalkie ♪ 00:13:52.958 --> 00:13:56.000 ♪ Zal het land verfijnen En maak het veilig ♪ 00:13:56.333 --> 00:13:59.208 ♪ Ik zal de verdachte achtervolgen En sloeg hem in elkaar 00:13:59.458 --> 00:14:02.458 ♪ Maak vervolgens een foto en tweet ♪ 00:14:18.417 --> 00:14:22.583 Geschil over illegale dammen: China versus. Indië 00:14:22.917 --> 00:14:26.292 Dit is de laatste hoorzitting in deze zaak. 00:14:26.417 --> 00:14:27.542 India's klacht: 00:14:27.750 --> 00:14:30.000 China heeft illegale dammen gebouwd aan de Brahmaputra-rivier 00:14:30.167 --> 00:14:33.417 dat hoort bij India. 00:14:33.708 --> 00:14:35.417 Laten we het argument uit China eens horen. 00:14:35.667 --> 00:14:37.208 Gerespecteerde rechters van het hof. 00:14:37.417 --> 00:14:38.792 Om eerlijk en eerlijk te zijn. 00:14:39.042 --> 00:14:40.708 India is een lekkende kraan. 00:14:40.917 --> 00:14:42.875 Bewijs voor uw evaluatie. 00:14:43.042 --> 00:14:45.958 Indianen aanbidden het regenwater. 00:14:46.167 --> 00:14:48.542 Ze weten ook niet hoe ze het moeten conserveren. 00:14:48.792 --> 00:14:49.917 Bescherm hun reserve ook niet. 00:14:50.083 --> 00:14:52.625 In plaats van te gebruiken de Brahmaputra-rivier efficiënt, 00:14:52.708 --> 00:14:54.625 ze hebben het laten overstromen in de Bangladesh-rivier. 00:14:54.833 --> 00:14:58.250 Maar we hebben dammen gebouwd om het efficiënt te gebruiken 00:14:58.417 --> 00:15:00.250 Indiërs zijn jaloers. 00:15:00.667 --> 00:15:01.708 Het is pure jaloezie! 00:15:02.250 --> 00:15:03.167 Edelachtbare! 00:15:06.750 --> 00:15:09.083 Dat is een slechte poging om ons te beledigen. 00:15:09.750 --> 00:15:10.458 Jaloezie? 00:15:10.583 --> 00:15:14.125 Het is geen jaloezie om te vechten om iets te bereiken de schat die van ons is. 00:15:14.292 --> 00:15:15.458 Het is ons recht! 00:15:16.083 --> 00:15:20.375 Het is een oud verhaal dat Indiërs dat niet deden weten hoe u water kunt besparen of behouden. 00:15:20.708 --> 00:15:22.333 Dat eindigde bij de vorige generatie. 00:15:23.000 --> 00:15:26.250 India is een zelfvoorzienend land en zelfgemaakt land. 00:15:26.667 --> 00:15:29.625 Zoals ze zeiden: we waren arm bij het beheer van onze watervoorraden. 00:15:30.000 --> 00:15:31.083 Maar nu is het anders. 00:15:31.750 --> 00:15:34.375 We hebben een nieuw plan voor het waterbeheer. 00:15:35.333 --> 00:15:37.208 Met alle naties bijeen onder één dak, 00:15:37.417 --> 00:15:42.958 Met trots presenteer ik mijn bedrijf Het nieuwe plan van Oasis namens India. 00:15:43.917 --> 00:15:46.667 ÉÉN INDIA, ÉÉN PIJPLEIDING 00:15:48.708 --> 00:15:51.667 De watervoorraden in India zijn verspreid over het hele land. 00:15:51.958 --> 00:15:54.375 We gaan ze allemaal samenbrengen en verdeel ze gelijkmatig. 00:15:54.958 --> 00:15:57.250 Of het nu een woestijn of bos is. 00:15:57.750 --> 00:15:58.875 Of het is een uitgedroogd land. 00:15:59.125 --> 00:16:03.208 Ik zorg voor elke kraan in India zal een watervoorziening hebben. 00:16:03.583 --> 00:16:07.125 Eén uniform leidingnetwerk. 00:16:07.542 --> 00:16:10.958 Fase 1 van dit project is gestart in Zuid-India in het Dasaram-gebergte. 00:16:11.375 --> 00:16:12.375 De constructie is voltooid. 00:16:12.792 --> 00:16:15.083 De distributie zal beginnen vanaf 15 nov. 00:16:15.667 --> 00:16:19.708 Dit netwerk zal zich naar vele delen verspreiden van India in de komende drie jaar. 00:16:20.500 --> 00:16:23.917 Wij zullen leiders zijn op het gebied van waterbeheer over de hele wereld. 00:16:24.417 --> 00:16:26.625 Wij gaan de wereld onderwijzen waterbeheer. 00:16:27.792 --> 00:16:28.792 Inclusief China! 00:16:29.042 --> 00:16:31.833 Meneer, ik verzoek de rechtbank om uitstel 00:16:32.042 --> 00:16:35.292 over de illegale dammen dat door China wordt gebouwd. 00:16:36.250 --> 00:16:39.833 Deze rechtbank adviseert De Volksrepubliek China 00:16:39.917 --> 00:16:42.417 om een nieuw verdrag met India te ondertekenen. 00:16:57.500 --> 00:17:02.083 We hebben China zojuist zijn plaats laten zien. 00:17:02.833 --> 00:17:03.833 Wij hebben de zaak gewonnen! 00:17:04.542 --> 00:17:08.625 Mijn bedrijf Oasis en ik zijn trots India te hebben vertegenwoordigd. 00:17:09.208 --> 00:17:14.083 Wij hebben een schema gepresenteerd dat zal elke Indiër trots maken. 00:17:20.708 --> 00:17:21.625 Morsecode! 00:17:44.125 --> 00:17:45.250 Kakkerlak! 00:17:46.042 --> 00:17:47.083 Waar was jij al die dagen? 00:17:47.500 --> 00:17:49.083 Ik was ondergronds, Chetta! 00:17:49.333 --> 00:17:51.125 Alleen nu is het juiste moment dat ik eruit kom. 00:17:51.375 --> 00:17:52.542 Rathore won de zaak. 00:17:52.875 --> 00:17:55.375 Dit alles terwijl hij Indianen oplichtte. 00:17:56.000 --> 00:17:57.917 Maar nu heeft hij de hele wereld opgelicht. 00:18:00.250 --> 00:18:04.375 Voor de wereld: één India, één pijplijn is een waterdistributienetwerk. 00:18:04.667 --> 00:18:08.292 Maar in werkelijkheid het is het watercontrolenetwerk. 00:18:10.292 --> 00:18:12.458 Absolute totale controle! 00:18:12.625 --> 00:18:17.333 Als we de kikker langzaam aansteken vast in het drinkwater, 00:18:18.000 --> 00:18:21.208 Het zou verwarrend zijn of het nu kookt of doodgaat. 00:18:21.500 --> 00:18:23.375 Op een dag zal het plotseling dood exploderen. 00:18:23.833 --> 00:18:25.250 Hetzelfde zou de staat zijn van ons volk. 00:18:25.417 --> 00:18:28.542 Ze zijn zich niet bewust dat One India One Pipeline gevaarlijk is. 00:18:28.917 --> 00:18:31.208 Mensen geloven dat Rathore hun redder is. 00:18:31.333 --> 00:18:33.583 Het hele systeem danst mee De melodieën van Rathore. 00:18:33.667 --> 00:18:35.292 Mensen zeggen dat water blauw goud is! 00:18:36.042 --> 00:18:37.208 Maar nu is het geen goud. 00:18:37.542 --> 00:18:41.125 In plaats daarvan is het verspreid over het hele land zoals rivieren en vijvers. 00:18:41.458 --> 00:18:43.417 We zullen ze allemaal onderbrengen het pijpleidingennetwerk. 00:18:43.708 --> 00:18:46.708 Daarna zullen we beslissen wie krijgt hoeveel water. 00:18:47.167 --> 00:18:49.000 Je zult het je vast afvragen hoe je water in goud kunt veranderen. 00:18:49.292 --> 00:18:50.125 Watermeter! 00:18:50.458 --> 00:18:52.458 In ieder huishouden, net als een EB-meter. 00:18:53.000 --> 00:18:55.792 De prijs die wordt weergegeven, zal veranderen water in goud. 00:18:56.167 --> 00:18:58.583 Alle deuren zijn voor ons gesloten. 00:18:59.333 --> 00:19:01.000 - Naar de rechtbank gaan-- - Het heeft geen zin om naar de rechtbank te gaan. 00:19:01.500 --> 00:19:03.292 Alles staat al vast! 00:19:03.792 --> 00:19:06.375 Om er een einde aan te maken, moet hij terugkeren. 00:19:07.250 --> 00:19:08.583 Sardar zou moeten terugkeren! 00:19:08.917 --> 00:19:10.792 - Heb je hem ontmoet? - Ik zoek hem nog steeds. 00:19:11.875 --> 00:19:13.083 Ik geloof dat hij leeft. 00:19:13.458 --> 00:19:16.625 Zelfs als Sardar nog leeft. Hij komt pas naar buiten als het Code-Rood is! 00:19:16.917 --> 00:19:19.833 Ik weet zeker dat je weet waar Code-Rood is. We kunnen het niet terughalen! 00:19:20.458 --> 00:19:21.458 Ik weet zeker dat het niet kan worden teruggehaald. 00:19:22.333 --> 00:19:22.958 We moeten het stelen! 00:19:23.833 --> 00:19:25.083 Noch jij, noch ik kunnen het stelen. 00:19:25.625 --> 00:19:26.792 We hebben iemand nodig die het doet. 00:19:27.125 --> 00:19:29.042 Ik ga op zoek naar Sardar. 00:19:29.417 --> 00:19:30.833 Je zoekt naar een dief. 00:19:33.500 --> 00:19:35.375 Viji! Viji, hier! 00:19:35.625 --> 00:19:37.208 Je vriendin, Shalini heeft aangifte tegen mij gedaan. 00:19:37.708 --> 00:19:38.333 Welke zaak? 00:19:38.500 --> 00:19:40.583 Ik stopte subtiel een voertuig door op de stok te tikken. 00:19:40.667 --> 00:19:44.875 Maar ze heeft een zaak ingediend waarin staat Ik gebruikte geweld en eiste steekpenningen. 00:19:44.958 --> 00:19:46.375 Hoe kunnen vijfhonderd roepies steekpenningen vormen? 00:19:46.583 --> 00:19:48.375 Ze heeft een diefstalzaak tegen mij ingediend. 00:19:48.458 --> 00:19:50.500 Ze heeft een overvalzaak ingediend ook tegen mij. 00:19:50.542 --> 00:19:52.875 Ik vraag me af hoe je het zou redden een vrouw die advocaat is. 00:19:52.917 --> 00:19:55.000 Hé, het is niet genoeg dat je haar mijn vriendin noemt. 00:19:55.208 --> 00:19:57.167 Ze is rustig bij jou. 00:19:57.292 --> 00:19:58.625 Viji, ik word voor zes maanden geschorst. 00:19:58.750 --> 00:20:00.500 Een mens kan niet redeneren met je vriendin. 00:20:00.875 --> 00:20:02.375 Maar jij, praat alsjeblieft met haar en los het op. 00:20:02.500 --> 00:20:03.792 Goed, ik zal erover nadenken. 00:20:22.042 --> 00:20:22.708 Vergeet het! 00:20:23.625 --> 00:20:24.542 Wat is er gebeurd? 00:20:24.667 --> 00:20:27.375 Het staat op je hele gezicht geschreven dat je geslagen bent. 00:20:27.625 --> 00:20:28.750 Broeder, hoe kon je? 00:20:28.917 --> 00:20:29.792 Wij komen uit dezelfde gemeenschap. 00:20:30.000 --> 00:20:31.250 Ik zal je niet opgeven. 00:20:31.458 --> 00:20:32.125 Oproepen toch? 00:20:33.208 --> 00:20:34.042 Ik zal haar afhandelen. 00:20:36.625 --> 00:20:39.250 Welkom, kinderen. Een selfie nodig? 00:20:39.542 --> 00:20:42.000 - Je broer? - Ik ben niet te zien op de foto. 00:20:42.083 --> 00:20:43.250 Jij komt op de foto. 00:20:44.167 --> 00:20:46.167 - Oké! Tag mij. - Oké, dank je. 00:20:49.083 --> 00:20:50.875 Fans! Wat is er? 00:20:51.250 --> 00:20:52.917 Je bent hier om Manickam te verdedigen. 00:20:53.083 --> 00:20:54.125 Sta op en scram! 00:20:54.458 --> 00:20:56.333 Manickam? Wat is er met hem gebeurd? 00:20:56.667 --> 00:20:58.458 - Weet je het niet? - Nee, schat! 00:20:58.667 --> 00:21:00.875 Ik ben hier om je te verwelkomen naar ons familie-evenement. 00:21:01.208 --> 00:21:02.000 Wil je amandelmelk? 00:21:02.250 --> 00:21:03.542 - Ben je hier om je te verwelkomen? - Ja! 00:21:03.833 --> 00:21:05.125 Is dit niet de dagvaarding die ik heb gestuurd? 00:21:07.750 --> 00:21:10.333 O ja! Er staat jouw naam op. 00:21:10.792 --> 00:21:12.333 - Je hebt het nooit genoemd. - Ja, toch! 00:21:13.125 --> 00:21:16.042 In tegenstelling tot jou, Ik maak geen reclame voor het werk dat ik doe. 00:21:16.333 --> 00:21:18.333 Hé, Shalini, dat is niet eerlijk! 00:21:18.708 --> 00:21:20.000 Ik hou niet van publiciteit. 00:21:21.167 --> 00:21:21.792 Oké! 00:21:22.583 --> 00:21:23.667 Je bent zo'n leugenaar! 00:21:24.042 --> 00:21:24.917 Fibster? 00:21:31.458 --> 00:21:33.542 Shalu, ze zijn onschuldig. Trek uw zaak alstublieft in. 00:21:33.625 --> 00:21:35.375 Viji, je kent mij al sinds mijn kindertijd. 00:21:35.500 --> 00:21:38.375 Ik hou niet van mensen die mensen steunen die immorele dingen doen. 00:21:38.458 --> 00:21:40.417 Al deze jaren van vriendschap, en toch snap je mij niet. 00:21:40.583 --> 00:21:42.875 Je stapelt zich op zonder op mij te letten. 00:21:43.042 --> 00:21:44.333 Wat ga je zeggen? 00:21:44.792 --> 00:21:45.958 Wat je niet zegt. 00:21:46.125 --> 00:21:47.125 Ik weet het allemaal. 00:21:47.458 --> 00:21:49.417 Hé, wat weet je over mij? 00:21:50.083 --> 00:21:51.333 Ben je gekomen om te liegen? 00:21:51.708 --> 00:21:53.125 Of je bent hier om een voorstel te doen... 00:21:53.500 --> 00:21:55.625 je gezicht verraadt je met ondertitels. 00:21:59.083 --> 00:21:59.958 - Hallo! - Hoi! 00:22:00.792 --> 00:22:02.583 - Zuster, wil je water? - Verdwaal! 00:22:02.667 --> 00:22:03.083 Oké. 00:22:06.042 --> 00:22:07.167 Hé, Shalini! 00:22:08.667 --> 00:22:10.750 Hé, wanneer heb ik je ten huwelijk gevraagd? 00:22:10.792 --> 00:22:11.542 De eerste keer! 00:22:12.167 --> 00:22:14.917 Je vergat dat ik nog maar een kind was op de bruiloft van Bala oom 00:22:15.042 --> 00:22:16.333 en kwam ten huwelijk vragen met een roos. 00:22:16.417 --> 00:22:18.500 En jij luisterde altijd naar All India Radio om Hindi te leren. 00:22:19.292 --> 00:22:20.417 - Shalini! - Hé, luister! 00:22:21.375 --> 00:22:22.917 - Wat wil je? - Niets! 00:22:23.250 --> 00:22:23.750 Laten we gaan! 00:22:25.625 --> 00:22:27.542 Tweede keer: Mute-minnaar! 00:22:28.083 --> 00:22:29.708 - Shalini! - Ja mama! 00:22:30.292 --> 00:22:33.208 Je stuurde ballonnen naar mijn moeder, dacht dat het voor mij was. 00:22:34.000 --> 00:22:35.042 Hé, wie is daar? 00:22:35.875 --> 00:22:39.583 Derde keer: Je ging voor een Politie-interview en ik naar het balie-examen. 00:22:39.833 --> 00:22:41.875 Bus 29-C was leeg. 00:22:42.250 --> 00:22:46.000 Je kwam dichtbij genoeg met de liefdesbrief en vertrok zonder het aan mij te geven. 00:22:47.208 --> 00:22:49.208 Hier! Dezelfde blik is op je gezicht te zien. 00:22:50.792 --> 00:22:53.917 Kijk, de eerste twee keer... 00:22:55.083 --> 00:22:57.583 Ik ben het er tot op zekere hoogte mee eens. 00:22:58.208 --> 00:23:00.667 De derde keer is onaanvaardbaar. 00:23:00.917 --> 00:23:03.000 Ik was gestresseerd door het examen, dus ik heb je niet eens gezien. 00:23:03.167 --> 00:23:04.167 - Ik geloof je! - Shalini! 00:23:05.333 --> 00:23:06.625 Ik heb je overal gezocht. 00:23:06.792 --> 00:23:07.833 - Ik kom eraan. - Hallo, tante. 00:23:13.417 --> 00:23:14.833 - Viji, kom hier. - Het is oké. 00:23:14.917 --> 00:23:17.000 Een foto met jou zal ons ook trend maken. 00:23:17.208 --> 00:23:18.125 Kom op! 00:23:19.125 --> 00:23:19.833 Bedankt! 00:23:20.625 --> 00:23:22.583 Viji, ik moet met je praten. 00:23:22.917 --> 00:23:26.000 Heren, ik hoop dat u hem kent. Maak kennis met inspecteur Vijay Prakash. 00:23:26.458 --> 00:23:28.792 Het komt door hem voor het verleden drie maanden, achttien keer 00:23:28.917 --> 00:23:31.625 00:23:31.708 --> 00:23:32.792 - Ik ben trots op je. - Dank u, mevrouw. 00:23:33.083 --> 00:23:36.208 Ik denk erover om van hem de mascotte te maken voor ons outreachprogramma. 00:23:36.958 --> 00:23:39.792 Ik denk dat hij het gezicht van moet zijn de Tamilnadu-politie. 00:23:41.292 --> 00:23:44.000 If he's the face of the Tamilnadu police, wie zijn wij? 00:23:44.250 --> 00:23:46.083 We hebben veel bereikt voor de afdeling. 00:23:46.375 --> 00:23:47.500 En wij zijn er trots op. 00:23:48.708 --> 00:23:50.167 Zonder zijn ware geschiedenis te kennen, 00:23:50.250 --> 00:23:51.917 bel hem alsjeblieft niet het gezicht van de afdeling. 00:23:52.042 --> 00:23:53.083 Ik ben gewond. 00:23:53.708 --> 00:23:56.083 He keeps saying that it's his family event. 00:23:56.250 --> 00:23:58.292 Vraag hem of het echt is zijn familiegebeurtenis. 00:23:58.917 --> 00:24:01.333 Zijn vader is een verrader en moordenaar! 00:24:02.167 --> 00:24:04.458 I feel it's wrong to have recruited him als politieagent. 00:24:04.625 --> 00:24:07.417 Maar jij wilt hem maken het gezicht van onze afdeling. 00:24:07.792 --> 00:24:10.500 - Wat een schande! - Meneer, laat het los. 00:24:10.750 --> 00:24:12.000 Viji, jij, ga alsjeblieft weg. 00:24:12.208 --> 00:24:13.375 Zorg alsjeblieft voor gasten. Gaan! 00:24:14.833 --> 00:24:16.333 Waarom vraag je het hem niet? over zijn familie? 00:24:16.417 --> 00:24:17.750 Wat gebeurt hier? 00:24:17.792 --> 00:24:20.167 Wat je hebt gedaan is verraad naar jouw land. 00:24:20.583 --> 00:24:22.250 Zijn vader is een verrader! 00:24:22.750 --> 00:24:24.792 Je zoon is een verrader! 00:24:25.500 --> 00:24:26.750 Hoeveel kreeg je betaald? 00:24:27.083 --> 00:24:28.792 Waarom vraag je het hem niet? over zijn familie? 00:24:38.542 --> 00:24:39.417 Hier, drink wat koffie. 00:24:40.875 --> 00:24:41.792 Drinken! 00:24:48.375 --> 00:24:50.458 Hij is een nutteloze officier. 00:24:50.542 --> 00:24:52.583 Neem het niet ter harte. 00:24:53.000 --> 00:24:55.875 Hij verdient de sterren niet op zijn schouder. 00:24:56.458 --> 00:24:59.292 Had I even taken 25% of the bribe, 00:24:59.625 --> 00:25:02.625 alle sterren aan de hemel zouden dat zijn geweest op mijn schouders. 00:25:03.292 --> 00:25:05.583 Hij kan niet naar believen spreken omdat hij de vader van je vriendin is. 00:25:06.042 --> 00:25:07.125 Het is niet alleen hij die spreekt. 00:25:08.750 --> 00:25:10.083 Iedereen heeft dezelfde mening. 00:25:10.958 --> 00:25:12.625 Ik kan me het gezicht van mijn vader niet eens herinneren. 00:25:13.792 --> 00:25:15.542 Maar ik betaal voor zijn zonden. 00:25:17.042 --> 00:25:18.042 Hij heeft ons in de steek gelaten. 00:25:19.208 --> 00:25:20.458 Mijn hele familie stierf. 00:25:21.167 --> 00:25:22.667 - Ze hadden me voor dood moeten achterlaten... - Hé! 00:25:23.500 --> 00:25:24.333 Ben ik er niet voor jou? 00:25:24.708 --> 00:25:25.667 Bhavani is er voor u. 00:25:26.000 --> 00:25:27.875 Hoe vaak ook je wordt geschrokken wakker... 00:25:28.083 --> 00:25:30.542 Ik breng je een warme kop koffie. 00:25:31.042 --> 00:25:32.625 Hoe is dit relevant? 00:25:33.292 --> 00:25:34.458 Vraag eens rond over mij op de afdeling. 00:25:34.958 --> 00:25:36.083 Heb ik zelfs maar één zwarte vlek? 00:25:36.917 --> 00:25:38.792 Wie heeft de politie van Tamilnadu gemaakt trending op Twitter? 00:25:39.542 --> 00:25:40.625 Ze zullen het nooit overwegen. 00:25:41.125 --> 00:25:41.958 Toen ik op de afdeling kwam, 00:25:42.000 --> 00:25:43.750 er was maar één bestand die zei dat mijn vader een verrader is. 00:25:44.000 --> 00:25:46.250 Ik heb veel goede dingen gedaan en gestapelde bestanden. 00:25:46.542 --> 00:25:49.750 Ze brengen het bestand bovenaan terug en vergeet het goede dat ik deed. 00:25:50.917 --> 00:25:52.500 Ik heb geen eigen identiteit. 00:25:53.208 --> 00:25:57.042 Viji, als je op zoek bent naar een identiteit, je zult het niet vinden. 00:25:57.333 --> 00:25:58.917 Het zal je komen zoeken. 00:26:01.792 --> 00:26:02.750 Het komt allemaal door jou. 00:26:03.250 --> 00:26:05.458 Je had mij kunnen opvoeden als de jouwe. 00:26:05.750 --> 00:26:06.708 Waarom heb je mij opgevoed als je neef? 00:26:06.958 --> 00:26:08.458 Je zou het geloven als ik zei dat ik je vader ben. 00:26:09.042 --> 00:26:10.000 Maar de mensen zullen het niet geloven. 00:26:10.583 --> 00:26:11.417 Koffie drinken en slapen. 00:26:11.542 --> 00:26:13.833 Laat staan dat je je vader bent Ze geloven niet dat ik je oom ben. 00:26:15.750 --> 00:26:17.167 [gerechtsdeurwaarder] Artikelnummer - 73 00:26:17.375 --> 00:26:19.458 Lees petitienummer - 11/20 00:26:19.708 --> 00:26:21.667 Indiener: Sameera Thomas 00:26:22.750 --> 00:26:23.792 Het is de plicht van de overheid... 00:26:24.125 --> 00:26:26.458 om een kwalitatieve watervoorziening te garanderen gratis. 00:26:26.792 --> 00:26:28.417 Het mag niet worden overgedragen aan een particulier bedrijf. 00:26:28.750 --> 00:26:29.917 In dienst van het volk... 00:26:30.125 --> 00:26:31.958 wij verzoeken u vriendelijk een verblijfsbestelling aan te vragen, 00:26:32.083 --> 00:26:34.083 Eén India One Pipeline-project. Mijn heren! 00:26:34.208 --> 00:26:36.375 Dit project wordt uitgevoerd in het algemeen belang. 00:26:36.625 --> 00:26:38.208 De overheid kan geen projecten uitvoeren op zichzelf. 00:26:38.333 --> 00:26:40.333 We zouden de hulp nodig hebben van particuliere bedrijven. 00:26:40.542 --> 00:26:43.875 Er is niets ongrondwettelijks aan het One India One Pipeline-project. 00:26:44.000 --> 00:26:46.250 Het verzoekschriftdossier wordt daarom afgewezen. 00:26:46.417 --> 00:26:47.000 Volgende! 00:26:54.833 --> 00:26:57.125 Wie ben jij? En wat wil je? 00:26:58.958 --> 00:27:01.708 Je hebt nog maar één optie om dit project stop te zetten. 00:27:02.167 --> 00:27:04.333 Ga naar het treinstation en ontmoet deze persoon. 00:27:04.917 --> 00:27:05.750 Wees op tijd. 00:27:06.583 --> 00:27:07.708 Maar mis de trein. 00:27:11.708 --> 00:27:13.250 Hoe laat is de afspraak met uw arts? 00:27:13.417 --> 00:27:15.083 Pa, als we vroeg gaan, we kunnen eerder terugkeren. 00:27:15.208 --> 00:27:17.125 - Oké! Ik wil het niet. - Zuster, alsjeblieft. 00:27:17.417 --> 00:27:18.458 - Neem wat eierdosa. - Ik wil het niet. 00:27:20.667 --> 00:27:22.875 Viji, maak ook een knapperige dosa voor mij. 00:27:23.083 --> 00:27:23.792 Je had genoeg! 00:27:24.250 --> 00:27:25.792 Als je te laat bent, is het moeilijk om een verschil te zien in wie er zwanger is in dit huis. 00:27:25.833 --> 00:27:28.208 Jij bent een gewapende reserve (AR), en ik ben LMO. 00:27:28.458 --> 00:27:29.583 Ik moet de hele tijd op ronde zijn. 00:27:30.333 --> 00:27:32.500 Ruwe maaltijden hebben de neiging om een buikje te krijgen. 00:27:32.542 --> 00:27:34.333 Het is niet zo dat het leger zijn eten krijgt tot aan de deur afgeleverd. 00:27:34.458 --> 00:27:35.250 Zien ze er niet fit uit? 00:27:35.333 --> 00:27:38.708 Ze kregen een kans zij zouden het liefst ook hebben dat hun eten bezorgd wordt. 00:27:39.083 --> 00:27:40.250 Ehm... ja! 00:27:42.250 --> 00:27:42.875 Waar? 00:27:44.667 --> 00:27:45.375 Oké, prima. 00:27:46.625 --> 00:27:47.958 - Viji! - Ja! 00:27:48.208 --> 00:27:50.875 Mensen hebben een protest georganiseerd bij Rajaji Bhavan zonder toestemming. 00:27:50.958 --> 00:27:51.958 We moeten de demonstranten uiteendrijven. 00:27:52.375 --> 00:27:53.750 - Maak één dosa voor mij. - Je bent klaar. Was je handen. 00:27:54.917 --> 00:27:56.458 [agent] Heb je gelezen? het inlichtingenrapport? 00:27:56.708 --> 00:27:58.125 Ik heb het rapport gelezen, meneer. Ik ben alert. 00:27:58.292 --> 00:27:59.417 - Maak je geen zorgen! - Meneer! 00:28:00.042 --> 00:28:01.042 [sloganering] 00:28:01.208 --> 00:28:02.708 Malligai mevrouw, heeft u gegeten? 00:28:02.917 --> 00:28:06.250 Nee, meneer. De demonstranten hebben dat gedaan maakte mijn leven tot een hel. 00:28:06.375 --> 00:28:08.083 PRIVATISEER DE WATERTOEVOER NIET 00:28:08.250 --> 00:28:09.875 PRIVATISEER DE WATERTOEVOER NIET 00:28:09.917 --> 00:28:11.375 - Whatsapp-groep? - Ja, meneer. 00:28:11.542 --> 00:28:13.542 Het verspreidt zich als een vuurtje op sociale media. 00:28:13.875 --> 00:28:14.833 - Breng de stoorzender binnen! - Oké, meneer. 00:28:14.958 --> 00:28:16.167 Breng het Jammer-voertuig naar de locatie. 00:28:16.917 --> 00:28:19.333 - Is de pers gearriveerd? - Ja, ze zijn hier. 00:28:19.417 --> 00:28:21.667 - Ziet mijn haar er goed uit? - Eh... ja meneer, het is goed. 00:28:21.833 --> 00:28:23.917 EINDE DIT ONRECHT 00:28:24.167 --> 00:28:25.292 Hé, ik ben het signaal op mijn telefoon kwijt. 00:28:25.875 --> 00:28:27.500 Malini, er staan er nog vijf op het punt sluit je aan bij het protest. 00:28:27.583 --> 00:28:28.750 Verder dan dat, Ik kan niemand informeren. 00:28:28.833 --> 00:28:30.083 Internet, netwerk, alles ligt eruit! 00:28:30.417 --> 00:28:32.792 - Wie leidt het protest? - De dame in de blauwe salwar. 00:28:32.833 --> 00:28:33.542 Haar naam is Sameera. 00:28:33.625 --> 00:28:34.875 Mevrouw, kom alstublieft hier. 00:28:36.333 --> 00:28:37.458 Je lijkt goed geïnformeerd. 00:28:37.583 --> 00:28:39.083 Weet je niet dat je toestemming nodig hebt? protesteren? 00:28:39.292 --> 00:28:40.333 We hebben erom gevraagd, maar werden geweigerd! 00:28:40.583 --> 00:28:42.417 Het is een democratisch land. Het zou het beste zijn als je geduld had. 00:28:42.417 --> 00:28:45.083 Democratie is niet alleen voor ons. Het geldt ook voor het bedrijf Oasis. 00:28:45.125 --> 00:28:47.000 Wij willen het pijpleidingproject stopzetten. 00:28:47.042 --> 00:28:48.375 Het organiseren van een protest is ons recht. 00:28:48.625 --> 00:28:49.667 Akkoord, mevrouw! 00:28:49.792 --> 00:28:50.917 Maar we moeten het protest ontbinden. 00:28:51.000 --> 00:28:53.458 Meneer, hoe kunt u steunen? het particuliere bedrijf? 00:28:53.583 --> 00:28:55.000 Een misdaad plegen is één ding. 00:28:55.083 --> 00:28:58.292 Maar het ondersteunen van misdaad is de grootste fout. 00:29:00.042 --> 00:29:01.375 Alleen al de woorden kunnen van jou zijn. 00:29:01.667 --> 00:29:03.708 Maar jouw idealen lijken te stinken iemand anders. 00:29:04.208 --> 00:29:05.542 Dat dacht ik ook! 00:29:07.583 --> 00:29:09.125 - Sami, eist hij steekpenningen? - Wat? 00:29:09.208 --> 00:29:11.250 - Laten we geen problemen creëren. - Maak je geen zorgen, hij komt uit mijn buurt. 00:29:11.375 --> 00:29:12.167 Buurt? 00:29:12.542 --> 00:29:14.042 Mevrouw, kunt u geen betere advocaat krijgen? 00:29:14.333 --> 00:29:16.458 Verspreid alstublieft. Anders zou ik geweld moeten gebruiken. 00:29:16.708 --> 00:29:17.750 Je mag geen geweld gebruiken! 00:29:18.625 --> 00:29:20.875 In pari delicto. 00:29:21.167 --> 00:29:22.417 Beide partijen hebben onrecht gedaan. 00:29:22.625 --> 00:29:24.750 Je kunt ons alleen maar arresteren. Maar ik kan het protest niet ontbinden. 00:29:24.833 --> 00:29:26.542 - Heeft u een arrestatiebevel? - Nee! 00:29:26.792 --> 00:29:28.625 Laten we dan het protest voortzetten totdat je de bestelling krijgt. 00:29:28.750 --> 00:29:29.792 Als je het eenmaal hebt, kun je ons arresteren. 00:29:31.000 --> 00:29:32.625 Prima, ga door met protesteren. Maar ga aan de kant. 00:29:32.792 --> 00:29:33.667 Iedereen naar de hoek. 00:29:33.917 --> 00:29:34.917 Kom op, beweeg! 00:29:35.167 --> 00:29:36.958 Dames, beweeg alstublieft. 00:29:37.167 --> 00:29:39.208 Het lijkt op vandaag Ik ga me vermaken. 00:29:40.125 --> 00:29:42.000 Meneer, ze lijken niet te luisteren. Geen idee wat je moet doen? 00:29:42.083 --> 00:29:43.625 Mijn meisje wordt gebakken onder de zon. 00:29:45.792 --> 00:29:47.292 Blokkeer de weg niet en ga aan de kant. 00:29:47.375 --> 00:29:48.542 Ik zei: ga opzij! 00:29:48.625 --> 00:29:50.333 Luister alsjeblieft naar me. Ga naar de zijkant. 00:29:50.375 --> 00:29:51.958 MAAK ER GEEN BEDRIJF VAN 00:29:52.292 --> 00:29:53.000 Kom op, beweeg! 00:29:53.583 --> 00:29:56.333 - Ga opzij. - VERANDER NIET IN-- 00:29:58.083 --> 00:29:59.958 - ...IN EEN BEDRIJF! - Mevrouw, ga alstublieft opzij. 00:30:00.125 --> 00:30:02.208 Blijf bewegen. Waarom luister je niet? 00:30:02.250 --> 00:30:03.875 - Blijf bewegen! - Oké? 00:30:05.417 --> 00:30:07.042 Ik zei: ga. Gaan! 00:30:09.208 --> 00:30:11.417 Het is verzengend heet. Draag je Stohl. 00:30:15.333 --> 00:30:16.250 Imbeciel! 00:30:17.375 --> 00:30:18.375 Imbeciel? 00:30:21.042 --> 00:30:22.333 - Hé, zet de Jammer uit. - Oké, meneer. 00:30:22.583 --> 00:30:24.000 Schakelaar van de stoorzender. Over! 00:30:25.167 --> 00:30:26.292 Mevrouw, ga alstublieft opzij. 00:30:26.333 --> 00:30:27.292 Bloedige vrouw! 00:30:27.542 --> 00:30:29.375 Schakel de stoorzenders in. Ze irriteert mij! 00:30:29.708 --> 00:30:30.750 Zijn er online lessen? Engels leren? 00:30:30.833 --> 00:30:31.958 - Daar hebben we Google voor! - Meneer! 00:30:32.375 --> 00:30:33.292 Wij hebben het arrestatiebevel ontvangen. 00:30:34.167 --> 00:30:35.458 - Zo snel? - Ja, meneer. 00:30:35.792 --> 00:30:37.708 Arresteer iedereen en houd ze vast in de zaal. 00:30:37.750 --> 00:30:40.208 Kom op, stap in de bus. Schiet op! 00:30:42.708 --> 00:30:45.208 Wat is dit? Heeft de politie je pijn gedaan? 00:30:45.458 --> 00:30:47.125 - Nee, dat hebben ze niet gedaan. - Schiet op, we zijn te laat. 00:30:47.250 --> 00:30:48.625 Stap in de bus. Jij ook! 00:30:49.167 --> 00:30:51.792 Shalu, zal ik je in mijn auto afzetten? 00:30:52.208 --> 00:30:54.792 Ik kwam ook naar beneden om te protesteren. Ik stap in de bus. 00:30:55.167 --> 00:30:55.958 Zoals u wenst, mevrouw! 00:31:00.542 --> 00:31:02.000 Heeft u uw voertuig niet? Waarom zit je in de bus? 00:31:02.167 --> 00:31:03.333 Ik heb een voertuig, 00:31:04.125 --> 00:31:06.292 maar oude herinneringen kwamen boven als je ernaar kijkt. 00:31:06.875 --> 00:31:07.667 Onverbeterlijk! 00:31:12.708 --> 00:31:13.417 Shalu... 00:31:14.667 --> 00:31:17.917 Neem het, voor het geval de drie keer 00:31:19.000 --> 00:31:20.125 als ik de moed had verzameld 00:31:20.375 --> 00:31:22.333 en u voorgesteld. 00:31:23.042 --> 00:31:24.125 Wat zou jouw antwoord zijn geweest? 00:31:25.583 --> 00:31:26.542 Waarom vraag je mij? 00:31:27.542 --> 00:31:30.375 Spoel je geheugen terug, bekijk die voorbeelden nog eens, 00:31:31.125 --> 00:31:33.292 en vraag naar de Shalini uit die tijdlijn. Oké? 00:31:42.417 --> 00:31:44.875 [radio] Groeten aan iedereen, dit is Shenaaz. 00:31:45.333 --> 00:31:49.292 Kom op, laten we onszelf verdrinken in liefde tijdens deze uitzending. 00:31:53.292 --> 00:31:55.000 [man op radio] Het kan me niets schelen. 00:31:55.500 --> 00:31:58.333 Maar mocht u zich zorgen maken... 00:31:58.417 --> 00:32:01.792 ♪ Mijn liefde, mijn lieve liefde ♪ 00:32:06.667 --> 00:32:09.667 ♪ Mijn liefde, mijn lieve liefde ♪ 00:32:19.208 --> 00:32:22.625 ♪ Mijn liefde, Mijn liefde, Ga niet van mij weg ♪ 00:32:22.750 --> 00:32:26.167 ♪ Mijn liefde, Mijn hart, Laat me niet smeken 00:32:26.375 --> 00:32:29.667 ♪ Mijn liefde, Mijn liefde, Prik mijn hart niet ♪ 00:32:29.958 --> 00:32:33.500 ♪ Mijn liefde, Mijn hart, Verlaat mij niet ♪ 00:32:33.792 --> 00:32:35.583 ♪ Zelfs als ik je zie ♪ 00:32:35.833 --> 00:32:40.208 ♪ De tuin zal bloeien Wat heb je gedaan, mijn liefste? ♪ 00:32:40.833 --> 00:32:42.792 ♪ Zelfs als je ver weg bent, ♪ 00:32:42.917 --> 00:32:47.458 ♪ jouw geur vindt mij Je bedwelmt mij ♪ 00:32:47.833 --> 00:32:51.083 ♪ Wat is er tussen jou en mij ♪ 00:32:51.375 --> 00:32:54.875 ♪ Zelfs als je in mijn droom komt Ik wankel om te spreken ♪ 00:32:59.458 --> 00:33:01.500 Meneer, ze wil vertrekken als haar zoon houdt zich niet goed. 00:33:08.875 --> 00:33:12.125 ♪ Mijn liefde, Mijn liefde, Ga niet van mij weg ♪ 00:33:12.250 --> 00:33:15.625 ♪ Laat me niet in cirkels ronddraaien ♪ 00:33:15.792 --> 00:33:19.167 ♪ Mijn liefde, Mijn liefde, Dood me niet♪ 00:33:19.333 --> 00:33:22.917 ♪ Laat me niet lijden Met jouw subtiele bewegingen ♪ 00:33:23.292 --> 00:33:25.125 ♪ Zelfs als ik je zie ♪ 00:33:25.292 --> 00:33:29.417 ♪ De tuin zal bloeien Wat heb je gedaan, mijn liefste? ♪ 00:33:30.292 --> 00:33:32.208 ♪ Zelfs als je ver weg bent, ♪ 00:33:32.375 --> 00:33:36.792 ♪ jouw geur vindt mij Je bedwelmt mij ♪ 00:33:37.375 --> 00:33:40.708 ♪ Wat is er tussen jou en mij ♪ 00:33:40.917 --> 00:33:44.375 ♪ Zelfs als je in mijn droom komt Ik wankel om te spreken ♪ 00:33:44.542 --> 00:33:46.250 - Ik heb het haar gegeven. - Het is maar een SPAR! 00:33:50.000 --> 00:33:50.583 Ga aan de slag! 00:33:57.625 --> 00:33:58.458 Shalu... 00:33:59,958 --> 00:34:02,500 - Zullen we onze oude herinneringen opnieuw bekijken? - Wat? 00:34:03.292 --> 00:34:04.208 Zoals je eerder zei. 00:34:05.333 --> 00:34:06.375 Dezelfde 29-C-bus. 00:34:07.458 --> 00:34:08.833 Wij zitten alleen in de bus. 00:34:10.167 --> 00:34:12.000 Weet je zeker dat we alleen in de bus zitten? 00:34:14.667 --> 00:34:16.292 - Luister, stap uit de bus. - Meneer! 00:34:16.792 --> 00:34:18.625 - Vergeet niet de foto's op te sturen. - Oké, meneer. 00:34:20.042 --> 00:34:20.750 Vertel me de waarheid. 00:34:21.792 --> 00:34:22.792 Ik weet dat je mij leuk vindt. 00:34:23.250 --> 00:34:24.958 Ja. Ik vond je vroeger leuk. 00:34:25.583 --> 00:34:26.708 Als de oude Viji! 00:34:28.000 --> 00:34:30.083 Ik ben nog steeds dezelfde. Er is niets veranderd. 00:34:30.708 --> 00:34:33.042 De oude Viji deed wat hij wilde. 00:34:33.708 --> 00:34:34.625 Hij leefde het leven op zijn voorwaarden. 00:34:35.417 --> 00:34:39.500 Maar nu leef je op andere voorwaarden om de mensen tevreden te stellen. 00:34:42.458 --> 00:34:43.500 Ik verwacht niet dat je het begrijpt. 00:34:43.625 --> 00:34:44.958 Ik weet dat je je vader zou noemen als excuus. 00:34:45.000 --> 00:34:47.083 Hoe lang ga je harp op dit excuus? 00:34:47.958 --> 00:34:50.167 Je leeft onder de angst van het beeld van je vader. 00:34:51.125 --> 00:34:52.292 Je bent verdwaald! 00:34:52.750 --> 00:34:55.417 Je wilt je foto's om op tv en banners te komen. 00:34:55.833 --> 00:34:58.542 Je leeft je leven om geprezen te worden van mensen-- 00:34:59.208 --> 00:35:00.083 Je bent nep geworden, Viji. 00:35:01,958 --> 00:35:02,542 Vergeet het maar. 00:35:03.625 --> 00:35:04.875 Vind je mij leuk of niet? 00:35:05.375 --> 00:35:06.625 Het is niet zo eenvoudig. 00:35:07.208 --> 00:35:09.292 Als je nep en oppervlakkig bent... 00:35:09.417 --> 00:35:12.000 Voor iemand die een leven zonder littekens leidde zou mijn pijn niet begrijpen. 00:35:12.750 --> 00:35:15.250 Wat vroegen ze je toen je ging? om je examens te schrijven? 00:35:16.250 --> 00:35:17.333 Of je een zaalticket hebt? 00:35:18.042 --> 00:35:19.125 Weet je wat ze mij vroegen? 00:35:19.792 --> 00:35:22.167 Ze vroegen mij om een certificaat waarin ik verklaarde dat ik niets met mijn vader te maken had. 00:35:23.042 --> 00:35:23.833 En, Bhavani zuster... 00:35:25.000 --> 00:35:26.042 Acht vrijers wezen haar af. 00:35:26.250 --> 00:35:28.042 Het komt allemaal door mijn vader. 00:35:28.542 --> 00:35:30.625 Telkens wanneer ik mijn foto of nieuws op tv zie, 00:35:31.083 --> 00:35:33.250 Ik geloof dat ik boete doe voor de zonden van mijn vader. 00:35:35.042 --> 00:35:37.042 Elke keer dat ik naar beneden kwam om je een aanzoek te doen, 00:35:38.458 --> 00:35:40.667 Ik was altijd bang dat je mij zou zien op dezelfde manier als mensen dat doen. 00:35:41.708 --> 00:35:44.458 Voor het eerst vandaag, Ik overwon mijn angst. 00:35:46.208 --> 00:35:47.542 Ik geloof dat je mij begrepen hebt. 00:35:49.875 --> 00:35:50.875 Maar dat deed je niet. 00:35:52.917 --> 00:35:54.458 Ik heb veel verloren door mijn vader. 00:35:57.500 --> 00:35:59.333 Ik zal het overwegen dat ik de liefde van mijn leven verloor. 00:36:00.333 --> 00:36:02.083 Chauffeur, stop de bus! 00:36:04.667 --> 00:36:06.792 Viji! Viji! Kom hierheen. 00:36:07.958 --> 00:36:08.500 Wat is het? 00:36:08.750 --> 00:36:11.667 Bent u gestuurd om het protest te ontbinden? dat plaatsvond in Rajaji Bhavan? 00:36:11.708 --> 00:36:12.417 Ja! 00:36:12.625 --> 00:36:14.667 Heeft u de details? van alle demonstranten? 00:36:14.792 --> 00:36:16.625 - Ik heb een FIR bij me. - Breng mij de FIR. 00:36:16.708 --> 00:36:17.583 Ik zal het halen. 00:36:25.792 --> 00:36:26.625 Iets ernstigs? 00:36:26.875 --> 00:36:29.125 Er werd mij een belangrijk bestand verteld was verdwenen. 00:36:29.375 --> 00:36:31.042 - Bij Rajaji Bhavan? - Ja. 00:36:31.417 --> 00:36:33.042 - Hoe zit het met CCTV-camera's? - Hopeloos! 00:36:33.125 --> 00:36:35.708 Toen we Jammer gebruikten om het protest te stoppen... 00:36:35.833 --> 00:36:37.917 de beveiligingscamera's waren uitgeschakeld. 00:36:38.167 --> 00:36:40.667 Tijdens de stilstand, iemand heeft ingebroken en het dossier gestolen. 00:36:41.708 --> 00:36:43.708 Wat was er zo belangrijk bij Rajaji Bhavan? 00:36:44.875 --> 00:36:47.083 Rajaji Bhavan werd gebouwd tijdens het bewind van de Britten. 00:36:47.208 --> 00:36:50.083 Er is een geheime tunnel dat onder zijn structuur loopt. 00:36:50.542 --> 00:36:53.917 De RAW-opnamekamer bevindt zich in de tunnel. 00:36:54.250 --> 00:36:55.250 RAW-opnameruimte? 00:36:55.375 --> 00:36:58.125 Ja. Het bevat oude legergeheimen. 00:36:58.333 --> 00:37:00.875 Ze bellen CODE-RED en Red Letter. 00:37:01.042 --> 00:37:03.125 Wie het ook gestolen heeft moet een verrader van zijn land zijn. 00:37:03.375 --> 00:37:04.875 Het is een cruciaal bestand. 00:37:04,958 --> 00:37:08,750 Recht van CBI naar RAW gaat in de war, proberen het te kraken. 00:37:08.875 --> 00:37:10.167 Ik kan beter vertrekken. Geef het aan mij. 00:37:10.250 --> 00:37:11.667 Als dat niet het geval is, zullen ze mij bespringen. 00:37:12.125 --> 00:37:12.875 Dag Viji! 00:37:22.958 --> 00:37:24.375 - Hallo! - Advocaat, mevrouw! 00:37:24.500 --> 00:37:26.958 In naam van het onderzoek, de politie valt ons aan. 00:37:27.000 --> 00:37:29.417 - Schiet op! - Thangamma, kalmeer. Wat is er gebeurd? 00:37:29.583 --> 00:37:31.417 Toen we eerder een protest organiseerden... 00:37:31.625 --> 00:37:36.917 In naam van het onderzoek, de politie valt ons aan. 00:37:37.042 --> 00:37:38.750 Spreek geen woord tegen de politie. 00:37:39.083 --> 00:37:40.833 Ik bel je over tien minuten terug. Oké! 00:37:43.000 --> 00:37:44.750 - Hallo? - Wat is er aan de hand, Viji? 00:37:45.250 --> 00:37:47.833 De politie regent wreedheden op de demonstranten. 00:37:47.958 --> 00:37:49.833 Wat voor soort Is dit buitengerechtelijke onzin? 00:37:49.917 --> 00:37:51.083 Een misdaad plegen is één ding. 00:37:51.500 --> 00:37:53.792 Maar het ondersteunen van de misdaad is de grootste fout. 00:37:54.083 --> 00:37:56.250 Ga niet tekeer zonder het te weten de intensiteit van de situatie. 00:37:57.083 --> 00:38:00.000 De politie kent haar plicht goed wie wel en wie niet moet onderzoeken. 00:38:03.750 --> 00:38:05.458 - Myil! - Waarom vroeg je me om te blijven? 00:38:05.500 --> 00:38:07.792 - Waar is Abdul? - Hij bidt binnen. 00:38:08.208 --> 00:38:09.542 Verdomd slapen als een varken! 00:38:09.875 --> 00:38:11.208 Laat me de foto's van het protest zien. 00:38:11.375 --> 00:38:12.875 - Zeker! - Viji, de afgelopen week, 00:38:12,917 --> 00:38:15,708 we hebben wanhopig gezocht om nieuwe inhoud te publiceren. 00:38:15.833 --> 00:38:17.167 Geef ons wat inside news. 00:38:17.208 --> 00:38:18.958 Dat zou ons helpen publiceren sensationeel nieuws. 00:38:25.792 --> 00:38:27.458 - Goed? - Waarom irriteer je mij? 00:38:27.833 --> 00:38:28.750 Het zijn goede foto's... 00:38:28.792 --> 00:38:30.917 Laat me de foto's van het protest zien. 00:38:31.958 --> 00:38:32.458 Volgende! 00:38:33.208 --> 00:38:33.833 Volgende! 00:38:35.333 --> 00:38:37.125 - Is dat alles? - Dat is het zo'n beetje. 00:38:37.250 --> 00:38:39.083 Misschien zijn er onscherpe foto's in de prullenbak. 00:38:40.542 --> 00:38:41.167 Open de prullenbak. 00:38:42.042 --> 00:38:42.542 Volgende! 00:38:44.292 --> 00:38:44.833 Volgende! 00:38:49.583 --> 00:38:50.417 Hoe raakte je gewond? 00:38:51.167 --> 00:38:53.625 Meneer, ze wil vertrekken als haar zoon houdt zich niet goed. 00:38:54.125 --> 00:38:55.458 Meneer zei dat u mag vertrekken. 00:38:57.417 --> 00:38:59.417 Nadat ik het naar mij had gestuurd, verwijder deze vier foto's. 00:38:59.500 --> 00:39:00.542 Zeker, zoals je zegt. 00:39:01.458 --> 00:39:02.792 Je kwam helemaal opgewonden aan. 00:39:02,792 --> 00:39:04,250 Vertel me, wat is er? Ik zal het nieuws publiceren. 00:39:05.000 --> 00:39:06.167 Je vroeg mij om de inhoud. 00:39:07.000 --> 00:39:09.083 Ik kom morgenochtend terug met de krantenkoppen. 00:39:09.750 --> 00:39:10.667 Koppen?! 00:39:11.000 --> 00:39:12.792 - Kathir, het is een belangrijke zaak. - Vertel het me, Viji. 00:39:12,917 --> 00:39:15,083 Ik moet mij melden bij ABP. Een vrouw is overal een ontbrekende blik. 00:39:15.250 --> 00:39:16.417 Informeer alle controlekamers. 00:39:16.583 --> 00:39:18.667 Naam: Sameera Leeftijd: 30-35 00:39:19.083 --> 00:39:20.375 Hé, verplaats je fiets. 00:39:21.000 --> 00:39:22.125 Ze droeg een blauwe salwar en Grijze Stohl. 00:39:22.417 --> 00:39:25.042 - Luister, CBI kan contact met je opnemen. - CBI? 00:39:25.208 --> 00:39:26.583 Ik geloof dat het een spraakmakende zaak is. 00:39:26.708 --> 00:39:28.750 Ja. Ik heb een aanwijzing. 00:39:28.958 --> 00:39:30.875 Wees dus niet zo dwaas en flap het eruit. 00:39:31.333 --> 00:39:33.125 Kom direct naar mij toe wanneer u de locatie traceert. 00:39:34.583 --> 00:39:36.208 - Later kun je het aan de anderen vertellen. - Zeker. 00:39:38.833 --> 00:39:41.167 - Wat is er, oom? - Waarom ben je niet thuis? 00:39:41.500 --> 00:39:43.542 - Ik heb iets geweldigs te pakken gekregen. - Wat is het? 00:39:43.708 --> 00:39:45.833 Al deze jaren, Ik werd bestempeld als de zoon van een verrader. 00:39:46.917 --> 00:39:49.500 Morgen word ik gevierd voor het arresteren van een verrader. 00:39:49.875 --> 00:39:50.708 Je eet en slaapt. 00:39:51.667 --> 00:39:52.542 Ik bel je als ik klaar ben. 00:40:17.417 --> 00:40:18.583 Meneer, Timotheüs... 00:40:19.458 --> 00:40:21.167 - Timotheüs? - 29/6, meneer. 00:40:22.708 --> 00:40:23.417 Dank u, meneer. 00:40:29.458 --> 00:40:29.917 Hé! 00:40:32.458 --> 00:40:33.625 Hé, doe de deur open! 00:40:35.000 --> 00:40:37.167 Open de deur. Hé, doe de deur open! 00:40:39.542 --> 00:40:41.417 - Hallo... is dit 100? - Hoi! 00:40:41.583 --> 00:40:43.375 - Hé! - Een dief heeft ingebroken in ons huis. 00:40:43.667 --> 00:40:45.083 Stuur alstublieft de politie. 00:40:48.250 --> 00:40:50.167 - Hij ziet er goed gebouwd uit. - Hoi! Hoi! 00:40:50.167 --> 00:40:52.292 - Stuur twintig politieagenten. - Hé, geef me de telefoon. 00:40:55.875 --> 00:40:57.250 Dit is inspecteur Vijay Prakash. 00:41:03.042 --> 00:41:03.875 Heb je nooit gebeld? 00:41:04.292 --> 00:41:06.875 Ik dacht dat je bang zou zijn om de naam van de politie te horen. 00:41:07.125 --> 00:41:09.792 Niet slecht. Je bent een behoorlijk moedige dief. 00:41:09.958 --> 00:41:11.667 Hé, ik ben een politieagent. 00:41:11.833 --> 00:41:14.500 Hoe geloof ik? Je draagt ​​geen uniform. 00:41:15.458 --> 00:41:18.625 Kom hierheen. Kijk, dat is mijn Jeep. 00:41:19.583 --> 00:41:22.833 Oh, jij hebt ook de politie-jeep gestolen. 00:41:24.458 --> 00:41:25.333 Vertrouw me. 00:41:25.875 --> 00:41:26.875 Waar is je moeder? 00:41:27.958 --> 00:41:30.167 Ben je gekomen om mijn moeder te arresteren? 00:41:32.583 --> 00:41:33.333 Waarom vraag je dat? 00:41:33.542 --> 00:41:36.333 De politie komt vaak thuis om mijn moeder te arresteren. 00:41:36.542 --> 00:41:37.500 Dus ik vroeg het. 00:41:38.125 --> 00:41:39.792 Nee, ik wil alleen maar praten. 00:41:40.250 --> 00:41:42.708 Als dat het geval is, wat is er mis met jou? Gaan! 00:41:45.625 --> 00:41:47.083 Mijn moeder is er niet. 00:41:49.375 --> 00:41:51.042 - Heb je alles geschetst? - Ja. 00:41:51.542 --> 00:41:53.542 - Is dit de laptop van je moeder? - Ja. 00:41:55.042 --> 00:41:57.250 - Geef mij het wachtwoord. - Ik kan je het wachtwoord niet geven. 00:42:03.417 --> 00:42:05.458 $@RDR 00:42:07.667 --> 00:42:09.125 Wanneer was de laatste keer Heeft je moeder tegen je gesproken? 00:42:10.708 --> 00:42:12.083 Misschien twee uur geleden. 00:42:12.375 --> 00:42:14.542 Ze zei: ‘Ik zal je taart sturen. Eet het alsjeblieft." 00:42:14.750 --> 00:42:17.625 Ze zei ook dat ze naar huis zou terugkeren alleen in de ochtend. 00:42:19.667 --> 00:42:20.875 Enig idee vanwaar ze belde? 00:42:21.083 --> 00:42:23.167 Ze moet gebeld hebben vanuit de banketbakkerij. 00:42:23.625 --> 00:42:26.042 Niet dat ze had kunnen bellen van een kapperszaak. 00:42:27.958 --> 00:42:28.875 Is dat een smartwatch? 00:42:29.083 --> 00:42:31.792 Zodat mijn moeder mij kan volgen. 00:42:33.417 --> 00:42:35.167 Is het mogelijk om je moeder te volgen? met dit horloge? 00:42:38.917 --> 00:42:40.458 Ik dacht dat je niet ging stelen. 00:42:40.625 --> 00:42:41.625 Ik heb je toestemming gevraagd. 00:42:42.458 --> 00:42:43.458 Ik geef het terug zodra je moeder terugkomt. 00:42:43.958 --> 00:42:44.500 Blijf veilig! 00:42:45.167 --> 00:42:47.250 Je hebt het slot en de deur kapotgemaakt. 00:42:47.375 --> 00:42:49.208 Hoe verwacht je dat ik veilig blijf? 00:43:03.458 --> 00:43:04.917 - Gegroet, meneer. - Groeten! 00:43:05.208 --> 00:43:06.167 Waarom heb je barricades opgeworpen? 00:43:06.250 --> 00:43:07.542 Er is een document verdwenen. 00:43:07.875 --> 00:43:10.750 Ze vroegen om elke vrouw te controleren in de leeftijdscategorie 35-45 jaar. 00:43:11.083 --> 00:43:12.125 Ga de barricades opzij. 00:43:12.208 --> 00:43:14.042 - Zeker, meneer. - Ruim de barricades op. 00:43:16.625 --> 00:43:18.500 Zoeken ze mijn moeder? 00:43:20.000 --> 00:43:20.750 Nee, dat zijn ze niet. 00:43:25.875 --> 00:43:26.583 Gegroet, meneer. 00:43:29.000 --> 00:43:29.875 Is deze vrouw hier gekomen? 00:43:30.333 --> 00:43:31.625 Nee, meneer. Ik herken haar niet. 00:43:32.542 --> 00:43:35.167 - Meneer, ik herken haar. - Wanneer? 00:43:35.708 --> 00:43:37.708 - Misschien twee uur geleden. - Waar? 00:43:38.083 --> 00:43:39.292 Ze zat hier. 00:43:39.417 --> 00:43:41.667 Ze stond plotseling op, kwam naar me toe, en vroeg om een mand in te pakken. 00:43:42.000 --> 00:43:43.292 Kunt u deze mand voor mij inpakken? 00:43:43.375 --> 00:43:45.083 - Afhalen of bezorgen? - Levering! 00:43:45.542 --> 00:43:47.333 Later gaf ze mij het adres en liet het geld op de toonbank liggen. 00:43:47.417 --> 00:43:49.417 Toen ze iemand zag, ging ze het binnenland in via de achterdeur. 00:43:55.292 --> 00:43:57.417 - Open het. - Meneer, de sleutel ligt op het aanrecht. 00:43:57.625 --> 00:43:58.250 Breng het. 00:43:59.708 --> 00:44:01.250 Hé, houd daar vast! 00:44:14.625 --> 00:44:15.708 Heeft iemand anders naar haar gevraagd? 00:44:16.792 --> 00:44:18.083 Niemand vroeg ons. 00:44:18.833 --> 00:44:20.542 Maar vier mannen stapten uit een Overheidsvoertuig... 00:44:20.667 --> 00:44:22.542 en informeerde de klanten in het café. 00:44:23.375 --> 00:44:24.125 Wat voor voertuig? 00:44:24.250 --> 00:44:26.125 Ik weet niet zeker welke soort. 00:44:27.083 --> 00:44:30.250 Maar vóór het voertuig zat een symbool van gekruiste zwaarden. 00:44:31.833 --> 00:44:32.875 Afdeling Inlichtingen. 00:44:36.042 --> 00:44:38.667 Ik ben Ganesh. Mijn nummer is 8055058065. 00:44:38.792 --> 00:44:39.833 - Ik bel je. - Oké, meneer. 00:44:40.958 --> 00:44:42.417 - Hallo! - Ik heb haar locatie. 00:44:42.500 --> 00:44:44.625 - Ze is in een ijssalon op ECR-- - Idioot, ik ben er al. 00:44:45.167 --> 00:44:47.042 - Ze is ondergedoken! - Ondergedoken? 00:44:47.542 --> 00:44:49.625 Het hele gebied is gebarricadeerd, en er is een perimeter ingesteld. 00:44:49.708 --> 00:44:51.417 Er is geen enkele kans dat ze zou zijn ontsnapt. 00:44:54.375 --> 00:44:55.083 Beste... 00:44:55.958 --> 00:44:59.375 Kent u iemand in deze omgeving wie kent jouw moeder? 00:45:01.042 --> 00:45:01.750 Ik weet het niet. 00:45:02.792 --> 00:45:03.542 Wil je chocolade? 00:45:04.542 --> 00:45:06.458 Hoeveel verwacht je dat ik er eet? 00:45:06.542 --> 00:45:08.042 Ik heb tandbederf. 00:45:10.375 --> 00:45:11.375 Hoe zit het met ijs? 00:45:13.542 --> 00:45:14.250 Kuppusamy 00:45:14.625 --> 00:45:15.375 Nummer - 5 00:45:15.958 --> 00:45:16.708 Eerste hoofdweg 00:45:17.250 --> 00:45:17.917 Indira Nagar. 00:45:22.625 --> 00:45:24.500 - Wie ben jij? - Ken jij Sameera? 00:45:24.875 --> 00:45:26.792 - Wie ben jij? - Inspecteur Vijay Prakash. 00:45:27.167 --> 00:45:29.042 Sameera is aangeklaagd IPC 124-A wegens verraad. 00:45:29.833 --> 00:45:32.208 Als je haar helpt, hetzelfde wordt u aangerekend. 00:45:32.542 --> 00:45:33.500 Sedatie geval? 00:45:34.125 --> 00:45:36.792 - Meneer, u heeft een verkeerde indruk. - Ik zal erover oordelen. 00:45:37.500 --> 00:45:40.167 - Wat weet je over haar? - Ik ben Timmy's dokter. 00:45:40.833 --> 00:45:42.667 Ik ken hem sinds zijn geboorte. 00:45:43.417 --> 00:45:45.042 Ik vind het moeilijk om u te informeren. 00:45:45.458 --> 00:45:47.417 Maar we gaan de waarheid aanvaarden, Sameera. 00:45:48.042 --> 00:45:50.333 Timmy heeft sarcoïdose, een ontstekingsziekte. 00:45:50.625 --> 00:45:52.167 Zijn longen zijn aangetast. 00:45:52.542 --> 00:45:54.750 Hij heeft maximaal vier tot vijf jaar. Dat is het! 00:45:57.500 --> 00:45:59.542 Dokter, wat heeft dit veroorzaakt? 00:45:59.833 --> 00:46:01.542 Als ik maar een andere dokter was geweest, 00:46:01.750 --> 00:46:04.042 milieuoorzaken zijn moeilijk te diagnosticeren, 00:46:04.208 --> 00:46:06.208 en ik zou het lot als excuus hebben gegeven. 00:46:06.333 --> 00:46:07.458 Ik zeg dit als vriend van de familie... 00:46:07.542 --> 00:46:10.958 mineraalwater in flessen veroorzaakt dit. 00:46:11.208 --> 00:46:12.583 Als de waterfles oud is 00:46:13.042 --> 00:46:14.250 of blootgesteld aan de zon, 00:46:14.292 --> 00:46:17.917 de chemische BPA in de fles wordt vermengd met het water. 00:46:18.208 --> 00:46:21.667 Timmy drinkt water gemengd met BPA heeft dit veroorzaakt. 00:46:22.625 --> 00:46:23.708 - Mam... - Hm! 00:46:23.875 --> 00:46:27.000 Kunnen we alleen om geschenken vragen? voor onszelf van de Kerstman? 00:46:27.417 --> 00:46:29.000 Wie heb je nog meer in gedachten? 00:46:29.417 --> 00:46:31.708 Niemand anders zou zo ziek moeten worden als ik. 00:46:31.875 --> 00:46:34.792 En goede moeders zoals jij mag nooit huilen. 00:46:35.958 --> 00:46:38.333 Hoe brengen we dit bericht naar de Kerstman? 00:46:41.750 --> 00:46:45.042 Dien een verzoek in door hem een brief te schrijven. 00:46:45.583 --> 00:46:47.750 De Kerstman zal dat zeker doen laat uw wens uitkomen. 00:46:48.083 --> 00:46:50.083 Dokter, is er geen remedie voor? 00:46:50.292 --> 00:46:53.583 Kunnen we deze bedrijven niet sluiten? Ik noem mijn zoon als voorbeeld? 00:46:53.792 --> 00:46:55.042 Sameera, het kan niet worden bewezen! 00:46:55.667 --> 00:46:58.042 BPA is niet meer te traceren als het eenmaal in ons systeem zit. 00:46:58.292 --> 00:47:00.500 Het is alleen traceerbaar als het in de fles zit. 00:47:01.000 --> 00:47:06.583 Dagelijks 650 tankers en 700 vrachtwagens neem de metro van Chennai. 00:47:06,792 --> 00:47:11,667 Dagelijks 230 liter water zijn verspreid over de stad. 00:47:11,917 --> 00:47:15,208 En jij bent hier aan het bedreigen door een klein flesje vast te houden. 00:47:15.333 --> 00:47:18.000 Als je kunt, breng dan water uit een vijver of rivier. 00:47:18.125 --> 00:47:18.958 Ik zal een test uitvoeren. 00:47:19.333 --> 00:47:21.250 Ik ben het ermee eens dat je flessenwater niet gaat testen. 00:47:21.583 --> 00:47:22.917 Zijn er regels die u binden? 00:47:23.125 --> 00:47:24.667 Regels binden mij niet. 00:47:24.750 --> 00:47:26.250 Dit is hoe wij werken. 00:47:26.542 --> 00:47:28.375 Kun je hetzelfde op de camera zeggen? 00:47:29.125 --> 00:47:32.333 Mevrouw, waarom zou u de camera eruit halen? 00:47:32.583 --> 00:47:34.583 Had je het eerder gezegd... 00:47:34.708 --> 00:47:36.750 Ik zou mezelf hebben verzorgd. 00:47:37.042 --> 00:47:38.125 Ik kan niets zeggen. Verdwalen! 00:47:38.333 --> 00:47:40.333 Ze bezorgt mij stress op naam van BPA. 00:47:40.417 --> 00:47:41.083 Bloedige vrouw! 00:47:41.417 --> 00:47:44.458 Realiseert u zich dat u verantwoordelijk bent voor een volksgezondheidsramp? 00:47:44.542 --> 00:47:47.542 Verpletter de fles na gebruik. 00:47:47.625 --> 00:47:49.417 Uit de buurt van direct zonlicht houden. 00:47:49.542 --> 00:47:51.792 We hebben duidelijke waarschuwingen afgedrukt op elke fles. 00:47:51.917 --> 00:47:53.167 Hoe zijn wij verantwoordelijk? 00:47:53.333 --> 00:47:56.250 U stelt het printen niet uit uw merknaam in elke taal. 00:47:56.375 --> 00:47:57.125 In vette letters! 00:47:57,292 --> 00:48:02,458 Maar uw waarschuwingslabel is klein en zich niet bewust van een gewoon mens. 00:48:02.583 --> 00:48:04.625 Het waarschuwingslabel wordt afgedrukt niet om de mensen te redden. 00:48:05.000 --> 00:48:06.750 Maar om jezelf te redden! 00:48:06.792 --> 00:48:08.167 Ik laat dit niet voorbijgaan. 00:48:08.458 --> 00:48:10.625 Ze organiseerde protesten tegen flessenwaterbedrijven. 00:48:11.208 --> 00:48:12.875 Ze werd een waterkrijger! 00:48:13.500 --> 00:48:15.208 Hoe kon je haar van verraad beschuldigen? 00:48:15.917 --> 00:48:18.292 Jaarlijks ongeveer Tweeduizend kinderen zijn getroffen. 00:48:18.417 --> 00:48:20.250 Als een getroffen kind bij mij komt voor behandeling... 00:48:20.375 --> 00:48:22.292 ondanks het feit dat het wordt veroorzaakt door BPA 00:48:22.500 --> 00:48:25.833 Ik teken het af met de mededeling milieu en genetische oorzaak. 00:48:26.375 --> 00:48:27.417 Ik zou aangeklaagd moeten worden voor verraad. 00:48:27.917 --> 00:48:30.708 Ze protesteert voor alle kinderen. 00:48:31.125 --> 00:48:32.333 Ze is een nobel persoon. 00:48:47.583 --> 00:48:48.500 Heb je gegeten? 00:48:49.292 --> 00:48:50.458 Moet u medicijnen gebruiken? 00:48:51.000 --> 00:48:52.625 Heeft de dokter het eruit geflapt? 00:48:53.000 --> 00:48:54.417 Ik ben er niet verdrietig over. 00:48:54.542 --> 00:48:55.958 Waarom zou je je verdrietig voelen? 00:48:56.083 --> 00:48:57.667 Start het voertuig. Laten we mijn moeder gaan ontmoeten. 00:48:59.292 --> 00:49:00.375 [walkie] Inspecteur Vijay Prakash. 00:49:00.583 --> 00:49:01.708 Inspecteur Vijay Prakash. 00:49:02.125 --> 00:49:03.125 Hier spreekt de inspecteur. 00:49:03.292 --> 00:49:05.250 We hebben de uitslag van uw opsporingsbevel. 00:49:05.333 --> 00:49:07.750 Blauwe salwar. Grijze Stohl. 35-jarige vrouw. 00:49:08.333 --> 00:49:09.250 Waar houd je haar vast? 00:49:09.542 --> 00:49:12.167 Meneer, we hebben haar niet levend gevonden. We hebben alleen haar lichaam gevonden. 00:49:35.708 --> 00:49:37.833 Zoon, is dit je moeder? 00:49:39.875 --> 00:49:42.250 Knikken helpt niet. Zeg ja of nee. 00:49:43.000 --> 00:49:43.792 mama... 00:49:45.542 --> 00:49:47.875 De jongen is geïdentificeerd. Kom op, til haar op. 00:49:48.000 --> 00:49:48.833 Zoon, ga opzij. 00:49:54.875 --> 00:49:58.208 Sameera heeft belangrijke documenten gestolen van Rajaji Bhavan. 00:49:58.667 --> 00:50:00.833 Nadat de autoriteiten haar in het nauw hadden gedreven 00:50:01.000 --> 00:50:02.708 zonder enige keuze meer, ze pleegde zelfmoord. 00:50:03.458 --> 00:50:05.250 Wij denken dat ze betaald is een enorme som geld. 00:50:05.958 --> 00:50:07.542 [verslaggever] Kent u de details? van het document? 00:50:09.417 --> 00:50:10.917 Dat is geheime informatie. 00:50:11.042 --> 00:50:12.333 Zelfs wij zijn ons niet bewust van de details ervan. 00:50:12.542 --> 00:50:14.375 Maar ze pleegde verraad. 00:50:14.458 --> 00:50:16.458 Ze stal militaire geheimen. 00:50:17.000 --> 00:50:20.000 Ondanks haar overlijden, ze zal als een verrader worden beschouwd. 00:50:20.167 --> 00:50:23.167 Wij gaan op onderzoek uit haar bloedverwanten en kennissen. 00:50:23.417 --> 00:50:26.667 Ook zij zullen worden beschuldigd van verraad indien schuldig bevonden. 00:50:38.417 --> 00:50:40.458 - Hé, fotografeer het kind niet. - Meneer, slechts één foto. 00:50:40.625 --> 00:50:41.250 Doe het niet! 00:50:41.417 --> 00:50:43.417 Meneer, de zoon van de overledene is hier. 00:50:43.625 --> 00:50:46.667 - Je mag een minderjarige niet fotograferen. - Ik kom van YouTube. Ik kan! 00:51:10.792 --> 00:51:15.583 We bespraken wat mijn moeder zou doen als ik er niet ben. 00:51:17.250 --> 00:51:23.125 Maar we hebben nooit besproken wat ik zou doen als mijn moeder er niet is. 00:51:23.750 --> 00:51:25.375 Wat moet ik doen? 00:51:32.167 --> 00:51:33.417 Heb je iemand? 00:51:33.958 --> 00:51:35.625 Ik heb opa Victor. 00:51:36.042 --> 00:51:41.625 Mijn moeder zou mij naar hem toe brengen met Kerstmis. 00:51:42.542 --> 00:51:48.042 Wij gingen ook een brief naar Sinterklaas sturen. 00:51:50.792 --> 00:51:52.000 Ik heb de brief bij me. 00:51:52.958 --> 00:51:55.375 Maar moeder is er niet. 00:51:55.708 --> 00:51:59.667 Kunt u mij helpen de brief te posten? 00:52:14.750 --> 00:52:17.708 Meneer, we hebben orders om te screenen Sameera's zoon. 00:52:18.292 --> 00:52:19.000 Waar breng je hem heen? 00:52:19.042 --> 00:52:20.625 Sorry, meneer, ik kan het niet onthullen. Het is het protocol. 00:52:21.042 --> 00:52:22.292 Meneer, waar gebeurt het? 00:52:22.542 --> 00:52:23.542 Deze jongen is onschuldig. 00:52:24.083 --> 00:52:26.250 Timmy, beantwoord alsjeblieft hun vragen met waarheid. 00:52:27.000 --> 00:52:28.333 Wees niet bang. Draag je horloge. 00:52:28.542 --> 00:52:29.833 Ze brengen je naar opa Victor. 00:52:35.792 --> 00:52:37.125 Vijay, kijk eens. 00:52:37.417 --> 00:52:39.958 Jij was de eerste die dat deed dien in dit geval een FIR in. 00:52:40.042 --> 00:52:41.625 Jij was de eerste die een opsporingsbevel uitvaardigde. 00:52:41.708 --> 00:52:44.292 Zoals het jouw geval is, Ik heb het dossier meegenomen. 00:52:44.625 --> 00:52:46.542 Hoofdpunten voor morgen: 00:52:46.583 --> 00:52:50.625 "Inspecteur Vijay Prakash heeft de verrader gevangengenomen." 00:52:50.792 --> 00:52:53.083 Jij zult het laatste nieuws zijn op Nationale TV. 00:52:53.667 --> 00:52:55.000 Waarom kijk je verdrietig? 00:52:55.708 --> 00:52:57.708 - Het is een nationale zaak. - Verdwaal! 00:52:58.250 --> 00:53:00.625 Hé! Vijay, wat is er gebeurd? 00:53:00,958 --> 00:53:01,958 Er is iets mis, oom. 00:53:02.417 --> 00:53:04.125 Ze liegen dat ze een verrader is. 00:53:06.083 --> 00:53:07.583 Ze hebben een zaak geboekt alleen de vorige nacht. 00:53:08.667 --> 00:53:10.125 Maar ze werd dood aangetroffen aan de kust in de ochtend. 00:53:11.542 --> 00:53:13.458 Ze hebben haast om de zaak te sluiten, onder vermelding dat het zelfmoord is. 00:53:15.625 --> 00:53:16.625 Ik voel een complot. 00:53:17.708 --> 00:53:20.750 Elke keer als ik naar het kind kijk, Ik word herinnerd aan mijn dromen. 00:53:21.458 --> 00:53:24.250 Hij is in mijn plaats, en ik ben in jouw plaats. 00:53:26.042 --> 00:53:27.542 - We moeten niet opgeven. - Vijay? 00:53:27.750 --> 00:53:30.208 Oom, mijn vader was een crimineel. 00:53:30.667 --> 00:53:31.958 Het is mijn slechte lot; Ik verdraag het. 00:53:32.833 --> 00:53:33.875 Maar zijn moeder was een goede ziel. 00:53:34.333 --> 00:53:35.792 Net als ik zou die jongen het niet moeten volhouden. 00:53:36.000 --> 00:53:38.333 - Ik begrijp het. Wees voorzichtig-- - Ik geef niet op. 00:53:38.958 --> 00:53:39.917 Hé, Vijay! 00:53:42.375 --> 00:53:44.083 De dokter heeft bevestigd dat het zelfmoord is. 00:53:45.167 --> 00:53:45.833 Ze werd vermoord! 00:53:45.958 --> 00:53:48.250 Wat maakt je zeker? Vier liter water kwam haar longen binnen. 00:53:48.583 --> 00:53:49.667 Ga naar de derde pagina. 00:53:50.458 --> 00:53:51.625 Het is drinkwater. 00:53:52.417 --> 00:53:54.042 Hoe is ze aangespoeld op de kust? als het drinkwater is? 00:53:55.292 --> 00:53:57.792 Op de 5e pagina staat het water bevatte 75% chloor. 00:53:58.458 --> 00:54:00.125 Ze moeten haar hebben verdronken in een chloreringstank. 00:54:00.500 --> 00:54:01.583 Wat doen we nu? 00:54:01.750 --> 00:54:03.708 Waar vinden we een chloreringstank? waardoor iemand kan verdrinken? 00:54:04.292 --> 00:54:06.583 Ehm... zwembad... 00:54:06,792 --> 00:54:08,083 waterbedrijf... 00:54:09.208 --> 00:54:10.500 - Wat nog meer? - Metrowater? 00:54:11.750 --> 00:54:14.542 Meneer, kijk alstublieft eens naar deze foto. 00:54:14,917 --> 00:54:18,250 Meneer, het is niet zo dat ze vermoord is door een watertanker. 00:54:18.625 --> 00:54:20.667 - Waarom ben je hier? - Meneer, werk alstublieft mee. 00:54:20.750 --> 00:54:22.125 Ik kan niet meewerken. 00:54:22.542 --> 00:54:24.500 - Misschien kan ik medelijden met haar hebben. - Medelijden? 00:54:26.917 --> 00:54:28.958 Ik voelde medelijden. Is dat genoeg? Verdwalen! 00:54:32.083 --> 00:54:35.250 Viji, hij gaat overboord. 00:54:36.208 --> 00:54:39.292 Hallo! Heeft u ooit een klacht ingediend? op het politiebureau? 00:54:40.125 --> 00:54:41.708 Wij zouden hetzelfde doen. Laten we gaan! 00:54:42.083 --> 00:54:43.167 Dit vraagt om een andere techniek. 00:54:44.208 --> 00:54:45.708 Oude dame, geef me een halve voet slinger. 00:54:45.917 --> 00:54:48.250 Wat zou jij doen met een halve voet? 00:54:48.292 --> 00:54:49.875 Krijg tenminste twee voet! 00:54:49.917 --> 00:54:51.875 Dan moet mijn zus een pruik kopen om de bloemen te dragen. 00:54:51.917 --> 00:54:54.958 Heeft je zus geen lang haar? 00:54:54.958 --> 00:54:56.250 Kijk naar haar en vertel het mij. 00:54:56.792 --> 00:54:57.917 Is zij je zus? 00:54:58.625 --> 00:54:59.542 Ken jij mijn zus? 00:54:59.792 --> 00:55:01.875 Ja, ik ken haar goed. 00:55:02.375 --> 00:55:05.667 Lieve, ik zie dat je je longen uit je lijf schreeuwt. 00:55:05.750 --> 00:55:07.250 Flessenwater leek goed. 00:55:07.292 --> 00:55:08.917 Het water is goed. 00:55:09.000 --> 00:55:10.167 Maar deze fles is giftig. 00:55:10.208 --> 00:55:13.500 Vergif? Wij kopen flessenwater omdat het puur is. 00:55:13.583 --> 00:55:17.667 Vanwege de fles we bevinden ons in de situatie dat we voor water moeten betalen. 00:55:17.875 --> 00:55:20.667 Eerst werden we gevraagd om te betalen voor drinkwater. 00:55:20.833 --> 00:55:23.833 Maar nu betalen we voor water wassen en koken. 00:55:24.000 --> 00:55:25.083 Je hebt gelijk, lieverd! 00:55:25.375 --> 00:55:28.167 Ik betaal elke dag tien roepies per pot. 00:55:28.500 --> 00:55:31.375 Zonder onze medeweten, wij raakten eraan gewend. 00:55:31.583 --> 00:55:37.583 Ze zullen het grondwater afvoeren en verdien er geld mee als dit zo doorgaat. 00:55:37.792 --> 00:55:40.625 We zullen zonder water achterblijven om zelfs op de bloemen te spetteren. 00:55:40.833 --> 00:55:43.083 - Ik zeg dat er geen bloemen zullen zijn! - Ach?! 00:55:43.208 --> 00:55:45.333 Je zus heeft haar best gedaan. 00:55:45.542 --> 00:55:49.083 Rechtstreeks van vrachtwagenaannemer Logu aan eigenaren van waterbedrijven, 00:55:49.250 --> 00:55:51.000 het zijn bloedhonden! 00:55:51.083 --> 00:55:53.542 - Zorg alsjeblieft voor je zus. - Ik neem afscheid. 00:55:53.583 --> 00:55:55.250 Zeker! God zegene! 00:56:03.250 --> 00:56:05.875 Viji, kijk, ze hevelen water over uit dezelfde put. 00:56:06.042 --> 00:56:08.125 Ze zijn de binnenlandse tanker aan het tanken voor vijf roepies per pot. 00:56:08.375 --> 00:56:11.333 En tien roepies per pot voor kookwater. 00:56:11.583 --> 00:56:13.958 Ze houden het publiek voor de gek met de kleur van de tank. 00:56:14.542 --> 00:56:17.083 Tweeduizend? Hé, verhoog de prijs. 00:56:17.333 --> 00:56:18.708 Wandel naar 2800 roepies. 00:56:19.000 --> 00:56:21.667 Dat is een droog gebied. Wij hebben de overhand. 00:56:21.833 --> 00:56:23.208 - Logu! - Hè? 00:56:24.500 --> 00:56:25.708 Herken jij haar? 00:56:26.250 --> 00:56:28.208 Bent u de opsporingsambtenaar? 00:56:28.333 --> 00:56:29.625 Beantwoord gewoon de vraag. 00:56:29.833 --> 00:56:31.375 Dat is niet zo, val mij niet lastig. 00:56:31.500 --> 00:56:32.417 Zal ik de AC bellen? 00:56:33.125 --> 00:56:34.167 Of zal ik de DC bellen? 00:56:34.250 --> 00:56:36.958 Oom, hij kent AC en DC. 00:56:37.500 --> 00:56:39.042 - Excuses aan hem. - Zeker, dat zal ik doen. 00:56:39.500 --> 00:56:40.042 Het spijt me, meneer. 00:56:40.500 --> 00:56:41.833 Met respect, sorry, meneer. 00:56:42.000 --> 00:56:43.167 Met vriendelijke groet, het spijt me, meneer. 00:56:43.583 --> 00:56:44.708 Gehoorzaam, sorry, meneer. 00:56:45.042 --> 00:56:47.167 Ik dank je. Ook jij verontschuldigt je. 00:56:47.292 --> 00:56:48.333 Ik weet dat ik niet de opsporingsambtenaar ben. 00:56:49.208 --> 00:56:51.375 - Zal ik mij ook verontschuldigen? - Nee, meneer. Alsjeblieft niet! 00:56:51.500 --> 00:56:52.250 Wat heb je met haar gedaan? 00:56:52.417 --> 00:56:53.875 Meneer, ik heb niets gedaan. 00:56:54.083 --> 00:56:56.375 Sameera heeft niemand gespaard. 00:56:56.417 --> 00:56:58.167 Ze maakte zich allemaal zorgen flessenwaterbedrijven. 00:56:58.458 --> 00:56:59.958 Zij is ook de reden negen bedrijven werden verzegeld. 00:57:00.208 --> 00:57:01.708 Maar dat was niet het probleem. 00:57:01.792 --> 00:57:03.708 Op het einde, ze maakte het beest van allemaal wakker. 00:57:03.875 --> 00:57:05.500 Ze heeft een video vrijgegeven. 00:57:05.583 --> 00:57:08.125 Na het bekijken van de video, Ik was doodsbang. 00:57:08.542 --> 00:57:10.917 Ze heeft ze allemaal blootgelegd en deed dat niet spaar iemand. 00:57:11.083 --> 00:57:13.375 Plotseling werd de video verwijderd 00:57:13.542 --> 00:57:14.833 en het meisje stierf! 00:57:15.000 --> 00:57:17.500 Ik weet zeker dat het de eigenaar van het waterbedrijf is moet het gedaan hebben. 00:57:24.167 --> 00:57:25.833 Ja, ik ben op het vliegveld. 00:57:26.083 --> 00:57:27.333 Ik ben in uniform. 00:57:27.500 --> 00:57:29.500 Ik zal zeer alert zijn! Oké, meneer. 00:57:29.875 --> 00:57:31.875 Hij is een hopeloze officier. Hij gelooft alles wat ik zeg. 00:57:33.500 --> 00:57:34.750 Dit bedrijf is ook verzegeld. 00:57:36.875 --> 00:57:38.250 Ik vraag me af hoe TMS eraan voorbij is gekomen? 00:57:38.292 --> 00:57:38.875 Ik weet het niet. 00:57:39.458 --> 00:57:41.125 Hé, wat ben je snel geklommen! 00:57:41.375 --> 00:57:42.042 Hé, Viji! 00:57:45.000 --> 00:57:47.417 Oom, er zijn CCTV-camera's. 00:57:47.583 --> 00:57:48.583 Maar het is uitgeschakeld. 00:57:48.958 --> 00:57:49.875 - Ik weet het zeker, binnen... - Klim omhoog! 00:57:50.208 --> 00:57:51.417 Geef niet op! 00:57:53.458 --> 00:57:54.583 Het gaat me lukken! 00:57:56.292 --> 00:57:58.458 Hé, ik vraag me af hoe je geselecteerd bent als politie. 00:57:58.625 --> 00:58:00.292 Ik was het die je bij de politie kreeg. 00:58:00.458 --> 00:58:01.458 Geef als eerste een teller. 00:58:02.042 --> 00:58:02.667 Help mij! 00:58:02,833 --> 00:58:04,958 - Gebruik een steen en klim omhoog. - Steen? 00:58:11.833 --> 00:58:13.250 Goede heer, ik heb een mijlpaal. 00:58:13.792 --> 00:58:16.417 Op dit uur parkeer ik meestal het afdelingsvoertuig in een hoek... 00:58:18.292 --> 00:58:22.000 en de nachtrijders bedreigen en theeverkopers. 00:58:22.375 --> 00:58:24.792 Verder doe ik een kort dutje. 00:58:24.958 --> 00:58:27.458 Maar deze man heeft mij hierheen gebracht. Pff! 00:58:34.667 --> 00:58:36.875 Kijk hoe ik er nu doorheen vlieg. 00:58:37.458 --> 00:58:40.792 Ik ben gewend flexibel te zijn. 00:58:41.333 --> 00:58:43.625 Ik ga er doorheen glijden. 00:58:44.792 --> 00:58:45.250 Hier kom ik. 00:58:47.417 --> 00:58:50.000 - Ik heb je verslaafd! - Broer, niet eens één Joker! 00:58:51.250 --> 00:58:53.042 Hé, waarom flikkert het licht? 00:58:53.375 --> 00:58:54.375 Kijk wie daar is. 00:58:55.083 --> 00:58:56.208 Hé, wie is daar? 00:58:59.750 --> 00:59:01.375 Hallo, vroeg ik. Wie ben je? 00:59:02.042 --> 00:59:02.792 Wat doe jij hier? 00:59:02.833 --> 00:59:04.375 Richt het niet op mijn gezicht. Richt het daarheen. 00:59:04.917 --> 00:59:07.125 - Je hebt geen probleem met kaarten. Maar bang om te controleren. 00:59:07.375 --> 00:59:10.083 Hallo, broer, wie ben jij? Kun je mij niet horen praten? 00:59:10.208 --> 00:59:11.417 - Hallo? - Hoeveel tankers zijn hier? 00:59:11.583 --> 00:59:13.125 Hoe belangrijk is het voor jou? 00:59:13.750 --> 00:59:16.333 Houd op! Wie ben je? En waar ben je naar op zoek? 00:59:17.417 --> 00:59:18.583 Ik kan het alleen zeggen als ik het vind. 00:59:19.333 --> 00:59:19.833 Ga opzij! 00:59:20.208 --> 00:59:22.167 Broeder, hoe durft hij je niet te respecteren? 00:59:22.292 --> 00:59:25.500 - Oom? - Je brak in als een hulk. 00:59:25.875 --> 00:59:28.292 Je gaf niet om mij. 00:59:28.958 --> 00:59:31.750 - Mijn buik zit vast. - Je begint lastig te worden. 00:59:33.500 --> 00:59:35.667 Wachter, de buik van mijn oom zit vast. 00:59:35.792 --> 00:59:37.292 - Open het zijhek. - Wachter? 00:59:37.417 --> 00:59:39.208 - Stuur iemand. - Broeder, hoe durf je? 00:59:39.458 --> 00:59:41.750 Hé, op wie heb je ons afgestemd? 00:59:42.292 --> 00:59:44.167 Ik was het die Manali Gaja vermoordde. 00:59:44.917 --> 00:59:47.000 - Ik ben in de flessenfabriek. - Hij lijkt niet bang te zijn. 00:59:47.125 --> 00:59:48.750 - Het is oké. Ik regel het wel. - Hoi! 00:59:49.208 --> 00:59:50.625 Je weet niet met wie je te maken hebt. 00:59:51.167 --> 00:59:52.750 Ik heb Manali Gaja vermoord. 00:59:53.708 --> 00:59:56.000 Oom, herinner je je Manali Gaja nog? 00:59:56.375 --> 00:59:57.833 Twin Tail Sekar heeft hem vermoord, toch? 00:59:57.875 --> 00:59:59.917 - Ja! Waarom vraag je dat? - Hij heeft het bevestigd. 01:00:00.958 --> 01:00:02.583 Hé, het is de politie! 01:00:03.417 --> 01:00:06.167 Het zijn allemaal stromannen. Ze kunnen niet eens liegen. 01:00:06.292 --> 01:00:07.000 Ik leerde ze een lesje. 01:00:07.125 --> 01:00:09.083 Ik zit vast en heb pijn. 01:00:09.208 --> 01:00:10.500 Maar je leert ze een lesje. 01:00:10.958 --> 01:00:13.125 Hé, ik meen het. 01:00:13.625 --> 01:00:15.458 Ze runnen een verzegelde fabriek. 01:00:15.542 --> 01:00:16.750 Ik weet zeker dat ze krachtig zijn. 01:00:17.125 --> 01:00:18.208 We moeten voorzichtig te werk gaan. 01:00:23.500 --> 01:00:24.500 Daar gaat hij! 01:00:24.875 --> 01:00:27.542 Viji, stuur mij de wachter en dan vechten. 01:00:29.375 --> 01:00:30.875 Oom, iedereen hier heeft het druk. 01:00:39.458 --> 01:00:41.083 Meneer, meneer, meneer. Mijn oor, meneer. Het doet pijn. 01:00:42.292 --> 01:00:44.792 - Oor, oor, oor! - Een baldadiger kan liegen. 01:00:45.083 --> 01:00:47.375 Maar je moet niet liegen, ze zijn baldadig. Komen! 01:00:47.500 --> 01:00:49.833 - Mijn oor! - Ik rust in vrede. 01:00:50.208 --> 01:00:51.250 Meneer, meneer, meneer! 01:00:53.458 --> 01:00:54.875 Meneer, meneer, alstublieft, meneer. 01:00:56.792 --> 01:00:59.083 Meneer, meneer! O God, nee! 01:01:01.625 --> 01:01:03.208 Meneer, meneer... meneer! 01:01:06.583 --> 01:01:09.667 Meneer, meneer, meneer. Mijn oor. O nee! 01:01:11.625 --> 01:01:13.083 Hé, kom en red mij. 01:01:13.125 --> 01:01:14.458 Echt niet, ik kom niet. 01:01:14.542 --> 01:01:16.000 Hé, help mij! 01:01:21.667 --> 01:01:23.042 - Meneer, het doet pijn. - Wat is het? 01:01:23.375 --> 01:01:24.375 Bent u op zoek naar dit? 01:01:24.875 --> 01:01:26.292 Meneer, u hoeft geen geweld te gebruiken. 01:01:26.333 --> 01:01:27.167 Ik ben vrienden van de politie. 01:01:27.250 --> 01:01:29.250 Bovendien ben ik uw fan, meneer. 01:01:29.375 --> 01:01:31.292 - Bloedige leugenaar. - Oh? 01:01:32.375 --> 01:01:33.833 Je volgde mij een paar minuten geleden. 01:01:34.167 --> 01:01:37.458 - Ik heb een melding gekregen! - Meneer, vertel me wat u zoekt. 01:01:37.542 --> 01:01:40.625 Ik coördineer met iedereen en vind het voor je. 01:01:41.708 --> 01:01:43.042 - Ik kwam op zoek naar de waarheid. - Meneer? 01:01:43.208 --> 01:01:46.208 O nee, meneer. Geen behoefte aan filosofie. 01:01:46.500 --> 01:01:47.667 Wij zijn het niet waard. 01:01:47.917 --> 01:01:49.458 Vertel me gewoon wat je zoekt. 01:01:49.917 --> 01:01:51.458 - Ik zal het opgeven. Ik zal. - Ja, meneer. 01:01:53.083 --> 01:01:54.250 Waar is de chloortank? 01:02:36.583 --> 01:02:37.875 - Wat heb je met dat meisje gedaan? - Meneer, ik zal het bekennen! 01:02:38.500 --> 01:02:39.792 Meneer, ik kreeg een telefoontje. 01:02:40.333 --> 01:02:41.500 Ze vroegen mij om de poort te openen. 01:02:42.208 --> 01:02:44.708 Het voertuig dat arriveerde leek een overheidsvoertuig. 01:02:45.417 --> 01:02:48.167 Vier mannen brachten een meisje gevangen en ging de fabriek binnen. 01:02:54.375 --> 01:02:55.875 Later arriveerde er een man. 01:02:56.583 --> 01:02:58.458 Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 01:03:00.875 --> 01:03:04.500 Het was die man die martelde het meisje in de chloortank. 01:03:06.583 --> 01:03:07.500 Waterstrijder! 01:03:08.167 --> 01:03:09.542 Niet in staat om onder water te ademen, toch? 01:03:11.042 --> 01:03:11.917 Wat vroegen ze haar? 01:03:12.292 --> 01:03:14.542 Ze vroegen naar een dossier. 01:03:14.667 --> 01:03:16.375 Hoe weet je het de geheime ingang? 01:03:16.625 --> 01:03:18.125 Wie heeft je over het bestand verteld? 01:03:19.667 --> 01:03:20.542 Wat vroegen ze nog meer? 01:03:20.750 --> 01:03:23.000 Singh! Ze informeerden naar een Singh. 01:03:27.750 --> 01:03:29.292 Broeder, het was Singh niet. 01:03:30.542 --> 01:03:31.333 Sardar! 01:03:35.625 --> 01:03:36.875 Wat weet jij over Sardar? 01:03:37.250 --> 01:03:38.833 Ik heb Sardar nog nooit ontmoet. 01:03:39.333 --> 01:03:43.583 Maar ik weet dat jullie bang zijn de vermelding van zijn naam. 01:03:45.542 --> 01:03:48.542 Pas nadat ik Sardars naam had gehoord, ze hebben haar vermoord. 01:03:51.458 --> 01:03:53.083 Ze heeft een video vrijgegeven. 01:03:53.542 --> 01:03:55.958 Ze heeft ze allemaal blootgelegd en spaarde niemand. 01:03:56.458 --> 01:03:59.000 - Geef mij het wachtwoord. - $@RDR 01:04:01.958 --> 01:04:03.000 Ik heb Sameera's laptop nodig. 01:04:03.083 --> 01:04:04.917 Ik neem een risico. Je kunt het beter teruggeven. 01:04:07.917 --> 01:04:08.667 Laten we gaan! 01:04:14.583 --> 01:04:18.000 [Sameera] Als je gekocht hebt een waterkan voor 35 roepies... 01:04:18.250 --> 01:04:21.250 of je koopt flessenwater voor 20 roepies als je naar buiten stapt? 01:04:21.875 --> 01:04:22.917 Deze video is voor jullie mensen. 01:04:23.042 --> 01:04:26.667 Toen mijn zoon ziek werd door het drinken van flessenwater... 01:04:26.875 --> 01:04:27.958 Ik bemoeide me met deze zaken. 01:04:28.125 --> 01:04:29.750 Alleen toen ik dieper groef Ik kwam te weten... 01:04:29.875 --> 01:04:33.125 dat ik in de toekomst zelfs water krijg een worsteling zou worden. 01:04:33.167 --> 01:04:36.083 Er nadert een ernstig gevaar. 01:04:36.208 --> 01:04:37.958 Eén India, één pijpleiding! 01:04:38.167 --> 01:04:40.833 Dit plan, ingehuldigd door Chief Ministers uit de drie staten 01:04:40.958 --> 01:04:42.875 wordt aangeprezen als de oplossing aan waterproblemen. 01:04:43.000 --> 01:04:45.458 Maar dit is het begin van het waterbedrijf. 01:04:45.542 --> 01:04:47.542 Ze zullen zaken doen totdat de voorraad strekt. 01:04:47.583 --> 01:04:49.708 Zodra hun voorraad op is, ze zullen winkels sluiten. 01:04:49.750 --> 01:04:53.667 Op dezelfde manier gebeurde het in Kaapstad, en mensen hadden moeite om aan water te komen. 01:04:53.917 --> 01:04:56.125 Ze stonden in rijen te wachten bij de warenhuizen. 01:04:56.333 --> 01:05:00.833 Onder verwijzing naar dag nul, zelfs jonge kinderen waren uitgedroogd van water. 01:05:01.083 --> 01:05:03.667 Zoals Kaapstad leed onder waterschaarste 01:05:03.875 --> 01:05:07.417 in Cochabamba, Bolivia leden de mensen ondanks dat ze rijk zijn aan watervoorraden. 01:05:07.667 --> 01:05:09.708 Een particulier waterdistributiebedrijf... 01:05:10.083 --> 01:05:12.208 schoot mensen neer die water gingen halen van de rivier. 01:05:12.417 --> 01:05:13.375 Mensen werden dieven genoemd 01:05:13.417 --> 01:05:14.750 voor het halen van het water die hen rechtmatig toebehoort. 01:05:15.042 --> 01:05:17.500 Er werd een regel opgelegd zelfs niet om regenwater te besparen. 01:05:18.042 --> 01:05:21.792 Rellen, leger en onderdrukking. Ze martelden de mensen. 01:05:21.958 --> 01:05:22.833 Het was een ramp! 01:05:23.500 --> 01:05:24.958 Dit bleef niet bij Bolivia. 01:05:25.167 --> 01:05:26.667 Argentinië, Filippijnen. 01:05:26.833 --> 01:05:30.458 Dit conflict strekte zich uit tot de onze buurland Pakistan. 01:05:32.125 --> 01:05:34.458 De geschiedenis zal zich herhalen! 01:05:34.708 --> 01:05:36.792 Ook in ons land gaat dit gebeuren. 01:05:37.125 --> 01:05:40.083 In plaats van water te behandelen als bron of hulpbron, 01:05:40.333 --> 01:05:42.375 we zijn er nu aan gewend om het te zien als zakelijk product. 01:05:42.500 --> 01:05:44.125 We raakten gewend aan het kopen van water. 01:05:44.292 --> 01:05:46.375 Iemand gaat profiteren van onze gewoonte. 01:05:46.875 --> 01:05:48.208 Ze gaan het meenemen water van ons. 01:05:48.792 --> 01:05:50.625 Ze zullen het zonder verbergen het water leveren. 01:05:50.875 --> 01:05:52.667 Het zal een vraag creëren. 01:05:52.792 --> 01:05:53.708 Prijs zal verhoogd worden! 01:05:53.792 --> 01:05:55.667 Uiteindelijk zullen mensen lijden. 01:05:57.750 --> 01:06:01.875 Rathore en Oase zijn niet alleen waterbedrijven. 01:06:02.083 --> 01:06:03.000 Maffia! 01:06:03.708 --> 01:06:04.833 Watermaffia! 01:06:05.375 --> 01:06:09.667 Miljoenen strijden tegen het plan over de hele wereld. 01:06:09.875 --> 01:06:13.542 Maar wij maken geen enkele kans vóór Rathore. 01:06:15.375 --> 01:06:16.542 Om ze tegen te houden, 01:06:17.000 --> 01:06:20.042 Als iemand enige middelen heeft, adviseer alstublieft. 01:06:21.250 --> 01:06:22.917 Ik zal doen wat nodig is. 01:06:23.917 --> 01:06:26.333 Timmy heeft sarcoïdose, een ontstekingsziekte. 01:06:26.417 --> 01:06:28.333 Je zegt dat we geen water geven om zelfs op bloemen te spetteren. 01:06:28.458 --> 01:06:30.625 Deze fles bevat een gevaarlijke chemische stof genaamd BPA. 01:06:30.750 --> 01:06:31.583 Het is niet traceerbaar. 01:06:31.625 --> 01:06:34.458 Je spaart zelfs de put niet uitgegraven voor de landbouw. 01:06:34.833 --> 01:06:36.375 Kookwater kost tien roepies per pot. 01:06:36.417 --> 01:06:38.083 Ik kan flessenwater niet testen. 01:06:38.208 --> 01:06:40.167 Het is een enorme ramp voor de volksgezondheid! 01:06:40.208 --> 01:06:41.958 Ze kopen het voor 600 en verkopen het voor 60.000. 01:06:42.042 --> 01:06:43.625 Ik zeg dat er geen bloemen zullen zijn. 01:06:58.417 --> 01:07:00.333 Houd het vast. Alsjeblieft! 01:07:05.750 --> 01:07:06.208 Zuster! 01:07:08.625 --> 01:07:09.875 - Drink dit niet. - Waarom? 01:07:09.958 --> 01:07:12.083 - Drink gekookt water. - Gekookt water? 01:07:16.458 --> 01:07:17.250 Vertel het me! 01:07:17.417 --> 01:07:19.625 Viji, het is dringend! Kom rechtstreeks naar Sameera's huis. 01:07:24.958 --> 01:07:26.458 Wat doe je op de beperkte site? 01:07:26.625 --> 01:07:29.708 Ik kwam om te bewijzen dat Sameera niet schuldig is. 01:07:29.917 --> 01:07:32.625 Maar pas nadat ik hier aankwam, Ik hoorde dat ze het deed. 01:07:33.333 --> 01:07:36.083 Kijk, dit is de blauwdruk van Rajaji Bhavan uit 1974. 01:07:37.250 --> 01:07:40.292 Hoe wist ze ervan De geheime ingang van RAW Record Room? 01:07:41.042 --> 01:07:42.792 Wie moet haar de sleutel hebben gegeven? 01:07:46.833 --> 01:07:48.292 Ze wist dat de politie stoorzenders zou gebruiken. 01:07:48.375 --> 01:07:51.333 Iemand heeft het haar geleerd om dat raam te gebruiken om het gebouw binnen te komen. 01:07:52.125 --> 01:07:54.125 Ze verwijderde het document tijdens dat venster. 01:07:56.500 --> 01:07:59.333 Ze was niet de enige. Iemand anders trekt aan de touwtjes. 01:07:59.458 --> 01:08:00.667 Missie mislukt! 01:08:02.042 --> 01:08:03.333 Sameera is dood. 01:08:03.833 --> 01:08:06.167 Chetta, alleen Sameera is gestorven. 01:08:06.375 --> 01:08:08.625 De rode letter is er nog steeds. 01:08:09.167 --> 01:08:12.542 Noch CBI, noch RAW, noch Rathore heeft het nog. 01:08:12.792 --> 01:08:15.125 Sameera was zich terdege bewust van het gevaar. 01:08:16.375 --> 01:08:19.167 Maar voor wie? Waarom nam ze zo’n groot risico? 01:08:20.083 --> 01:08:20.708 Sardar! 01:08:20.833 --> 01:08:24.167 We moeten het zeker weten Sardar krijgt de rode letter. 01:08:24.625 --> 01:08:25.625 Waar ligt Sardar? 01:08:27.583 --> 01:08:30.125 Alleen vanmorgen, Ik heb Sameera's bezittingen overhandigd. 01:08:31.667 --> 01:08:33.417 Kijk, er zijn zoveel treinkaartjes. 01:08:35.125 --> 01:08:37.458 Voor zover ik weet heeft ze nooit gereisd. 01:08:38.542 --> 01:08:39.583 Als ze niet reisde... 01:08:45.708 --> 01:08:47.458 Ze ging naar het station om iemand te ontmoeten. 01:08:48.292 --> 01:08:49.417 Bij de rechtbank... 01:08:49.500 --> 01:08:53.917 Ik zag een man in een rolstoel haar een kaartje geven. 01:08:54.292 --> 01:08:56.667 Dat betekent dat het hun vergadertijd was en plaats. 01:09:01.000 --> 01:09:03.708 Kijk, daar is een treinkaartje voor morgenochtend, 04:30 uur 01:09:04.333 --> 01:09:05.875 Sameera bleef regelmatig iemand ontmoeten. 01:09:06.833 --> 01:09:09.375 Als we hem te pakken krijgen. We kunnen Sardar pakken. 01:09:10.125 --> 01:09:13.458 Morgen kun je beter aanwezig zijn het treinstation om 04.30 uur 01:09:13.917 --> 01:09:15.292 - Hoe laat is het? - 02:30 uur 01:09:15.625 --> 01:09:16.167 Laten we gaan! 01:09:19.875 --> 01:09:22.583 Ze noemen het CODE-ROOD en Rode Letter. 01:09:22.750 --> 01:09:24.375 Ze vroeg om een mand te bezorgen. 01:09:29.792 --> 01:09:32.292 We gingen een brief sturen naar Sinterklaas. 01:09:36.708 --> 01:09:37.750 Waar ligt Sardar? 01:09:38.083 --> 01:09:41.542 Bangladesh - Centrale gevangenis van Chittagong. 01:09:42.375 --> 01:09:43.292 Bangladesh? 01:09:44.417 --> 01:09:45.625 Is het de fortgevangenis? 01:09:45.708 --> 01:09:48.458 Is het de gevangenis die in het nieuws was? voor aanhoudende rellen? 01:09:48.542 --> 01:09:49.292 Precies! 01:09:57.583 --> 01:09:59.083 Aanval! 01:10:02.125 --> 01:10:03.333 Waarschuw agenten! 01:10:07.125 --> 01:10:10.042 32 jaar lang bleven ze hem verschuiven, 01:10:10.125 --> 01:10:11.958 en ten slotte houden ze hem vast in de Chittagong-gevangenis. 01:10:18.125 --> 01:10:19.250 Oproerwaarschuwing in D-blok! 01:10:21.583 --> 01:10:22.542 Informeer CRT! 01:10:23.250 --> 01:10:24.625 Noodsituatie! Kom nu meteen binnen! 01:10:24.667 --> 01:10:25.833 De situatie is uit de hand gelopen. 01:10:26.167 --> 01:10:27.292 Open de D-blokpoort. 01:10:30.792 --> 01:10:31.792 Stap terug! Stap terug! 01:10:31.958 --> 01:10:33.625 - Noodafsluiting! - Meneer, oké, meneer. 01:10:34.083 --> 01:10:35.292 We hebben nu versterking nodig! 01:10:43.125 --> 01:10:43.875 Draag jij wapens? 01:10:47.792 --> 01:10:50.208 - Hé, heb je sleutels van 1408? - Ja, dat doe ik. 01:10:50.292 --> 01:10:51.958 Wie bevindt zich in 1408? 01:10:53.208 --> 01:10:55.625 Hij moet na 32 jaar roestig zijn geworden in de gevangenis. 01:10:55.833 --> 01:10:56.917 Wat zou hij doen? 01:10:57.000 --> 01:10:58.833 Als ze hem zien, zullen de gevangenen bang zijn. 01:10:59.125 --> 01:11:00.958 Je wilt dat een crimineel ons helpt. 01:11:01.083 --> 01:11:03.125 Schaam je je niet de hulp van een gevangene inroepen? 01:11:03.167 --> 01:11:04.458 Wij zijn geüniformeerde officieren! 01:11:04.583 --> 01:11:06.500 Vorm een rij! Vorm een ​​rij! Vorm een ​​rij! 01:11:06.583 --> 01:11:07.708 Vorm een rij! 01:11:35.583 --> 01:11:38.375 Sardar is de beste agent die is gemaakt door India, Chetta. 01:11:38.458 --> 01:11:41.667 Hij is geen roestig wapen waar je hem op vastpint. 01:11:41.792 --> 01:11:42.792 Hij is een kernwapen! 01:11:54.042 --> 01:11:56.625 Hij is een gevaarlijke kernkop! 01:14:27.292 --> 01:14:27.958 Wie is hij? 01:14:29.125 --> 01:14:30.250 Hij is de onbekende, mevrouw. 01:14:30.417 --> 01:14:31.958 De afgelopen 32 jaar heeft hij zit opgesloten in deze gevangenis. 01:14:32.083 --> 01:14:33.083 We weten zijn oorspronkelijke naam niet. 01:14:33.667 --> 01:14:35.167 Je zegt dat hij in de gevangenis zit ruim 30 jaar... 01:14:35.500 --> 01:14:37.167 Hoe komt het dat er geen details zijn over hem? 01:14:37.583 --> 01:14:38.250 Nee, mevrouw! 01:14:38.417 --> 01:14:40.000 Hij heeft acht paspoorten. 01:14:40.208 --> 01:14:41.792 Hij sprak 24 talen. 01:14:41.917 --> 01:14:44.083 We zouden hem 600 keer hebben ondervraagd. 01:14:44.250 --> 01:14:46.542 Elke keer is het een nieuwe taal en een verhaal. 01:14:47.083 --> 01:14:48.708 En de leugendetector bevestigt het is de waarheid. 01:14:49.375 --> 01:14:51.958 Als hij de deur kon openen met alleen een ster... 01:14:52.083 --> 01:14:53.833 hij had al lang geleden kunnen ontsnappen! 01:14:54.375 --> 01:14:56.125 Sardar zit niet opgesloten in een gevangenis. 01:14:56.750 --> 01:14:57.417 Het is boetedoening! 01:14:58.167 --> 01:14:59.625 Waarom is hij hier nog? 01:15:00.833 --> 01:15:02.333 Wacht hij ergens op? 01:15:09.583 --> 01:15:11.500 Als je wilt dat Sardar uit de gevangenis komt, 01:15:11.958 --> 01:15:13.792 het enige wat we hoeven te doen is storen zijn boetedoening. 01:15:15.125 --> 01:15:17.375 Het is genoeg dat de rode letter bereikt hem. 01:15:28.208 --> 01:15:30.458 - Weet jij wie deze koning is? - Nee, meneer. 01:15:31.083 --> 01:15:32.250 Hij is mijn voorvader. 01:15:32.667 --> 01:15:33.458 Mijn grootvader! 01:15:34.250 --> 01:15:35.833 Op dit moment heeft zijn identiteit geen waarde. 01:15:36.125 --> 01:15:37.167 Weet jij waarom? 01:15:37.458 --> 01:15:40.042 Omdat hij geloofde dat macht liegt bij het veroveren van het land. 01:15:41.000 --> 01:15:42.875 Het land is geen macht. 01:15:44.500 --> 01:15:45.583 Water is waar de macht ligt. 01:15:47.458 --> 01:15:49.458 Iemand die het water beheerst... 01:15:51.167 --> 01:15:52.708 beheerst de wereld! 01:15:55.042 --> 01:15:57.000 Dit project is niet van de ene op de andere dag ontstaan. 01:15:57.333 --> 01:15:59.125 Het is een langetermijnplan voor vijftig jaar. 01:16:00.542 --> 01:16:03.417 Ik sta aan de vooravond van het schrijven van geschiedenis! 01:16:03.917 --> 01:16:06.875 Niets mag dit project belemmeren. 01:16:07.167 --> 01:16:11.417 Waarom was de codenaam Sardar oppervlak na 32 jaar? 01:16:11.750 --> 01:16:12.750 Wie is er verantwoordelijk voor? 01:16:13.667 --> 01:16:15.792 Er dwaalt een kakkerlak over het oppervlak. 01:16:18.292 --> 01:16:20.333 Vind en verpletter het! 01:16:22.833 --> 01:16:24.917 Verpest dit niet! 01:16:41.375 --> 01:16:42.833 [Viji] Ik weet zeker dat deze persoon dat moet zijn op het perron. 01:16:43.250 --> 01:16:44.833 Jij blijft hier Ik klim naar boven en houd de wacht. 01:17:11.250 --> 01:17:12.542 Mijnheer! Meneer! 01:17:13.708 --> 01:17:15.333 Hallo... Viji! 01:17:16.292 --> 01:17:16.833 Hier. 01:17:17.750 --> 01:17:18.458 Kijk hier! 01:17:21.375 --> 01:17:22.000 Mijnheer! 01:17:39.083 --> 01:17:39.875 Hé, stop daar! 01:17:42.917 --> 01:17:43.750 Sardar? 01:17:47.792 --> 01:17:48.458 Mijnheer! 01:18:01.583 --> 01:18:02.125 Hé! 01:18:18.125 --> 01:18:19.292 - Arumugam... - Meneer! 01:18:19.417 --> 01:18:21.417 Ontdek de laatste locatie deze simkaarten waren actief. 01:18:21.542 --> 01:18:23.042 - Juist, meneer. Ik zal het uitzoeken. - Oké. Oké. 01:18:24.792 --> 01:18:28.417 Viji, de identiteitsbewijzen die we hebben gevonden van de overledene zijn allemaal nep. 01:18:28.833 --> 01:18:29.958 Hij is een complete geest! 01:18:59.833 --> 01:19:01.042 Meneer, er is geen naam of adres. 01:19:01.458 --> 01:19:03.667 Het zegel en de stempel zien er vreemd uit. Wat is dit, meneer? 01:19:06.125 --> 01:19:07.458 - Wanneer is dit aangekomen? - Zojuist! 01:19:07.875 --> 01:19:09.625 Neem onmiddellijk contact op met de Indiase ambassade. 01:19:09.750 --> 01:19:11.083 Vertel hen dat we Code-Rood hebben ontvangen! 01:19:19.500 --> 01:19:21.417 Meneer, we hebben ontvangen Code-Rood uit Bangladesh. 01:19:21.542 --> 01:19:22.417 Van welke identiteitskaart? 01:19:22.542 --> 01:19:24.250 Het was niet via een identiteitsbewijs, maar via een post. 01:19:25.000 --> 01:19:26.708 Dat is een oud protocol uit 1980. 01:19:27.167 --> 01:19:31.042 Ik wil de lijst met gevangenen hebben Vijftig jaar oud uit de gevangenis van Bangladesh. 01:19:44.583 --> 01:19:48.000 Dit gaat over de gevangene je houdt Cell vast 01:19:48.458 --> 01:19:51.083 Je bent in het bezit van een zeer gevaarlijk middel 01:19:51.208 --> 01:19:53.167 ooit getraind door de Indiase inlichtingendienst. 01:19:53.292 --> 01:19:55.083 Is hij op de hoogte van de Rode Letter? 01:19:56.250 --> 01:19:57.167 Nee, dat doet hij niet! 01:19:57.667 --> 01:19:58.917 Goed! Ik kom langs. 01:19:59.000 --> 01:20:01.458 Ik moet het onderzoeken en ontdek de waarheid. 01:20:01.750 --> 01:20:05.000 Houd hier rekening mee. Hij mag niets weten over de Rode Letter. 01:20:05.250 --> 01:20:05.917 Oké, meneer! 01:20:13.792 --> 01:20:15.250 Meneer, Bangladesh heeft Code-Rood ontvangen. 01:20:15.500 --> 01:20:16.917 Sardar - Chittagong-gevangenis. 01:20:21.583 --> 01:20:23.667 - Hebben ze het moordbevel uitgevaardigd? - Nog niet, meneer. 01:20:26.958 --> 01:20:29.000 Bel de Nationale Veiligheidsadviseur. 01:20:30.625 --> 01:20:32.292 - Ja! - Dit is het opperbevel van Bangla. 01:20:32.750 --> 01:20:33.292 Ja, meneer. 01:20:33.750 --> 01:20:36.333 Het hoofd van Indiaas onderzoek en Analyse is bij ons. 01:20:36.625 --> 01:20:37.250 Oké, meneer. 01:20:37.833 --> 01:20:40.292 Wij hebben de informatie dat Sardar onder uw hoede is. 01:20:43.542 --> 01:20:45.625 Sardar is uiterst gevaarlijk. 01:20:45.792 --> 01:20:48.042 Schiet hem neer van dichtbij. 01:20:48.333 --> 01:20:50.542 Het is niet nodig om te volgen elk uitvoeringsprotocol. 01:20:50.750 --> 01:20:55.583 Niemand zou het zelfs maar moeten weten dat er een persoon als Sardar bestond. 01:21:10.042 --> 01:21:11.833 Meneer, wat is het protocol voor Code-Rood? 01:21:11.917 --> 01:21:14.167 Terecht moeten we het overdragen de Indiase RAW-agent voor hen. 01:21:14.333 --> 01:21:16.208 Eén van de agenten bracht mij op de hoogte dat hij hem zou wegnemen. 01:21:16.333 --> 01:21:18.208 Een andere officier heeft gevraagd hem te executeren. 01:21:18.333 --> 01:21:19.500 Er is iets mis meneer. 01:21:19.667 --> 01:21:20.708 Meneer, dit is niet onze hoofdpijn. 01:21:20.833 --> 01:21:21.958 Laten we hem overdragen aan India. 01:21:22.083 --> 01:21:23.833 Laat ze later beslissen wat ze met hem willen doen. 01:21:24.083 --> 01:21:25.292 Voer gewoon uw bevelen uit! 01:21:34.583 --> 01:21:36.125 Kabir, neem het over. 01:22:06.750 --> 01:22:08.917 Viji, ik heb de simkaarten getraceerd van de overledene. 01:22:09.000 --> 01:22:10.208 Er wordt slechts één locatie weergegeven. 01:22:10.417 --> 01:22:12.917 Het lijkt een bos te zijn. En er is geen leefgebied. 01:22:13.042 --> 01:22:14.500 Maar er is een verlaten benzinebed. 01:23:42.667 --> 01:23:45.167 Wij hebben geen informatie gehad de afgelopen 32 jaar op hem gericht. 01:23:45.792 --> 01:23:48.500 Indiase agent. Stelt zichzelf voor als een superspion. 01:23:48.708 --> 01:23:51.500 Een malafide agent! Zijn eigen land heeft opdracht gegeven hem te executeren. 01:24:02.750 --> 01:24:03.958 Het is niet nodig om het protocol te volgen. 01:24:04.500 --> 01:24:06.458 De orders zijn om hem dood te schieten. 01:24:07.208 --> 01:24:09.250 [in Bangla] Ik heb veel mensen vermoord. 01:24:09.625 --> 01:24:12.958 Deze oude dwaas moet in mijn handen sterven. 01:24:13.042 --> 01:24:14.458 Nog een laatste wens? 01:24:44.542 --> 01:24:47.833 Agent Sardar, nog een laatste woord? 01:24:51.083 --> 01:24:52.875 Wie heeft jou opgeleid? 01:24:53.458 --> 01:24:54.000 Wat? 01:24:55.417 --> 01:24:59.375 Ik vroeg wie je heeft opgeleid. 01:25:00.042 --> 01:25:01.625 Ben je gek geworden? 01:25:01.958 --> 01:25:03.917 Ik denk dat je gek werd van het opsluiten. 01:25:07.833 --> 01:25:09.083 Sterf verdomme! 01:25:31.375 --> 01:25:33.917 Zo richt je een pistool op een puntloos bereik. 01:25:34.500 --> 01:25:36.000 Heeft niemand je dat geleerd dat wijst naar het voorhoofd 01:25:36.083 --> 01:25:38.083 geeft u een kans om te ontsnappen? 01:27:30.167 --> 01:27:30.958 Beweeg niet! 01:28:25.875 --> 01:28:26.417 Meneer... 01:28:27.250 --> 01:28:28.333 Sardar is ontsnapt! 01:28:50.667 --> 01:28:52.792 Ik ga opschrijven de waarheid over hem. 01:28:58.083 --> 01:29:02.042 Ze zeggen, "Grote dingen hebben een klein begin." 01:29:03.333 --> 01:29:08.250 Dit was het begin van het ernstige gevaar dat op ons afkomt. 01:29:09.042 --> 01:29:10.625 Een oude herder. 01:29:10.917 --> 01:29:12.542 En de steen die hij bracht. 01:29:14.125 --> 01:29:16.292 - Wat is dit? - De steen bevat geen mos. 01:29:16.333 --> 01:29:17.208 Dus wat? 01:29:17.500 --> 01:29:20.042 Drie dagen geleden, op alle stenen zat mos. 01:29:20.375 --> 01:29:22.375 Nu zit er geen mos op alle stenen vlakbij de rivier. 01:29:22.625 --> 01:29:24.542 Zelfs de geit weigert water te drinken. 01:29:36.583 --> 01:29:37.750 Waar stroomt deze stroom vandaan? 01:29:37.875 --> 01:29:39.167 Meneer, het komt uit Pakistan. 01:29:43.958 --> 01:29:45.958 Wij hebben een stukje informatie ontvangen van de grens met Punjab. 01:29:46.208 --> 01:29:50.000 Ze zijn van plan het Wular-meer te vergiftigen aan de grens tussen India en Pakistan. 01:29:50.250 --> 01:29:55.000 Het is de enige bron van drinkwater voor de 4000 dorpen eromheen. 01:29:55.125 --> 01:29:58.792 Zelfs één uitgedroogde ziel zal geen water hebben om te drinken als dit meer vergiftigd is. 01:29:59.125 --> 01:30:00.375 Dus waar wachten we op? 01:30:00.417 --> 01:30:02.750 Stuur onze troepen erop uit en bescherm dat meer. 01:30:02.833 --> 01:30:05.208 Dat is waar het probleem ligt, meneer. 01:30:05.875 --> 01:30:07.792 Dat meer ligt aan de voet van de heuvel. 01:30:08.458 --> 01:30:11.375 We kunnen niet inschatten vanaf welke kant het Pakistaanse leger zou ons aanvallen. 01:30:12.167 --> 01:30:13.292 Als we ze blind sturen... 01:30:13.583 --> 01:30:17.417 In een oogwenk het hele bataljon zal worden weggevaagd. 01:30:17.917 --> 01:30:19.292 Ze zullen het meer vergiftigen. 01:30:20.208 --> 01:30:22.208 En poef! Ze zullen onderweg zijn. 01:30:22.333 --> 01:30:23.917 Wat wil je dat we doen? 01:30:24.375 --> 01:30:25.375 Zit hier als eenden! 01:30:27.333 --> 01:30:28.958 Voordat onze troepen arriveren... 01:30:29.583 --> 01:30:32.833 wij zouden het moeten weten Het actieplan van het Pakistaanse leger. 01:30:33.875 --> 01:30:39.917 Generaal Yusuf is gestationeerd in Pakistan legerkamp buiten de Pathankot-grens. 01:30:40.083 --> 01:30:41.625 Yusuf? Weet je het zeker? 01:30:43.333 --> 01:30:45.000 In de tent van de generaal, 01:30:45.333 --> 01:30:49.167 een opdrachtbrief zal zijn in een verzegelde envelop. 01:30:49.417 --> 01:30:51.333 We moeten die brief in handen krijgen. 01:30:51.917 --> 01:30:53.292 Maar er is een klein probleem. 01:30:53.833 --> 01:30:56.958 Als de brief zoekraakt Of als de verzegeling verbroken is... 01:30:57.250 --> 01:30:59.542 Yusuf zal het plan veranderen. 01:31:00.458 --> 01:31:03.125 De letter moet dus blijven zoals hij was. 01:31:03.583 --> 01:31:05.000 Ook de verzegeling mag niet worden verbroken. 01:31:05.208 --> 01:31:07.125 Tegelijkertijd moet de inhoud van de brief lezen. 01:31:07.292 --> 01:31:09.583 Uwe Hoogheid, dit klinkt als een onmogelijke missie. 01:31:10.667 --> 01:31:12.667 Hebben we een agent die dit kan doen? 01:31:13.208 --> 01:31:15.875 Ik heb een agent die het kan doen. 01:31:16.000 --> 01:31:20.000 ♪ Woonde op de heuvels ♪ 01:31:24.375 --> 01:31:28.000 ♪ beste heer Kumaran ♪ 01:31:33.750 --> 01:31:34.833 Hé, trek de microfoon omhoog! 01:31:36.500 --> 01:31:37.583 Waarom ben je gekomen? 01:31:37.667 --> 01:31:39.958 Bose heeft je gevraagd niet te komen omdat je raakt bezeten als je hem ziet optreden. 01:31:40.083 --> 01:31:42.417 Bose en ik kunnen meningsverschillen hebben. Wat gaat het jou aan? 01:31:42.792 --> 01:31:43.375 Ga opzij! 01:31:43.958 --> 01:31:49.667 ♪ We horen de goddelijke gezangen ♪ 01:31:56.250 --> 01:31:59.417 ♪ Het is zo donker Tijd om de liefde te bedrijven ♪ 01:31:59.958 --> 01:32:03.042 ♪ Valli, je ondeugendheid is prachtig ♪ 01:32:03.458 --> 01:32:05.542 ♪ Zal komen staan ♪ 01:32:06.958 --> 01:32:10.125 ♪ Ik zal je in mijn armen nemen En zal speels met je vechten ♪ 01:32:10.458 --> 01:32:13.208 ♪ Valli, je enkel is prachtig ♪ 01:32:13.875 --> 01:32:16.917 ♪ Gladde rotsen Zal het je niet storen ♪ 01:32:17.333 --> 01:32:20.708 ♪ Je neus is zo aantrekkelijk Als een gekruiste mango ♪ 01:32:20.875 --> 01:32:23.833 ♪ Een graasje geeft mij plezier ♪ 01:32:24.333 --> 01:32:27.583 ♪ Mooie bindi Roept om een sieraad op je hoofd ♪ 01:32:27.792 --> 01:32:31.000 ♪ Als je bij mij in de buurt komt Zal trouwen en je omhelzen ♪ 01:32:31.083 --> 01:32:34.292 ♪ Zal op de pauw klimmen En speel ♪ 01:32:34.500 --> 01:32:37.917 ♪ Zal alle kwaad vernietigen En neem je in mijn armen ♪ 01:32:38.000 --> 01:32:41.167 ♪ Kumaran (de god) zal je zegenen ♪ 01:32:41.333 --> 01:32:44.542 ♪ Over het horen van de Tamil-taal De wolken zullen stromen als regen ♪ 01:32:46.125 --> 01:32:47.125 Geweldig mens! 01:32:48.000 --> 01:32:48.875 Karthikeya! 01:32:51.500 --> 01:32:53.500 Hé, wie heeft Valli ingehuurd? Ze kan niet dansen voor noten! 01:32:53.917 --> 01:32:54.958 Het is geldverspilling. 01:32:55.250 --> 01:32:58.375 Ik moest u dit briefje geven door de Kumbakkonam-agent. 01:33:07.125 --> 01:33:08.750 Sardar roept Hoogheid! Sardar roept Hoogheid! 01:33:08.875 --> 01:33:11.500 Sardar, je moet weg meteen naar Pakistan. 01:33:12.167 --> 01:33:14.917 Voordat je de grens oversteekt, U krijgt uw missiegegevens. 01:33:15.417 --> 01:33:17.792 Dit is een uitdagende missie. 01:33:17.917 --> 01:33:18.875 Het allerbeste! 01:33:20.583 --> 01:33:21.292 Zeker, meneer! 01:33:22.167 --> 01:33:23.667 Muruga! Muruga! 01:33:23.958 --> 01:33:27.042 ♪ Zelfs als Heer Shiva je vader is ♪ 01:33:27.417 --> 01:33:30.708 ♪ Als ik je aanbid, Verdriet zou mij niet overschaduwen ♪ 01:33:31.667 --> 01:33:32.542 Hé, ga opzij! 01:33:32.667 --> 01:33:34.125 Zou je alleen maar liever hebben de vrucht van kennis? 01:33:50.125 --> 01:33:52.042 Hé, de uitdaging, nietwaar? 01:33:54.542 --> 01:33:57.458 ♪ Er zijn voor mij geen beperkingen ♪ 01:33:57.750 --> 01:34:00.708 ♪ Zal een kruising winnen De zeeën en de bergen ♪ 01:34:01.000 --> 01:34:04.125 ♪ Ik ben geboren om mijn gemeenschap te redden ♪ 01:34:04.375 --> 01:34:07.333 ♪ En om de vijanden te vernietigen ♪ 01:34:07.667 --> 01:34:10.667 ♪ Ik zal voelbaar zijn in het drinkwater ♪ 01:34:10.875 --> 01:34:14.208 ♪ Ik begrijp het hart van de boer ♪ 01:34:14.333 --> 01:34:17.375 ♪ Waar is het begin En waar is het einde ♪ 01:34:17.625 --> 01:34:20.500 ♪ Zal de tranen wegvegen Van de behoeftigen ♪ 01:34:20.792 --> 01:34:23.875 ♪ Zal op de pauw klimmen En speel ♪ 01:34:24.208 --> 01:34:27.375 ♪ Zal alle kwaad vernietigen En neem je in mijn handen ♪ 01:34:27.583 --> 01:34:30.667 ♪ Kumaran (de god) zal je zegenen ♪ 01:34:30.917 --> 01:34:33.667 ♪ Over het horen van de Tamil-taal De wolken zullen stromen als regen ♪ 01:34:33.750 --> 01:34:35.083 Hé, trek de gordijnen naar beneden. 01:34:37.208 --> 01:34:38.042 Ik zei: trek het gordijn naar beneden. 01:34:56.792 --> 01:34:58.917 Het Indiase leger heeft ons aangevallen. Schiet op, vertrek! 01:35:02.583 --> 01:35:05.083 - O God! - Schiet op. Til hem op. 01:35:05.125 --> 01:35:06.875 Schiet op! Leg hem op de brancard! 01:35:06.958 --> 01:35:08.708 - Red mij alsjeblieft! - Breng hem naar het kamp. 01:35:08.792 --> 01:35:10.875 Schiet op! Breng het voertuig naar buiten! 01:35:17.417 --> 01:35:18.583 O God! 01:35:19.000 --> 01:35:20.542 - O God! - Hé, allemaal, ga weg. 01:35:20.917 --> 01:35:22.083 - Ga weg, jongens. - Breng me de EHBO-doos. 01:35:22.208 --> 01:35:23.500 Schiet op! Geef hem een ​​injectie! 01:35:25.792 --> 01:35:27.042 Maak je geen zorgen. Het komt goed met je! 01:35:27.583 --> 01:35:29.833 O God! O God... 01:36:06.208 --> 01:36:06.792 Mijnheer! 01:36:07.833 --> 01:36:09.708 - Luister nu! - Meneer, ja, meneer! 01:36:09.792 --> 01:36:10.917 Het Frontier Force-regiment. 01:36:11.042 --> 01:36:12.417 De Noorderlicht-infanterie. 01:36:12.458 --> 01:36:13.458 Sind-regiment. 01:36:13.542 --> 01:36:16.458 Wij zullen omsingelen het Hindoestaanse leger hier. 01:36:16.583 --> 01:36:18.000 Meer Wular! 01:36:18.750 --> 01:36:20.083 - Begrepen! - Ja, meneer! 01:36:20.583 --> 01:36:24.667 Zeven Hindoestaanse bataljons loopt in onze val. 01:36:25.125 --> 01:36:27.625 Het is onze kans op wraak. 01:36:27.667 --> 01:36:28.625 Heilige oorlog! 01:36:28.917 --> 01:36:30.625 - Uit wraak! - Opstand! 01:36:30.750 --> 01:36:32.625 - Voor Pakistan! - Heil Pakistan! 01:36:40.250 --> 01:36:43.125 Dit is geen aanval op Hindoestan 01:36:43.208 --> 01:36:45.333 om ze maar één keer pijn te doen. 01:36:46.167 --> 01:36:48.083 Het is om ze een leven lang pijn te doen. 01:36:48.375 --> 01:36:50.500 En voor toekomstige generaties! 01:36:51.375 --> 01:36:53.792 De Hindoestanen zullen verblind worden door de mist. 01:36:54.333 --> 01:36:58.042 Ze zullen niet weten of we slaan ze uit het Oosten of Westen! 01:36:59.000 --> 01:37:01.500 Dat zal een voordeel voor ons zijn. 01:37:14.708 --> 01:37:15.875 - Geloof! - Vertrouwen! 01:37:15.958 --> 01:37:17.167 - Vroomheid! - Vroomheid! 01:37:17.292 --> 01:37:20.500 - Heilige oorlog op het pad van God. - Heilige oorlog op het pad van God. 01:37:21.083 --> 01:37:23.000 - Het is tijd om met de operatie te beginnen. - Ja, meneer. 01:37:41.958 --> 01:37:43.417 Begin met de operatie, Falcon! 01:37:50.708 --> 01:37:51.375 Majoor! 01:37:56.875 --> 01:37:58.208 Het zegel is verbroken 01:37:59.292 --> 01:38:01.125 Iemand is het kamp geïnfiltreerd. 01:38:01.250 --> 01:38:02.083 Zoek hem! 01:38:06.458 --> 01:38:07.500 Geef mij een appèl. 01:38:07.583 --> 01:38:09.708 L1 is er iemand nieuw gekomen het kamp in? 01:38:09.750 --> 01:38:10.667 Ja, meneer. Een oudere man. 01:38:10.708 --> 01:38:11.708 - Waar? - Daar. 01:38:11.750 --> 01:38:12.958 Brand deze bestelling af. 01:38:13.292 --> 01:38:14.417 Ik zal nieuwe bestellingen plaatsen! 01:38:18.167 --> 01:38:19.250 Hij was het! 01:38:19.375 --> 01:38:21.875 - De opdracht van de majoor is om te vinden de oudere man! 01:38:24.667 --> 01:38:27.458 Ik zag een oudere man. Hij moet 55 jaar oud zijn. 01:38:27.708 --> 01:38:29.708 Iemand is het kamp geïnfiltreerd... 01:38:30.083 --> 01:38:32.417 - Vertel me meer! - Ja, meneer. Hij had grote ogen. 01:38:35.458 --> 01:38:36.292 Zijn haar-- 01:38:39.917 --> 01:38:41.083 Meneer, hij was het. 01:38:41.208 --> 01:38:42.167 Weet je zeker dat hij het was? 01:38:42.208 --> 01:38:44.500 - Ik weet zeker dat hij het is! - Oké, meneer? 01:38:44.667 --> 01:38:45.667 Beweeg! Beweging! Beweging! 01:38:54.000 --> 01:38:56.500 Verplaats de basis naar de nieuwe locatie nu! 01:39:00.625 --> 01:39:02.167 Hé, blijf bewegen! 01:39:16.333 --> 01:39:18.625 Uit! Uit! Schiet op! 01:39:18.833 --> 01:39:21.292 Uit! Stap buiten in het voertuig. 01:39:21.375 --> 01:39:22.833 Ga! Schiet op! 01:40:01.000 --> 01:40:02.000 Godspeed! 01:40:02.625 --> 01:40:07.667 Indiase troepen verdreven de Pakistani strijdkrachten die de grens met Punjab overstaken. 01:40:07.917 --> 01:40:10.458 De Pakistaanse samenzwering werd onderworpen! 01:40:11.208 --> 01:40:13.542 Hé, broeders, we zijn gearriveerd zegevierend uit de oorlog. 01:40:13.625 --> 01:40:15.167 In plaats van ze te verwelkomen... Word wakker! 01:40:15.208 --> 01:40:16.625 Word wakker! Wakker worden! 01:40:18.500 --> 01:40:20.042 Jullie zijn leeuwen! Welkom thuis, zonen! 01:40:23.333 --> 01:40:24.458 Voelt het goed? 01:40:25.708 --> 01:40:27.833 - Wil je met me trouwen? - Ik vermoord je. Verdwalen! 01:40:28.667 --> 01:40:30.750 Stop met hem te smeken. Kom hierheen. 01:40:31.167 --> 01:40:33.125 Kom hier! Help je tante ze te verwelkomen. 01:40:34.667 --> 01:40:37.417 Ze moeten genoeg hebben van geweren en kogels. 01:40:37.583 --> 01:40:39.875 Idioten zijn barstende crackers om ze te verwelkomen. 01:40:40.042 --> 01:40:40.875 Kom naar mij, lieverd! 01:40:41.458 --> 01:40:42.708 - Wat is er? - Wat is er? 01:40:43.000 --> 01:40:45.542 - Janani's vader, kom alsjeblieft eten. - Hier kom ik. 01:40:45.833 --> 01:40:48.042 Hoeveel soldaten waren er? En wat gebeurde er? 01:40:48.125 --> 01:40:50.125 Vraag het niet eens. Het was koud weer. 01:40:50.667 --> 01:40:52.833 We waren met een troepenmacht van 240 man. 01:40:53.292 --> 01:40:54.292 Een heel bataljon! 01:40:54.625 --> 01:40:56.542 Laat staan onze medesoldaten. 01:40:56.625 --> 01:40:58.292 We konden de vijand niet eens zien door de dikke mist! 01:40:58.458 --> 01:40:59.625 We wisten niet wat we moesten doen. 01:40:59.750 --> 01:41:02.708 We stonden daar geen idee vanwege de dikke mist. 01:41:03.042 --> 01:41:06.292 Op het juiste moment gaf onze spion ons een hint. 01:41:06.458 --> 01:41:07.000 Geweldig! 01:41:07.167 --> 01:41:08.583 - Als hij ons niet had laten doorschemeren op het juiste moment... 01:41:08.667 --> 01:41:09.208 Wat? 01:41:09.292 --> 01:41:11.208 - Soep. - Niet stapelen. Leg het neer. 01:41:11.292 --> 01:41:12.542 - ...we zouden gestorven zijn. - Godzijdank! 01:41:12.833 --> 01:41:13.667 God zegene hem! 01:41:13.917 --> 01:41:15.708 Waarom heeft de postbode het niet eerder bezorgd? 01:41:15.958 --> 01:41:18.208 Postbode? Dat was een spion! 01:41:19.042 --> 01:41:20.208 Arme zaak. 01:41:20.458 --> 01:41:23.542 Hij riskeerde zijn leven om de soldaten te redden. 01:41:23.583 --> 01:41:26.333 Ik bid voor zijn welzijn. 01:41:27.625 --> 01:41:28.167 Wat is er gebeurd? 01:41:28.250 --> 01:41:30.583 Niets. Ik was de rok aan het zomen, en de naald prikte. 01:41:30.875 --> 01:41:32.042 Waarom zou je met hem willen trouwen? 01:41:32.333 --> 01:41:33.792 Hij naait een rok voor een andere vrouw. 01:41:33.917 --> 01:41:35.083 Ik speel ook het vrouwelijke personage. 01:41:35.250 --> 01:41:36.958 Hé! Verdomde toneelspeler! 01:41:37.042 --> 01:41:38.167 Papa, dat is genoeg! 01:41:38.542 --> 01:41:39.708 Kom met ons mee eten. 01:41:39.875 --> 01:41:40.875 Leg ook een blaadje voor hem neer. 01:41:41.542 --> 01:41:43.083 - Hebben de kinderen gegeten? - Ja, dat hebben ze gedaan. 01:41:43.167 --> 01:41:44.500 - Ben je gewond geraakt? - Jij eet eerst! 01:41:44.542 --> 01:41:46.500 - Ja, mama. - Alsof het een oorlogswond is. 01:41:46.583 --> 01:41:48.708 Dit is de enige manier waarop je bloed kunt zien. 01:41:48.833 --> 01:41:50.000 Houd op met muggenziften. 01:41:50.292 --> 01:41:51.583 Je vader was ook een toneelspeler. 01:41:52.000 --> 01:41:53.500 Ik lijk op mijn grootvader. 01:41:53.625 --> 01:41:55.875 Hij trad op tijdens de vrijheidsstrijd. 01:41:56.208 --> 01:41:58.208 Vergelijk je smerige spel niet voor zijn nobele inspanningen. 01:41:58.500 --> 01:42:00.667 Bose, je hebt een optreden. 01:42:00.750 --> 01:42:02.750 Er is een telefoontje voor je in de winkel van Nattayar van een agent. 01:42:02.833 --> 01:42:04.042 - Zal ik zeggen dat je het druk hebt? - Wacht, ik kom eraan! 01:42:04.125 --> 01:42:05.250 Hé, ga niet weg zonder te eten. 01:42:05.375 --> 01:42:08.333 Het zou geweldig zijn geweest als je dat was dit gretig om zich bij het leger aan te sluiten. 01:42:08.500 --> 01:42:09.583 Ik heb het wel een eerlijke kans gegeven. 01:42:09.708 --> 01:42:11.000 Maar ze hebben mij met opzet in de steek gelaten. 01:42:11.042 --> 01:42:15.458 Alsof het Indiase leger samenzweerde om je in de steek te laten. 01:42:15.875 --> 01:42:18.417 Bose, jij hebt de top bereikt in alle selectiecategorieën. 01:42:18.667 --> 01:42:20.375 Maar we hebben je met opzet in de steek gelaten. 01:42:21.000 --> 01:42:24.542 Het is niet alsof je medailles zou hebben gewonnen zoals je broers. 01:42:24.667 --> 01:42:27.208 Inlichtingenofficieren zullen het niet ontvangen medailles of erkenning. 01:42:27.458 --> 01:42:29.542 Zelfs na een succesvolle missie geen parade of waardering. 01:42:29.875 --> 01:42:32.833 Maar als je faalt, de volledige verantwoordelijkheid ligt bij jou! 01:42:33.125 --> 01:42:35.000 Er kan in elke stad een acteur zijn. 01:42:35.167 --> 01:42:37.333 Maar het is moeilijk om een legerofficier te vinden. 01:42:37.583 --> 01:42:39.250 Mogelijk is er een legerofficier in elke stad. 01:42:39.542 --> 01:42:41.792 Maar het is moeilijk om een echte kunstenaar te vinden. 01:42:42.250 --> 01:42:44.833 Zoals hoe je grootvader speelde vele delen ter wille van de natie... 01:42:45.208 --> 01:42:46.917 ook jij zou veel rollen moeten spelen. 01:42:47.208 --> 01:42:49.000 Vanaf nu is jouw identiteit niet Bose... 01:42:49.417 --> 01:42:51.042 Er is u een codenaam toegewezen. 01:42:53.083 --> 01:42:54.375 SARDAR 01:42:55.000 --> 01:42:56.875 Ik heb je gezegd dat je geen minderjarige jongens in dienst moet nemen. 01:42:57.667 --> 01:42:58.208 Bose! 01:42:59.833 --> 01:43:02.375 Bose, de agent, belt u binnen vijf minuten. 01:43:02.500 --> 01:43:02.917 Oké. 01:43:03.042 --> 01:43:04.958 - Ik zal met de agent spreken. - Haal je handen eraf. 01:43:05.333 --> 01:43:09.500 Elke keer ga je naar verschillende steden uitvoeren. 01:43:09.750 --> 01:43:11.958 Maar als ik aankom, jij ook niet noch zal uw troepen gezien worden. 01:43:12.208 --> 01:43:14.750 Vertel me de waarheid. Heb je een affaire? 01:43:14.917 --> 01:43:16.917 Ja! Ik heb in elke stad een vriendin. 01:43:17.125 --> 01:43:19.458 Wees voorzichtig als u rijdt. Misschien sla je een van mijn kinderen. 01:43:21.000 --> 01:43:22.125 - Vertel het me, agent! - Agent, Sardar! 01:43:23.250 --> 01:43:24.250 Ik moet de missie debriefen. 01:43:24.292 --> 01:43:25.500 Vertel het me, agent. Waar treden wij op? 01:43:25.583 --> 01:43:26.708 Noteer het frequentienummer. 01:43:26.792 --> 01:43:29.125 Agent, hang alstublieft niet op. Ik moet je spreken. 01:43:29.542 --> 01:43:31.042 - Kun je niet stil zijn? - Hallo! 01:43:31.625 --> 01:43:33.167 - Hallo? - Geef me de datum. 01:43:33.458 --> 01:43:36.292 856000 MHz 01:43:37.292 --> 01:43:38.833 - Alsof het een militair geheim is. - Hoi! 01:43:39.292 --> 01:43:40.542 Hallo, agent; Waar kom je vandaan? 01:43:42.250 --> 01:43:43.792 Hallo? Sardar? 01:43:44.042 --> 01:43:45.000 Je snapt het niet, hè? 01:43:45.792 --> 01:43:46.667 Moet ik het hardop zeggen? 01:43:47.167 --> 01:43:49.458 Als je niet stopt met mij te volgen, Ik vermoord je. 01:43:51.792 --> 01:43:53.167 Agent, ik zal er zijn! 01:43:54.125 --> 01:43:56.125 Wat is er gebeurd? Waarom huil je? 01:43:56.167 --> 01:43:58.000 Het is niets! Laat het los! 01:44:09.792 --> 01:44:10.917 Frequentie nummer! 01:44:21.333 --> 01:44:23.417 Sardar, ga je een geit slachten? 01:44:23.583 --> 01:44:24.708 Het is een gewonde geit. 01:44:24.917 --> 01:44:25.875 Het waarschuwt u wanneer er iemand arriveert. 01:44:26.458 --> 01:44:29.625 Heb je ontdekt waarom Pakistan dat deed? proberen het meer te vergiftigen? 01:44:29.792 --> 01:44:30.542 Ik kwam erachter. 01:44:31.500 --> 01:44:32.500 Er zit een enorme samenzwering achter. 01:44:33.167 --> 01:44:34.750 Toen ik klaar was met mijn missie... 01:44:35.250 --> 01:44:38.458 Ik zag een dossier met een drakensymbool op het bureau van generaal Yusuf. 01:44:38.833 --> 01:44:41.000 Pas nadat ik het had gelezen, Ik begreep het complot. 01:44:41.375 --> 01:44:42.958 Het plan werd uitgevoerd door Pakistan. 01:44:43.250 --> 01:44:45.292 Maar het was een Chinees die alles plande. 01:44:45.708 --> 01:44:46.458 China? 01:44:46.792 --> 01:44:49.125 In alle communicatie tussen Pakistan en de Chinezen, 01:44:49.625 --> 01:44:50.833 de naam Lachende Boeddha wordt vaak gebruikt. 01:44:51.250 --> 01:44:52.500 Schaduwoperatie! 01:44:52.583 --> 01:44:55.083 Laten we een rapport indienen dat de Chinezen zitten achter de samenzwering, 01:44:55.167 --> 01:44:56.292 en begin met het onderzoek. 01:44:56.500 --> 01:45:01.208 Nee, vermeld niets over China in het rapport. 01:45:01.583 --> 01:45:03.667 Rapporteer het voorlopig als Pakistan. 01:45:03.833 --> 01:45:04.875 Meneer, waarom zouden we liegen? 01:45:05.625 --> 01:45:06.583 Wij hebben de waarheid bij ons. 01:45:07.000 --> 01:45:09.625 Sardar, je overschat de waarheid. 01:45:10.292 --> 01:45:11.375 Alleen de waarheid triomfeert! 01:45:11.792 --> 01:45:13.333 Het is de grootste leugen die er is. 01:45:13.583 --> 01:45:14.875 In 1974, 01:45:15.208 --> 01:45:16.792 aan de grens tussen Turkmenistan en India, 01:45:17.083 --> 01:45:20.958 een Russische vrachtwagen met drie ton plutonium viel omver. 01:45:21.500 --> 01:45:22.375 Plutonium? 01:45:22.750 --> 01:45:24.792 Is het niet gebruikt om te maken gevaarlijke kernwapens? 01:45:25.000 --> 01:45:25.750 Ja! 01:45:26.042 --> 01:45:27.958 Toen India de truck in handen kreeg, 01:45:28.417 --> 01:45:31.875 de wereld geloofde dat India plutonium had. 01:45:32.083 --> 01:45:32.833 Dat is een leugen. 01:45:33.250 --> 01:45:35.250 De vrachtwagen vervoerde geen plutonium. 01:45:35.917 --> 01:45:36.875 Maar natrium! 01:45:37.042 --> 01:45:40.542 Vijandelijke landen die geloofden India kreeg plutonium 01:45:41.167 --> 01:45:43.000 op veilige afstand van India gehouden. 01:45:43.875 --> 01:45:45.875 Dat is de kracht van een leugen. 01:45:46.125 --> 01:45:50.083 Laat Chinezen onder de indruk zijn dat we Pakistan verdenken. 01:45:50.542 --> 01:45:52.875 We gaan het onderzoeken zonder de kennis van China. 01:45:53.083 --> 01:45:53.917 Hoe doen we dat? 01:45:54.417 --> 01:45:55.750 Chinese kakkerlak! 01:45:56.458 --> 01:45:57.375 Kakkerlak! 01:45:57.917 --> 01:46:00.125 Hij is de enige agent die dat kan infiltreren in China 01:46:00.292 --> 01:46:02.958 en intelligentie eruit halen. 01:46:03.667 --> 01:46:06.583 Hij werd voor het laatst gezien Kaho, Arunachal Pradesh. 01:46:06.917 --> 01:46:07.875 Ga hem ontmoeten. 01:46:08.083 --> 01:46:10.083 Je zou een aanwijzing vinden voor deze missie. 01:46:21.417 --> 01:46:22.042 Ga zitten. 01:46:23.500 --> 01:46:25.958 Hé, breng ons thee. Schiet op! 01:46:26.458 --> 01:46:28.333 Sardar, leg dat alsjeblieft neer. 01:46:29.333 --> 01:46:31.292 Ik heb waargenomen de afgelopen vijf tot zes jaar 01:46:31.792 --> 01:46:35.542 de Chinese topdenktanks waren bezig met een geheime missie. 01:46:36.042 --> 01:46:39.375 De naam van de missie is: Eén natie, één pijplijn. 01:46:39.542 --> 01:46:44.042 Ik heb deze blauwdruk gestolen van de Canton-kluis om de informatie te extraheren. 01:46:44.625 --> 01:46:45.625 Kanton kluis? 01:46:45.792 --> 01:46:48.375 Kakkerlak kan overal naderen! 01:46:49.167 --> 01:46:50.292 Kijk hier eens naar. 01:46:50.958 --> 01:46:52.792 - Begrijp je er iets van? - Nee, meneer. 01:46:53.042 --> 01:46:55.750 Ik snap het ook niet. De blauwdruk is helemaal klaar. 01:46:56.000 --> 01:46:58.417 De pijpleidingweg en China heeft geen verbinding. 01:46:58.667 --> 01:47:00.833 Zo'n pijpleiding kan niet worden aangelegd in China. 01:47:01.333 --> 01:47:04.000 Toen kreeg ik je inlichtingenrapport. 01:47:08.167 --> 01:47:10.958 De blauwdruk die dat niet deed logisch op de kaart van China... 01:47:12.292 --> 01:47:13.833 Wat als we het op de kaart van India plaatsen? 01:47:14.167 --> 01:47:16.208 Het verbond alle punten. 01:47:17.125 --> 01:47:18.958 Dit is geen gasleiding. 01:47:19.083 --> 01:47:20.625 Geen oliepijpleiding. 01:47:20.875 --> 01:47:22.417 Waterleiding! 01:47:22.583 --> 01:47:26.542 Het plan was niet voor China bedoeld, maar voor India. 01:47:27.250 --> 01:47:29.458 Het is onmogelijk. Het kan niet gedaan worden! 01:47:31.208 --> 01:47:33.667 Polyethyleentereftalaat 01:47:33.875 --> 01:47:36.125 Mensen noemen het PET als acroniem. 01:47:36.333 --> 01:47:37.458 Wat kunnen we ermee doen? 01:47:37.917 --> 01:47:42.000 Jij was het die Pakistan verhinderde van het mengen van gif in het Wular-meer. 01:47:42.167 --> 01:47:42.750 Ja, meneer. 01:47:42.917 --> 01:47:45.542 De Chinezen wisten dat je ze zou tegenhouden. 01:47:45.917 --> 01:47:48.333 Hun idee was om geen vergif te mengen in het water. 01:47:49.125 --> 01:47:52.292 Onder het voorwendsel vergif te mengen, ze brachten angst bij mensen. 01:47:52.708 --> 01:47:55.583 China zorgde ervoor dat het nieuws zich verspreidde naar de omliggende 4000 dorpen. 01:47:55.833 --> 01:47:58.458 Denk je daarna mensen zou jij dat water durven gebruiken? 01:47:59.292 --> 01:48:00.125 Dat zullen ze niet! 01:48:00.333 --> 01:48:01.625 Twee jaar geleden, 01:48:01.792 --> 01:48:05.625 ze gaven vergunningen uit in Calcutta om plastic flessenfabrieken te installeren. 01:48:05.917 --> 01:48:08.583 De fabrieken zullen worden gebouwd nabij het Wular-meer. 01:48:08.792 --> 01:48:10.542 Het water waar mensen bang voor waren 01:48:10.958 --> 01:48:13.250 de bedrijven zouden vullen hetzelfde water in plastic flessen 01:48:13.333 --> 01:48:15.250 verkopen aan het publiek, en zij zouden het kopen. 01:48:15.542 --> 01:48:17.792 Het is een hard geschreven regel dat water geen prijskaartje mag hebben. 01:48:17.917 --> 01:48:19.958 Er staat ook dat de Waarheid dat niet mag zijn een prijskaartje hebben. 01:48:20.083 --> 01:48:21.000 Maar niemand volgt. 01:48:21.125 --> 01:48:22.917 Zelfs nu hangt er geen prijskaartje aan water. 01:48:23.500 --> 01:48:26.333 Het prijskaartje is voor een plastic fles, etiket en dop. 01:48:26.625 --> 01:48:29.417 Ze zetten een prijs op het water het voorwendsel om de fles te prijzen. 01:48:29.708 --> 01:48:31.125 Hoe konden Chinezen dit uitvoeren? in ons land? 01:48:31.750 --> 01:48:33.458 Water geeft die superkracht. 01:48:34.208 --> 01:48:38.792 De Chinezen kenden de Derde Wereldoorlog er zou gevochten worden om water. 01:48:39.250 --> 01:48:42.833 Ze zijn begonnen met het grondwerk watervoorraden mee te nemen 01:48:43.000 --> 01:48:44.583 over de hele wereld onder hun controle. 01:48:45.167 --> 01:48:46.667 Nu is hun aandacht verlegd richting Indië. 01:48:46.833 --> 01:48:50.083 Water, dat vroeger een natuurlijke hulpbron was, is omgezet in een product. 01:48:51.042 --> 01:48:52.083 Nu kun je water kopen. 01:48:52.458 --> 01:48:53.792 Als je kon kopen, kon je ook verkopen. 01:48:53.875 --> 01:48:55.542 Als je kunt verkopen, kun je controleren. 01:48:55.708 --> 01:49:00.500 Langzaam zullen ze de gewoonte bijbrengen van het betalen voor water. 01:49:00.750 --> 01:49:03.417 Het schema dat begint met een fles 01:49:03.500 --> 01:49:06.083 zal eindigen als een pijpleiding in de komende vijftig jaar. 01:49:06.250 --> 01:49:10.000 Met behulp van de pijpleiding zal China de controle uitoefenen de watervoorziening in India. 01:49:10.708 --> 01:49:12.333 Nogmaals, hoe konden Chinezen executeren? dit in India? 01:49:13.083 --> 01:49:16.833 Een topambtenaar uit de Indiase machtskring 01:49:16.917 --> 01:49:19.042 werkt voor China. 01:49:19.167 --> 01:49:21.167 Ze hebben hem een naam gegeven... 01:49:21.250 --> 01:49:22.083 Lachende Boeddha! 01:49:22.958 --> 01:49:23.667 Knal maar! 01:49:24.833 --> 01:49:27.083 Je ontdekt wie de Laughing Buddha is. 01:49:27.833 --> 01:49:30.542 Alleen als we hem vinden, Kunnen we de Chinezen tegenhouden? 01:49:33.708 --> 01:49:35.292 Sardar roept Hoogheid! Sardar roept Hoogheid! 01:49:36.667 --> 01:49:38.167 [Sardar] Ik ontmoette de kakkerlak. 01:49:38.667 --> 01:49:41.208 [Rathore] Heb je de link gevonden? tussen Pakistan en China? 01:49:41.500 --> 01:49:43.333 China heeft een grote samenzwering uitgestippeld. 01:49:43.583 --> 01:49:46.375 Een topfunctionaris in India is Laughing Buddha. 01:49:47.208 --> 01:49:48.083 We moeten hem vinden. 01:49:48.375 --> 01:49:51.625 Het is gemakkelijk om een vijand te herkennen, maar het is moeilijk om een verrader te herkennen. 01:49:52.000 --> 01:49:53.167 Ga verder met uw onderzoek. 01:49:53.333 --> 01:49:55.375 En ik zal mijn deel doen. Over en uit! 01:49:55.583 --> 01:49:57.000 Oké, meneer. Over en uit! 01:50:05.375 --> 01:50:06.667 Je bent een terrorist. 01:50:07.083 --> 01:50:09.458 Nu je erachter bent gekomen, ga slapen. 01:50:10.417 --> 01:50:11.750 Ik weet alles. 01:50:12.500 --> 01:50:15.750 Doe je dit om je vader pijn te doen? 01:50:16.167 --> 01:50:17.708 Hé, idioot, hou je mond en ga weg. 01:50:18.083 --> 01:50:19.917 Hij houdt van zijn land. 01:50:20.000 --> 01:50:21.458 Als hij het weet, vermoordt hij je! 01:50:21.583 --> 01:50:23.667 - Ik ga het hem vertellen. - Durf niet te praten! 01:50:25.167 --> 01:50:25.833 Wat zou jij doen? 01:50:27.083 --> 01:50:27.750 Ik zal het de mensen vertellen. 01:50:28.167 --> 01:50:29.292 - Ik zal het aankondigen, allemaal. - Hoi! 01:50:30.167 --> 01:50:31.167 Waarom begrijp je het niet? 01:50:31.917 --> 01:50:34.167 - Ik zal je wurgen. - Kom op, dood me! 01:50:34.458 --> 01:50:37.458 Toen je mij kon slaan, jij zou mij ook kunnen vermoorden. 01:50:37.583 --> 01:50:39.333 - Dood mij! - Hoi! Ik ben niet wat je denkt. 01:50:40.750 --> 01:50:41.958 Ik werk voor de overheid. 01:50:43.000 --> 01:50:44.000 Maar ik kan het aan niemand vertellen. 01:50:44.792 --> 01:50:45.583 Begrepen? 01:50:48.833 --> 01:50:49.917 Hoe kan ik je vertrouwen? 01:50:51.333 --> 01:50:52.333 Je vertrouwt mij niet, hè? 01:50:53.583 --> 01:50:54.375 Waarom zou ik jou vertrouwen? 01:50:55.292 --> 01:50:56.167 Er is niets tussen ons. 01:50:57.000 --> 01:50:57.792 Ben jij mijn man? 01:50:58.917 --> 01:50:59.792 Of ben je van plan met mij te trouwen? 01:51:00.458 --> 01:51:01.542 Waarom kom je er altijd op terug? 01:51:01.708 --> 01:51:03.875 Voor mij is dit belangrijk. 01:51:04.458 --> 01:51:07.958 Tijdens het opgroeien, de hele stad zei dat we voor elkaar gemaakt zijn. 01:51:09.083 --> 01:51:10.250 Jij hield ook van mij. 01:51:11.292 --> 01:51:13.458 Drie jaar geleden veranderde je opeens. 01:51:14.583 --> 01:51:17.000 Je begon gemeen tegen mij te zijn en werd afstandelijk. 01:51:17.750 --> 01:51:18.625 En jij begon tegen mij te liegen. 01:51:18.750 --> 01:51:20.333 Ik voel me bedrogen. 01:51:20.500 --> 01:51:21.250 Ik vertel je de waarheid. 01:51:23.292 --> 01:51:24.167 Het maakt niet uit. 01:51:26.000 --> 01:51:27.833 Vind je mij leuk of niet? 01:51:28.125 --> 01:51:29.208 Dat is alles wat ik wil weten. 01:51:31.458 --> 01:51:32.042 Ik vind je leuk. 01:51:33.333 --> 01:51:35.167 - Maar ik kan niet met je trouwen. - Waarom? 01:51:35.750 --> 01:51:36.583 Het is voor jouw bestwil. 01:51:37.500 --> 01:51:38.250 Mijn beroep laat dat niet toe. 01:51:41.625 --> 01:51:42.625 Misschien ga je dood. 01:51:44.542 --> 01:51:45.375 Hoe zit het met je schoonzussen? 01:51:46.625 --> 01:51:49.917 Wonen ze niet bij hun soldaten echtgenoten? 01:51:50.458 --> 01:51:56.458 De natie zal afscheid van hen nemen met militaire eer als mijn broers sterven. 01:51:57.208 --> 01:51:58.042 Maar als ik sterf... 01:51:58.583 --> 01:52:00.792 de natie zal mij in de steek laten! 01:52:01.875 --> 01:52:02.417 Begrepen? 01:52:03.708 --> 01:52:06.583 De natie kan zeggen: je broers keert misschien niet terug. 01:52:07.500 --> 01:52:09.625 Maar er zal niemand zijn die het zegt dat je niet terugkomt. 01:52:11.708 --> 01:52:15.792 Ik zal leven met de hoop dat je op een dag terugkomt. 01:52:18.125 --> 01:52:19.000 Dat is alles wat ik nodig heb. 01:52:21.458 --> 01:52:23.125 Je bent een grotere dwaas dan ik dacht. 01:52:26.417 --> 01:52:27.625 Als je niet wilt dat ik tegen je lieg... 01:52:29.750 --> 01:52:30.792 je moet mij geen vragen stellen. 01:52:33.042 --> 01:52:35.083 Vertel je vader dat ik met je zal trouwen. 01:52:37.250 --> 01:52:38.000 Wat zei je? 01:52:39.125 --> 01:52:40.042 Ik kan het niet herhalen. 01:52:45.333 --> 01:52:46.417 Voor zover ze gelukkig zijn. 01:52:48.083 --> 01:52:51.500 Ik herhaal. Hij is niet goed voor je. Je kunt beter weglopen. 01:53:01.958 --> 01:53:06.333 ♪ Mijn liefste, je hebt me betoverd En liet me voor je vallen ♪ 01:53:06.458 --> 01:53:10.417 ♪ Ik ben nu verloren vanwege jou ♪ 01:53:10.833 --> 01:53:15.083 ♪ Ik ruik naar de geur van sandaal ♪ 01:53:15.250 --> 01:53:19.250 ♪ Ik loop waanzinnig verliefd rond ♪ 01:53:19.583 --> 01:53:23.500 ♪ Onderweg ben je langsgegaan Geur voor mij ♪ 01:53:23.958 --> 01:53:27.875 ♪ Ik nam ze in mijn ogen En ging mijn liefste ♪ 01:53:28.333 --> 01:53:32.125 ♪ Je plantte liefde in mijn leven ♪ 01:53:32.292 --> 01:53:36.917 ♪ Ik ben voor je tot bloei gekomen ♪ 01:53:37.083 --> 01:53:40.000 ♪ Je verdeelde mijn hart en kwam binnen ♪ 01:53:41.417 --> 01:53:44.333 ♪ Je hebt mij gewist en jezelf op mij geschreven ♪ 01:53:45.750 --> 01:53:49.792 ♪ Je verleidt me met je snor Ik kan niet kalm blijven ♪ 01:53:50.083 --> 01:53:54.208 ♪ Je verleidt me met je snor Ik kan niet kalm blijven ♪ 01:54:03.250 --> 01:54:05.917 Er zijn de hydrologische gegevens/afbeeldingen verzameld door de Bhaskara-satelliet. 01:54:06.042 --> 01:54:07.417 Wie heeft de autoriteit deze gegevens bekijken? 01:54:07.583 --> 01:54:08.583 Toegang wordt verleend op verzoek. 01:54:08.708 --> 01:54:10.583 Opruiming op hoog niveau alleen voor het ministerie van Defensie. 01:54:46.500 --> 01:54:50.333 ♪ Ik leef voort door jou te houden In mijn gedachten♪ 01:54:50.833 --> 01:54:55.042 ♪ De golven die je hebt gecreëerd, Lest mijn dorst ♪ 01:54:55.208 --> 01:54:59.083 ♪ Ik ga weg van mijn plek Ergens weggaan ♪ 01:54:59.583 --> 01:55:03.667 ♪ Ik verlang ernaar om bij jou te wonen ♪ 01:55:03.958 --> 01:55:07.958 ♪ Normaal sta je lang Als een steen ♪ 01:55:08.042 --> 01:55:12.458 ♪ Maar door mij ben je ontworteld Soldaat, hé soldaat ♪ 01:55:12.708 --> 01:55:17.250 ♪ Wacht even Er zullen goede dagen komen ♪ 01:55:21.917 --> 01:55:24.958 ♪ Je verdeelde mijn hart en kwam binnen ♪ 01:55:26.333 --> 01:55:29.250 ♪ Je hebt mij gewist en jezelf op mij geschreven ♪ 01:55:30.458 --> 01:55:34.625 ♪ Je verleidt me met je snor Ik kan niet kalm blijven ♪ 01:55:34.875 --> 01:55:38.958 ♪ Je verleidt me met je snor Ik kan niet kalm blijven ♪ 01:55:39.875 --> 01:55:41.917 Welkom thuis, mijn liefste! 01:55:59.208 --> 01:56:00.625 Luitenant, ik zie je over een tijdje. 01:56:00.708 --> 01:56:01.250 Oké, meneer! 01:56:03.708 --> 01:56:06.083 Ik weet dat je onderzoek hebt gedaan een persoon. 01:56:06.792 --> 01:56:08.708 Ik wil dat je dat onderzoek stopzet. 01:56:10.292 --> 01:56:12.875 Knoei niet met Laughing Buddha. 01:56:13.833 --> 01:56:15.250 Ik hoop dat je het begrijpt. 01:56:16.125 --> 01:56:18.625 Al deze jaren, jouw familie leefde als koninklijk. 01:56:18.958 --> 01:56:21.125 Maar nu krijg je pensioen van de regering. 01:56:21.250 --> 01:56:22.875 Ik zal je op de troon zetten als koning. 01:56:24.708 --> 01:56:25.542 Vijf crores! 01:56:32.125 --> 01:56:34.167 Uwe Hoogheid, uw stilte zegt alles. 01:56:35.042 --> 01:56:36.417 Ik denk dat je de juiste beslissing zult nemen. 01:56:50.292 --> 01:56:51.167 Sardar roept Hoogheid! 01:56:51.750 --> 01:56:53.250 Sardar roept Hoogheid! Sardar roept Hoogheid! 01:56:54.375 --> 01:56:56.042 Uwe Hoogheid reageert, Sardar. 01:56:56.375 --> 01:56:58.083 Meneer, ik heb ontdekt wie de Laughing Buddha is. 01:56:58.292 --> 01:57:00.208 Wat? Kom nog eens! 01:57:00.542 --> 01:57:02.333 Indiase nationale veiligheidsadviseur, 01:57:03.125 --> 01:57:04.083 PK Abraham. 01:57:04.833 --> 01:57:07.458 Sardar, welk bewijs heb je? 01:57:07.583 --> 01:57:11.042 De Chinezen tekenden de blauwdruk van de pijpleiding met behulp van Bhaskara-satellietbeelden. 01:57:11.458 --> 01:57:14.000 PK Abraham tekende en gaf de afbeeldingen naar hen toe. 01:57:14.583 --> 01:57:15.667 Tijdens de Calcutta-conferentie 01:57:15.833 --> 01:57:18.833 PK Abraham ondertekende de goedkeuring voor plasticflessenfabrieken. 01:57:19.083 --> 01:57:20.917 Ik heb de zijne volledig gecontroleerd telefoongegevens. 01:57:21.208 --> 01:57:23.417 Alle trunkoproepen gingen naar China. 01:57:23.583 --> 01:57:24.875 Calcutta, Bombay en Delhi 01:57:25.000 --> 01:57:28.083 Ik was er getuige van dat hij elkaar ontmoette de Chinese functionarissen. 01:57:28.292 --> 01:57:31.167 Ik weet het zeker: Lachende Boeddha is P.K. Abraham. 01:57:31.667 --> 01:57:34.750 Sardar, je beschuldigt Nationale Veiligheidsadviseur. 01:57:35.083 --> 01:57:36.500 Hij is een vurig patriot! 01:57:36.583 --> 01:57:38.833 Waarom zou hij zijn idealen opgeven? en werken voor China? 01:57:39.292 --> 01:57:41.958 In India heeft een individu behoefte aan: minimaal vijf liter water per dag. 01:57:43.125 --> 01:57:44.042 Als je er een prijs op zet... 01:57:44.958 --> 01:57:46.208 met de bevolking van ons land, 01:57:47.292 --> 01:57:48.917 het is geen klein bedrijf. 01:57:49.792 --> 01:57:51.250 Het is een bedrijf van tien biljoen! 01:57:52.625 --> 01:57:54.708 Hoeveel zei je, Sardar? 01:57:55.208 --> 01:57:56.417 Tien biljoen! 01:57:56.833 --> 01:57:58.375 We moeten hem vangen! 01:57:59.792 --> 01:58:01.833 Sardar, je lijkt het niet te begrijpen. 01:58:02.375 --> 01:58:04.083 Ongeacht het bewijs verzamelen we 01:58:04.167 --> 01:58:06.042 uiteindelijk zal het bestand landen op zijn tafel. 01:58:06.333 --> 01:58:09.625 Alleen zijn handtekening zal dat bestand veranderen in een inlichtingenrapport. 01:58:10.000 --> 01:58:11.042 Hij werkt voor China. 01:58:11.417 --> 01:58:13.375 Elke minuut dat hij aan de macht is, we zijn dichter bij gevaar. 01:58:13.500 --> 01:58:15.833 Sardar, wat kunnen we eraan doen? 01:58:16.083 --> 01:58:19.208 Hij bevindt zich in het epicentrum van de machtscirkel. 01:58:19.750 --> 01:58:20.958 Hij is onaantastbaar. 01:58:21.208 --> 01:58:22.375 Het is niet zo dat we hem kunnen doden. 01:58:25.583 --> 01:58:27.458 We moeten een einde aan hem maken. 01:58:30.958 --> 01:58:31.792 Ik zal het doen. 01:58:32.292 --> 01:58:35.000 Sardar, begrijp je dat? wat zeg je? 01:58:35.333 --> 01:58:37.667 Ik hoop dat je je bewust bent van de gevolgen 01:58:37.792 --> 01:58:39.500 van het vermoorden van de Nationale Veiligheidsadviseur. 01:58:40.708 --> 01:58:41.375 Ik weet het, meneer. 01:58:42.625 --> 01:58:43.708 Ik zal als verrader worden bestempeld. 01:58:45.208 --> 01:58:46.792 Ik kan geen voet in India zetten. 01:58:47.958 --> 01:58:49.375 De regering zal mij in de steek laten. 01:58:50.250 --> 01:58:50.833 Het maakt mij niet uit. 01:58:51.917 --> 01:58:53.292 De toekomst van mijn land is belangrijk. 01:58:54.458 --> 01:58:56.375 Ik ben bereid om op te offeren omwille van mijn land. 01:58:57.542 --> 01:58:58.667 Ik heb ook een kind. 01:58:59.875 --> 01:59:02.917 Onze kinderen zouden niet in een staat moeten verkeren waar ze voor water moeten betalen. 01:59:04.625 --> 01:59:05.583 Oké, Sardar. 01:59:05.708 --> 01:59:08.583 Waar is de back-up van het bewijsmateriaal heb je verzameld? 01:59:09.208 --> 01:59:10.417 Ik heb het veilig bij mij thuis opgeborgen. 01:59:12.417 --> 01:59:15.167 Oké, Sardar, dit is een onofficiële missie. 01:59:16.250 --> 01:59:18.792 Er zal geen verslag van mij zijn deze missie goed te keuren. 01:59:24.000 --> 01:59:25.583 Abraham is in Bangladesh. 01:59:26.333 --> 01:59:28.250 Ga je gang en vermoord hem. 01:59:29.917 --> 01:59:30.542 Bose! 01:59:33.167 --> 01:59:33.875 Waar ga je heen? 01:59:35.333 --> 01:59:36.833 Om termieten te vangen voor kippenvoer. 01:59:37.250 --> 01:59:37.792 Ik kom terug. 01:59:39.583 --> 01:59:43.000 Ik zal je tot nationale verrader verklaren. 01:59:43.375 --> 01:59:46.208 Later stuur ik Code-Rood en breng je terug. 01:59:47.500 --> 01:59:50.958 Ik kom niet terug totdat jij Abraham bewijst is de verrader en stuur mij een rode brief. 01:59:53.750 --> 01:59:55.042 Jai Hind! 01:59:56.667 --> 01:59:57.333 Jai Hind! 02:00:21.875 --> 02:00:24.417 - Abraham hier. - U bent ontmaskerd, meneer Abraham! 02:00:24.750 --> 02:00:25.292 Wat? 02:00:25.708 --> 02:00:27.750 Sardar komt je halen. 02:00:39.750 --> 02:00:42.000 - Meneer, waar gaat u heen? - Naar de evenementenhal. 02:00:43.167 --> 02:00:46.375 Ik heb hem je exacte locatie gegeven. 02:00:53.958 --> 02:00:55.000 Ik weet dat je geld wilt. 02:00:55.875 --> 02:00:56.583 Hoeveel heb je nodig? 02:00:57.083 --> 02:01:02.917 Je kocht mij voor miljoenen af voor een bedrijf met een waarde van biljoenen. 02:01:03.542 --> 02:01:04.958 Ik wil het geld niet. 02:01:05.417 --> 02:01:06.792 Ik wil het allemaal! 02:01:18.417 --> 02:01:20.417 Je knoeit met de krachten buiten uw kennis. 02:01:21.042 --> 02:01:23.250 Ik ben me goed bewust van je ken! 02:01:23.708 --> 02:01:26.667 Maar je kent Sardar niet. 02:01:27.125 --> 02:01:29.250 Hij zal voor niets stoppen. 02:01:29.542 --> 02:01:31.875 Hij zal niet stoppen totdat de missie is volbracht. 02:01:32.625 --> 02:01:35.042 Hoe dan ook, dit was jouw idee. 02:01:35.958 --> 02:01:36.917 Ik kon mezelf niet tegenhouden. 02:01:37.167 --> 02:01:40.042 Daarom wil ik je graag bedanken vóór uw overlijden. 02:01:40.292 --> 02:01:43.042 Hartelijk dank! 02:01:47.750 --> 02:01:48.500 Bewakers! 02:01:49.625 --> 02:01:50.333 Bewakers-- 02:02:08.917 --> 02:02:10.542 Sardar roept Hoogheid! Sardar roept Hoogheid! 02:02:10.625 --> 02:02:11.542 Vertel het me, Sardar. 02:02:11.875 --> 02:02:13.250 De Lachende Boeddha is onder mijn hoede. 02:02:13.458 --> 02:02:15.375 De missie gaat eindigen. Ik zal hem vermoorden en ondergronds gaan. 02:02:17.917 --> 02:02:19.875 - Meneer, ik heb een verzoek. - Vertel het me, Sardar. 02:02:21.250 --> 02:02:22.542 Vertel het alsjeblieft aan mijn vader... 02:02:24.167 --> 02:02:25.125 ...de waarheid! 02:02:26.000 --> 02:02:28.125 De wereld gaat mij een verrader noemen. 02:02:29.500 --> 02:02:30.875 Mijn vader kan het niet verdragen. 02:02:31.292 --> 02:02:32.667 Vertel hem alsjeblieft de waarheid. 02:02:32.792 --> 02:02:34.708 Hij is ex-leger. Hij zal het begrijpen. 02:02:34.958 --> 02:02:35.958 Zeker, Sardar! 02:02:36.458 --> 02:02:39.000 Neem aan dat je vader het al weet. 02:02:39.875 --> 02:02:42.167 - Jai Hind! - Jain Hind, meneer! 02:02:43.042 --> 02:02:46.000 Het is een zwarte dag voor onze natie. 02:02:46.208 --> 02:02:48.833 Wat heeft dit land ons gegeven? 02:02:49.458 --> 02:02:51.458 Noem uw prijs. 02:02:52.042 --> 02:02:55.083 De agent die ik heb gecreëerd, heeft mij verraden. 02:02:55.250 --> 02:02:59.000 [nieuws] Nationale Veiligheidsadviseur PK Abraham is ontvoerd. 02:02:59.208 --> 02:03:01.208 Ik ben de Nationale Veiligheidsadviseur! 02:03:01.500 --> 02:03:03.417 Je leven zal vernietigd worden. 02:03:03.625 --> 02:03:07.500 Agent Sardar is Renegade geworden. 02:03:08.167 --> 02:03:09.875 [Kustwacht] Laat je wapens nu vallen! 02:03:09.958 --> 02:03:12.000 Dit is de kustwacht van Bangladesh. 02:03:22.375 --> 02:03:25.625 O God, nee! Hoe kon hij ons dit aandoen? 02:03:25.875 --> 02:03:27.292 Hoe kon hij het doen? 02:03:27.583 --> 02:03:29.458 - Pa, kalmeer alsjeblieft. - Laat los! 02:03:29.917 --> 02:03:31.125 Wij zullen sterven van schaamte. 02:03:31.292 --> 02:03:33.833 Papa, word niet boos. Kalmeer alsjeblieft. 02:03:37.875 --> 02:03:40.958 Rathore vernietigde al het bewijsmateriaal Sardar verzamelde zich. 02:03:41.375 --> 02:03:43.167 En heeft ontslag genomen uit zijn functie. 02:03:43.458 --> 02:03:48.000 Ik leg alle bevoegdheden en bevoegdheden neer die mij door deze regering is gegeven. 02:03:53.042 --> 02:03:56.375 De volgende dag veranderde hij in de nieuwe Lachende Boeddha 02:03:56.708 --> 02:03:58.500 een overeenkomst met China te ondertekenen. 02:04:00.042 --> 02:04:04.500 Zijn leugen zette Sardars familie onder druk zelfmoord te plegen. 02:04:06.333 --> 02:04:08.042 Sardar, zich niet bewust van de waarheid 02:04:08.458 --> 02:04:09.667 ondergronds gaan, 02:04:10.250 --> 02:04:13.208 met opzet gepakt door de kustwacht van Bangladesh 02:04:13.292 --> 02:04:14.833 [In Bangla] Hij houdt vast te veel paspoorten! 02:04:15.125 --> 02:04:16.667 Vertel me, wie ben jij? 02:04:17.500 --> 02:04:20.792 ...en zit opgesloten in de gevangenis de afgelopen 32 jaar. 02:04:32.500 --> 02:04:34.208 Maar ik weet dat dit niet het einde was. 02:04:35.708 --> 02:04:38.083 Op een dag zal Sardar terugkeren 02:04:38.208 --> 02:04:41.125 naar de bekende dead drop-zone alleen voor ons. 02:04:45.250 --> 02:04:48.792 Ik heb de waarheid daar verborgen dat is door de jaren heen gebeurd. 02:05:06.292 --> 02:05:07.917 Hij geloofde in de leugens van Rathore 02:05:08.792 --> 02:05:10.292 en alles verloren. 02:05:10.792 --> 02:05:13.167 Momenteel is Sardar gelabeld als verrader! 02:05:17.958 --> 02:05:19.458 Muruga! Muruga! Muruga! 02:05:23.167 --> 02:05:25.292 Muruga! Muruga! Muruga! 02:05:29.792 --> 02:05:31.542 Muruga! Muruga! Muruga! 02:05:48.458 --> 02:05:52.375 Het pijpleidingschema dat Sardar wilde vanaf het begin te vernietigen 02:05:53.000 --> 02:05:57.125 is getransformeerd in momenteel een gevaarlijke waarheid. 02:05:58.542 --> 02:06:00.417 Alleen Sardar durfde dat vernietig het plan. 02:06:01.375 --> 02:06:04.417 Als hij het niet kan verwezenlijken. Dan redde God ons allemaal. 02:06:04.833 --> 02:06:10.125 De onbaatzuchtige spion die alles verloor is onze laatste hoop. 02:06:10.792 --> 02:06:11.542 Omdat... 02:06:12.125 --> 02:06:13.292 Ooit een spion... 02:06:14.042 --> 02:06:15.583 Altijd een spion! 02:06:17.208 --> 02:06:19.750 Dit is van het Indiase leger grootste confiscatiekluis. 02:06:20.167 --> 02:06:22.917 Dingen die we als laatste hebben teruggevonden van Sardar zijn opgesloten in deze kluis. 02:06:23.500 --> 02:06:24.833 Wat zoek je precies? 02:06:25.208 --> 02:06:26.417 Voor een aanwijzing! Een locatie! 02:06:26.542 --> 02:06:28.458 Sardar moet zijn aangekomen de deaddropzone. 02:06:28.750 --> 02:06:31.625 Laten we zoeken naar details of documenten gerelateerd aan die locatie. 02:06:33.208 --> 02:06:36.167 Viji, wie is deze Sardar die je vroeg onderzoeken? 02:06:36.333 --> 02:06:37.792 Zijn naam bezorgt mensen rillingen. 02:06:38.167 --> 02:06:40.167 Ze hebben het over een Rode Letter. 02:06:40.625 --> 02:06:44.250 Mama heeft het mij beloofd dat we een brief naar de Kerstman zouden sturen. 02:06:45.083 --> 02:06:47.125 Ik denk dat het een heel ingewikkeld geval is. 02:06:47.333 --> 02:06:48.458 Hé, zeg iets! 02:06:48.542 --> 02:06:49.875 Viji, hoor je mij? 02:06:50.625 --> 02:06:53.917 Sardar's make-updoos, verrekijker, radio, dat is alles wat we bij ons hebben. 02:06:54.167 --> 02:06:54.667 Fijn! 02:06:54.708 --> 02:06:59.958 Ik moet Sardars teamgenoten ondervragen. vrienden en kennissen. 02:07:00.125 --> 02:07:03.792 Het belangrijkste is dat ik moet ondervragen Sardars spionnenmeester, Rathore. 02:07:04.250 --> 02:07:05.792 Voer gewoon je bevelen uit, Chandramohan. 02:07:05.958 --> 02:07:08.417 Dood Sardar en sluit het bestand. 02:07:08.917 --> 02:07:11.250 Meneer, wij zijn de afdeling Onderzoek en Analyse. 02:07:11.417 --> 02:07:13.750 We kunnen geen onderzoek of analyse doen. 02:07:13.833 --> 02:07:14.708 Wat zijn wij dan? 02:07:15.208 --> 02:07:16.750 Wat weet jij over Rathore? 02:07:17.208 --> 02:07:18.833 Beseft u welke positie hij bekleedt? 02:07:19.208 --> 02:07:20.917 Hij is een verdomde adviseur van de regering. 02:07:21.375 --> 02:07:22.875 Hoe kun je hem ondervragen? 02:07:23.208 --> 02:07:26.125 Ik zal hem vragen, en hij zal antwoorden. 02:07:26.458 --> 02:07:28.542 De leugendetector valideert zijn antwoorden. 02:07:28.792 --> 02:07:30.208 - Dat is alles! - Is dat zo? 02:07:39.792 --> 02:07:42.750 Jij stelt je vragen, en ik zal antwoorden. 02:07:44.458 --> 02:07:45.542 Laten we het protocol volgen. 02:07:46.750 --> 02:07:47.375 Vermeld uw naam. 02:07:47.417 --> 02:07:49.625 Mijn naam is Sardar. Partij uit 1982. 02:07:49.833 --> 02:07:51.333 Veldoperaties - R en AW 02:07:51.542 --> 02:07:53.625 De wereld noemt mij een verrader. 02:07:53.917 --> 02:07:56.417 Eerlijk gezegd heb ik geen enkele misdaad begaan. 02:07:57.917 --> 02:08:00.750 Je mag mij vragen stellen. Ik zal antwoorden. 02:08:01.208 --> 02:08:02.625 Maar je kunt de waarheid niet vinden. 02:08:03.125 --> 02:08:05.208 Ik ben van Sardar, spionnenmeester! 02:08:05.458 --> 02:08:07.958 Zonder mijn hulp kun je hem niet vangen. 02:08:08.625 --> 02:08:10.042 Iedereen weer aan het werk! 02:08:11.500 --> 02:08:14.208 Sardar ontsnapte niet alleen. 02:08:15.125 --> 02:08:18.333 Iemand heeft hem daartoe aangezet uit de gevangenis te ontsnappen. 02:08:19.083 --> 02:08:20.458 Als je Sardar wilt vangen... 02:08:21.083 --> 02:08:23.042 We moeten de persoon vangen die de rode brief heeft gepost. 02:08:24.875 --> 02:08:26.917 Vind de bron! 02:08:28.333 --> 02:08:30.000 - Oom, start het voertuig. - Waarheen? 02:08:30.167 --> 02:08:30.958 Ik zal het later uitleggen. 02:08:32.042 --> 02:08:34.458 Timmy heeft een voogdnaam, Victor. 02:08:34.667 --> 02:08:37.417 Bel Kathir en zoek uit wie er is gevallen Timmy bij Victor. 02:08:37.542 --> 02:08:38.458 Ik heb het adres van Victor nodig. 02:08:51.667 --> 02:08:52.375 Oom? 02:09:02.458 --> 02:09:05.333 - Meneer! - Ontmoet Pavadasamy. 02:09:05.833 --> 02:09:08.125 32 jaar lang heeft hij hem opgevoed onder toezicht. 02:09:08.458 --> 02:09:11.542 In plaats van een speciaal verzorgingshuis, hij voedde hem op in zijn huis. 02:09:12.333 --> 02:09:14.167 Ik dacht dat liefde de plicht zou overschaduwen. 02:09:14.875 --> 02:09:16.792 Maar niet slecht. Hij heeft zijn werk gedaan, meneer. 02:09:18.583 --> 02:09:19.583 Papa, wat ben je aan het doen? 02:09:19.667 --> 02:09:21.125 - Ga naar binnen. - Wat gebeurt er? 02:09:21.375 --> 02:09:23.708 Meneer, Vijay Prakash was aan het woord over Victor. 02:09:23.958 --> 02:09:26.542 Victor is de voogd van Timmy. 02:09:27.292 --> 02:09:29.875 Als we Victor te pakken krijgen, We kunnen Sardar vangen. 02:09:34.000 --> 02:09:34.792 Victor... 02:09:36.958 --> 02:09:40.667 Controleer de administratie of RAW zich heeft aangemeld iemand genaamd Victor. 02:09:41.042 --> 02:09:42.500 In de archieven zul je niets vinden. 02:09:42.667 --> 02:09:45.458 Agenten die met pensioen zijn gegaan bij RAW vóór 1990... 02:09:45.583 --> 02:09:48.000 hun identiteit zouden hebben veranderd. 02:09:48.167 --> 02:09:50.958 RAW houdt er niet eens een vast fotografische gegevens van die agenten. 02:09:51.125 --> 02:09:52.750 De enige gegevens die we hebben zijn hun vingerafdrukken! 02:09:53.000 --> 02:09:53.917 We zouden weten dat hij voor RAW werkte... 02:09:53.958 --> 02:09:56.208 als Victor naar beneden kwam en valideerde zijn afdrukken. 02:09:56.458 --> 02:09:57.792 Beveilig Victor onmiddellijk! 02:09:59.375 --> 02:10:00.792 Zoek uit of hij een agent is. 02:10:01.208 --> 02:10:03.125 Hoe zag de voogd van de jongen eruit? 02:10:03.208 --> 02:10:03.958 Een seconde, meneer. 02:10:05.667 --> 02:10:07.667 Een oudere man in een rolstoel. 02:10:53.042 --> 02:10:53.708 Victor, meneer! 02:10:57.500 --> 02:11:00.583 Het beste wat ik kan doen is je twee uur geven. 02:11:01.333 --> 02:11:02.625 Voordat we geen tijd meer hebben, 02:11:03.417 --> 02:11:06.417 breng je vader en laat hem zich overgeven. 02:11:07.042 --> 02:11:09.125 Alleen voor mijn ogen. Begrepen? 02:11:09.625 --> 02:11:10.833 Mijnheer? Victor, meneer? 02:11:13.333 --> 02:11:14.000 Victor-- 02:11:15.667 --> 02:11:16.583 Meneer, vertrouw mij alstublieft. 02:11:17.292 --> 02:11:18.583 Dit bestand bevat alle waarheid over mijn vader. 02:11:18.708 --> 02:11:19.667 De verrader is iemand anders. 02:11:20.250 --> 02:11:21.208 Ik ben me ervan bewust! 02:11:22.375 --> 02:11:23.875 Maar niemand zou het geloven. 02:11:24.125 --> 02:11:24.875 Victor, meneer! 02:11:26.375 --> 02:11:27.458 [walkie] We hebben het veiliggesteld, Victor. 02:11:27.500 --> 02:11:28.833 Ik herhaal. We hebben het veiliggesteld, Victor. 02:11:28.958 --> 02:11:29.917 Het hoofdkantoor nadert! 02:11:30.417 --> 02:11:31.875 Ze brachten Victor naar de begane grond. 02:11:32.542 --> 02:11:34.458 Premnath, breng hem naar de bovenste verdieping. 02:11:34.542 --> 02:11:36.833 Meneer, geef me alstublieft vijf minuten met Victor. 02:11:37.125 --> 02:11:38.375 Ik zal uitzoeken waar mijn vader is. 02:11:38.542 --> 02:11:40.417 - Ik heb maar vijf minuten nodig! - Ik geef je er drie. 02:11:41.292 --> 02:11:42.500 Ophalen! Ophalen! Ophalen! 02:11:49.625 --> 02:11:51.125 [walkie] De biometrie is gereed, meneer. Over! 02:12:00.042 --> 02:12:01.417 Ik nader de biometrische kamer, meneer. 02:12:57.042 --> 02:12:58.292 [Timotheüs] Kerstman! 02:13:42.917 --> 02:13:43.708 Partner! 02:13:44.500 --> 02:13:46.417 Om het te openen heb je een vingerafdruk nodig. 02:13:47.417 --> 02:13:49.333 Oh God, niet jouw vingerafdruk. 02:13:49.417 --> 02:13:51.792 Op zijn kleding staat dat hij een ambtenaar is. 02:13:51.833 --> 02:13:53.375 Gebruik zijn vingerafdruk. 02:14:11.458 --> 02:14:13.375 Chetta! Chetta! 02:14:15.333 --> 02:14:16.250 Bos... 02:14:17.292 --> 02:14:19.667 Het Chinese plan wordt een succes. 02:14:20.333 --> 02:14:22.000 Je zult moeten voorkomen dat dit gebeurt. 02:14:25.375 --> 02:14:27.042 [walkie] Meneer, er is iemand binnengekomen de Confiscatiekluis. 02:14:27.167 --> 02:14:29.917 Ik herhaal. De goederen in de kluis zijn gevaarlijk... 02:14:30.042 --> 02:14:34.375 Het bevat wapens en explosieven vanaf 1960 tot nu. 02:14:34.583 --> 02:14:37.208 We hebben geen idee wat hij zou doen of kies in de kluis. 02:14:37.292 --> 02:14:37.917 Vingerafdruk! 02:14:38.333 --> 02:14:39.458 Meneer, ik heb geen toegang tot de kluis. 02:14:39.583 --> 02:14:40.667 Schakel dan de stroom uit! 02:14:43.958 --> 02:14:46.417 [Victor] We bleven naar je zoeken. 02:14:46.667 --> 02:14:49.958 Zijn moeder offerde haar leven op om je naar buiten te brengen. 02:14:50.833 --> 02:14:53.833 Sardar, het ligt nu allemaal in jouw handen. 02:14:54.542 --> 02:14:56.583 Waar hebben ze mijn spullen verstopt? 02:14:56.708 --> 02:14:59.750 Het is op het hoofdkantoor van RAW Zuid-India. 02:15:00.375 --> 02:15:03.083 Confiscatiekluis: niveau 3 02:15:03.125 --> 02:15:04.542 Open de kluis! Snel! Snel! 02:15:05.625 --> 02:15:07.667 Het is 1343, partner! 02:15:36.708 --> 02:15:38.917 Dus dit is je kleine broertje? 02:15:39.333 --> 02:15:40.417 Het is oude technologie. 02:15:40.625 --> 02:15:41.792 Meneer, we zijn in de kluis. 02:15:45.417 --> 02:15:47.625 Wat dragen ze als bril? 02:15:47.792 --> 02:15:49.208 Het is een nachtkijker, partner. 02:15:49.375 --> 02:15:51.375 Ik heb het gezien in videogames. 02:15:51.458 --> 02:15:53.792 Zelfs in het donker kun je duidelijk zien. 02:16:26.042 --> 02:16:27.250 Bel NSG! 02:16:29.833 --> 02:16:31.333 Het duurt vijftien minuten dat NSG arriveert. 02:16:31.792 --> 02:16:33.292 Maar hij zal ontsnappen voordat ze arriveren. 02:16:37.542 --> 02:16:38.500 Dat zal hij niet doen! 02:16:55.333 --> 02:16:57.500 Hij viel gewoon flauw. Over een tijdje wordt hij wakker. 02:17:02.167 --> 02:17:02.875 Partner! 02:17:18.417 --> 02:17:20.833 Sardar meldt zich voor dienst, meneer! 02:17:21.333 --> 02:17:22.792 Sardar! 02:17:23.333 --> 02:17:24.542 Ik geloof dat dat het kleine broertje is. 02:17:25.000 --> 02:17:27.750 Die microfilm bevat dus al het bewijsmateriaal. 02:17:29.083 --> 02:17:31.458 Voor de wereld ben je een verrader! 02:17:31.875 --> 02:17:34.000 Niemand zou je geloven, Sardar, 02:17:34.625 --> 02:17:36.625 zelfs als je bovenaan schreeuwde van je stem. 02:17:37.125 --> 02:17:39.417 Al die jaren ben ik adviseur geweest aan deze regering. 02:17:39.500 --> 02:17:41.042 En heb er vele voltooid prestigieuze projecten. 02:17:41.917 --> 02:17:43.875 Als je het aan mensen gaat vertellen Ik ben een Chinese agent, 02:17:44.083 --> 02:17:45.292 niemand zal je geloven. 02:17:45.500 --> 02:17:47.083 Je bent een ongemakkelijke waarheid. 02:17:47.750 --> 02:17:49.667 Ik ben een handige leugen! 02:17:50.292 --> 02:17:52.708 Je hebt een straatartiest opgepikt... 02:17:52.958 --> 02:17:57.042 en maakte hem tot agent om het land te dienen en goed te doen. 02:17:57.458 --> 02:18:01.500 Ik heb tegen mijn hele familie gelogen. 02:18:02.417 --> 02:18:05.292 Jij bent de enige tegen wie ik nooit heb gelogen. 02:18:05.958 --> 02:18:07.250 Ik vertrouwde je mijn leven toe! 02:18:07.667 --> 02:18:09.208 Je vertrouwde me niet, Sardar. 02:18:09.583 --> 02:18:11.083 Je vertrouwde op de leugen die ik je vertelde. 02:18:11.833 --> 02:18:14.958 Ik ga je de waarheid vertellen. Laten we eens kijken of u het gelooft. 02:18:16.208 --> 02:18:19.333 Ik ging naar je huis om te informeren dat je een verrader bent. 02:18:22.000 --> 02:18:24.250 Meneer, ik geloof dat u het terug zou brengen mijn man. 02:18:25.542 --> 02:18:28.542 Stuur hem alstublieft de rode brief en breng Bose terug. 02:18:29.333 --> 02:18:30.625 Hoe weet jij van Red Letter... 02:18:30.667 --> 02:18:32.125 Bose heeft mij er nooit iets over verteld! 02:18:32.917 --> 02:18:34.417 Ik hoorde jullie allebei op de radio. 02:18:34.583 --> 02:18:35.917 De toekomst van mijn land is belangrijk. 02:18:36.375 --> 02:18:38.250 Ik ben bereid om op te offeren omwille van mijn land. 02:18:39.792 --> 02:18:41.750 - Het hele gesprek? - Ja, meneer! 02:18:44.958 --> 02:18:47.417 Je maakt je geen zorgen over hem. Ik regel het! 02:19:04.833 --> 02:19:07.125 - Meneer, ik heb een verzoek. - Vertel het me, Sardar. 02:19:07.458 --> 02:19:09.667 Vertel mijn vader alsjeblieft de waarheid! 02:19:10.250 --> 02:19:12.292 De wereld gaat mij een verrader noemen. 02:19:12.667 --> 02:19:14.125 Mijn vader kan het niet verdragen. 02:19:14.625 --> 02:19:15.708 Ik zal het hem vertellen, Sardar. 02:19:16.208 --> 02:19:19.000 Neem aan dat je vader het al weet. 02:19:19.333 --> 02:19:20.167 Ik zal hem informeren. 02:19:20.375 --> 02:19:21.875 - Jai Hind! - Jain Hind, meneer! 02:19:37.125 --> 02:19:38.083 Hé! 02:19:43.000 --> 02:19:44.917 Wat is de basisregel van een agent? 02:19:45.375 --> 02:19:47.542 Als twee mensen praten, 02:19:47.875 --> 02:19:51.417 de agent moet controleren als iemand meeluistert. 02:19:51.667 --> 02:19:54.833 Je bent een heel erg slechte agent! 02:19:55.208 --> 02:19:58.167 Dien een rapport in met vermelding van de patriottische familie zelfmoord gepleegd 02:19:58.292 --> 02:20:00.000 toen zoon een verrader werd. 02:20:00.250 --> 02:20:02.167 - Meneer, hoe zit het met de zesjarige jongen? - Nee! 02:20:02.958 --> 02:20:05.208 We hebben minstens één familielid in leven nodig... 02:20:05.208 --> 02:20:06.708 om de wereld eraan te herinneren dat Sardar een verrader is. 02:20:07.208 --> 02:20:08.583 Laat de jongen leven. 02:20:10.292 --> 02:20:14.042 Als je voorzichtig was geweest, jouw familie zou in leven zijn gebleven. 02:20:20.792 --> 02:20:23.542 Sardar, misschien wil je mij vermoorden. 02:20:23.667 --> 02:20:25.833 Ga je gang, Sardar. Kom voor mijn keel. 02:20:30.667 --> 02:20:34.417 Toen was het nog maar een idee terwijl je het probeerde te voorkomen. 02:20:34.708 --> 02:20:37.958 Nu is het een groter dan levensgroot RIJK. 02:20:40.125 --> 02:20:42.667 Je hebt niets om voor te leven. 02:20:42.958 --> 02:20:43.958 Dat is waar! 02:20:45.125 --> 02:20:47.417 Ik heb niets te verliezen, Hoogheid! 02:20:47.583 --> 02:20:49.125 Behalve mijn missie. 02:20:49.333 --> 02:20:55.000 Ik ben hier niet voor kleine broertje, om de waarheid bloot te leggen of om u te wreken. 02:20:55.792 --> 02:20:58.542 Ik ben hier om je pijpleidingplan te vernietigen! 02:20:58.708 --> 02:21:02.667 Vergeet niet dat ik jou heb toegewezen aan deze missie. 02:21:02.833 --> 02:21:06.583 Je weet alleen hoe je bevelen moet blaffen achter een radio zitten. 02:21:07.083 --> 02:21:08.708 Je hebt nooit een voet in het veld gezet. 02:21:09.708 --> 02:21:11.833 Je bent gewend om missies toe te wijzen. 02:21:12.583 --> 02:21:14.833 En ik ben gewend om te presteren de missie. 02:21:15.750 --> 02:21:18.583 Wacht en kijk. Ik ga er een einde aan maken! 02:21:22.708 --> 02:21:23.625 Papa! 02:21:31.875 --> 02:21:33.125 [walkie] Meneer, hij is verhuisd naar niveau 7. 02:21:33.250 --> 02:21:34.625 Meneer, hij is overgestapt naar niveau 7. 02:21:34.917 --> 02:21:36.125 Stuur mannen naar niveau 7. 02:21:36.375 --> 02:21:37.542 Blok Niveau-7. 02:21:40.125 --> 02:21:42.042 Meneer, ik ben aangekomen op niveau 7! 02:21:42.667 --> 02:21:44.167 Mijnheer. Ik ben aangekomen bij niveau 7. 02:21:50.583 --> 02:21:52.917 Hij reed weg in de plutoniumwagen vanaf niveau 7. 02:21:53.542 --> 02:21:55.583 Hé! Nee, nee, doe niet mee! 02:22:01.292 --> 02:22:02.708 [walkie] Inspecteur Vijay Prakash ontsnapte. 02:22:02.917 --> 02:22:04.375 Is er iemand in gang 7? 02:22:04.708 --> 02:22:06.250 Is er iemand in gang 7? 02:22:06.375 --> 02:22:08.542 Er is niemand hier, meneer. Alles duidelijk! 02:22:11.083 --> 02:22:11.750 Hé, Viji! 02:22:12.542 --> 02:22:15.625 Ik was bang dat ze mij zouden vermoorden als ik je niet arresteerde. 02:22:17.792 --> 02:22:18.667 Ik ben me ervan bewust, oom! 02:22:26.958 --> 02:22:28.667 Meneer, achtervolg de vrachtwagen. Zal ik schieten? 02:22:28.708 --> 02:22:30.167 Niet schieten! Doe niet mee! 02:22:30.208 --> 02:22:31.667 - Houd het vuur vast! - De vrachtwagen bevat plutonium. 02:22:31.833 --> 02:22:34.875 Het zou de hele stad uit elkaar blazen als er iets met de vrachtwagen gebeurt. 02:22:35.167 --> 02:22:36.958 Chandramohan, die vrachtwagen niet plutonium bevatten. 02:22:37.292 --> 02:22:38.958 - Gewoon knallen! - Sorry, meneer. 02:22:39.625 --> 02:22:41.375 Sardar, stop het voertuig! 02:22:41.542 --> 02:22:43.083 Stop het voertuig! 02:22:43.458 --> 02:22:44.375 Je kunt mij geen bevelen geven! 02:22:44.417 --> 02:22:46.250 Ik herhaal: stop het voertuig! 02:22:46.458 --> 02:22:47.667 Verdomd! Val terug! 02:22:52.667 --> 02:22:53.542 Idioten! 02:22:54.042 --> 02:22:55.583 RAW helpt nu niet meer. 02:22:55.833 --> 02:22:57.250 De vrachtwagen bevat geen plutonium. 02:22:57.500 --> 02:22:58.750 Idioten lijken het niet te begrijpen. 02:22:59.042 --> 02:23:00.083 In de vrachtwagen... 02:23:00.667 --> 02:23:02.583 De vrachtwagen bevatte geen plutonium. 02:23:03.375 --> 02:23:04.250 Maar natrium! 02:23:04.958 --> 02:23:06.417 Sardar weet het ook. 02:23:07.375 --> 02:23:09.125 Ik weet wat zijn plan is. 02:23:10.458 --> 02:23:11.917 Meneer, natrium is gewoon zout. 02:23:12.167 --> 02:23:13.875 Dwaas, dat is natriumchloride. 02:23:14.167 --> 02:23:16.833 Weet je wat er zou gebeuren als het zich vermengt met water? 02:23:17.083 --> 02:23:18.500 Het zal ontploffen als een atoombom! 02:23:19.917 --> 02:23:21.917 Oh, dat is een enorme explosie. 02:23:22.000 --> 02:23:24.375 - Partner, gaan we dit doen? - Ja! 02:23:24.875 --> 02:23:27.333 Sardar is op weg naar de pijpleiding bij Dasara-heuvels. 02:23:27.583 --> 02:23:29.500 Als hij het natrium ter plaatse dumpt, 02:23:29.875 --> 02:23:31.833 het zal ons pijpleidingproject vernietigen. 02:23:32.958 --> 02:23:35.625 Shalini, de microfilm die mijn vader heeft kreeg alle informatie die we nodig hadden. 02:23:35.708 --> 02:23:36.625 Het is genoeg als we het in handen krijgen. 02:23:36.875 --> 02:23:39.583 Dat zal bewijzen dat Rathore de verrader is en mijn vader niet. 02:23:39.625 --> 02:23:42.250 Viji, je kunt niets bewijzen met de microfilm. 02:23:42.500 --> 02:23:44.417 Rathore heeft zich perfect gevestigd. 02:23:44.583 --> 02:23:45.583 Het is onmogelijk om zijn imago te breken. 02:23:45.708 --> 02:23:48.875 Viji, niemand van de reguliere media zal dit nieuws publiceren. 02:23:49.125 --> 02:23:50.792 Lees de krantenkoppen van onze krant. 02:23:51.000 --> 02:23:54.000 Chief Ministers uit drie staten gaan het inluiden. 02:23:54.208 --> 02:23:56.125 Niemand zou je geloven als je ze vertelt dat het gevaarlijk is. 02:23:56.250 --> 02:23:58.542 Waarom zouden we afhankelijk zijn van media? Laten we dit viraal maken. 02:23:59.208 --> 02:24:00.667 Verzamel ons socialemediateam. 02:24:01.333 --> 02:24:02.292 Ik haal de microfilm. 02:24:02.833 --> 02:24:04.417 Daarvoor moet je je vader vinden. 02:24:04.625 --> 02:24:06.792 RAW en CBI zijn op zoek naar hem! 02:24:07.125 --> 02:24:08.625 Hoe ga je hem vinden? 02:24:08.792 --> 02:24:10.792 - Heb je Sameera's horloge nog? - Ja! 02:24:10.833 --> 02:24:13.042 Het zal Timmy's locatie tonen. Deel het meteen met mij. 02:24:20.958 --> 02:24:22.375 Kun je het niet zien, partner? 02:24:22.667 --> 02:24:23.375 Geef het aan mij. 02:24:25.333 --> 02:24:26.708 Doe het licht aan om het te bekijken. 02:24:27.708 --> 02:24:29.333 Controleer of er een blauwdruk in zit. 02:24:31.000 --> 02:24:32.958 Ik zie veel tekeningen. 02:24:33.042 --> 02:24:35.083 Controleer of er een grote cirkel is. 02:24:36.375 --> 02:24:38.208 Er staat iets in het Chinees geschreven. 02:24:38.375 --> 02:24:39.875 Welk getal zie je ernaast? 02:24:40.500 --> 02:24:42.458 Erm... er staat 3. 02:24:42.542 --> 02:24:44.083 Wij moeten daarheen. Zet het terug. 02:24:46.208 --> 02:24:48.667 Partner, waarom heb je dat? zoveel tabletten? 02:24:48.750 --> 02:24:50.583 Ik moet ze dagelijks innemen. 02:24:50.708 --> 02:24:53.750 Als ik dat niet doe, krijg ik moeite met ademhalen tijdens het slapen. 02:24:59.667 --> 02:25:03.125 Ik ben een van de redenen voor je toestand. 02:25:05.917 --> 02:25:06.917 Zou je mij willen vergeven? 02:25:07.417 --> 02:25:11.250 Als u op weg bent naar hervormingen, je hebt geen vergeving nodig. 02:25:12.917 --> 02:25:14.167 Je bent een wijze man, jongen! 02:25:18.208 --> 02:25:20.000 Hij gaat natrium dumpen op deze basis in het water 02:25:20.375 --> 02:25:22.333 en zal de centrale pijpleiding laten ontploffen van deze fabriek. 02:25:22.500 --> 02:25:24.000 De vrachtwagen mag er niet voorbij komen de hoofdingang! 02:25:24.417 --> 02:25:27.250 Als de basis ontploft, zal deze vernietigen de pijpleidingen die we op deze basis hebben aangelegd 02:25:27.458 --> 02:25:29.250 en Eén India Eén pijplijn! 02:25:39.167 --> 02:25:40.792 Laat me de camerabeelden van Gate 3 zien. 02:25:41.417 --> 02:25:42.792 Wat gaan we doen partner? 02:25:43.292 --> 02:25:45.750 We gaan de pijpleiding verlichten en schiet erop! 02:25:51.667 --> 02:25:53.083 Hij gaat richting het luik. 02:25:58.458 --> 02:26:00.083 Bescherm het luik koste wat het kost! 02:26:04.667 --> 02:26:06.250 Meneer, hij lijkt niet te vertragen. 02:26:07.917 --> 02:26:09.667 Hij gaat het voertuig laten crashen. 02:26:33.125 --> 02:26:35.125 Als u deze hendel opent, de vrachtwagen zal in het water vallen. 02:26:35.667 --> 02:26:36.958 Hij mag niet in de buurt van de hendel komen. 02:26:57.958 --> 02:27:00.000 Tot ik terugkom, blijf hier. 02:27:00.333 --> 02:27:00.958 Oké! 02:27:03.250 --> 02:27:04.500 Ik weet dat je moedig bent. 02:27:05.458 --> 02:27:08.125 Voordat ik terugkeer, als het luik opengaat... 02:27:09.083 --> 02:27:11.375 Zie jij het rode bord daar? 02:27:12.042 --> 02:27:13.542 - Ga er voorbij en blijf staan. - Waarom? 02:27:13.917 --> 02:27:15.208 Dat is de explosieradius. 02:27:15.542 --> 02:27:18.875 Als je buiten die grens bent de ontploffing zal je geen kwaad doen. 02:27:19.083 --> 02:27:19.583 Oké? 02:27:19.708 --> 02:27:22.208 Wat als het ontploft voordat je terugkomt? 02:27:22.333 --> 02:27:23.542 Dat betekent dat ik niet meer terugkom. 02:27:24.208 --> 02:27:26.875 Partner, zonder mij, wie gaat je helpen navigeren? 02:27:27.042 --> 02:27:28.875 Alsjeblieft. Het heeft een kompas. 02:27:29.208 --> 02:27:30.250 Gebruik het om de weg terug te vinden. 02:27:42.083 --> 02:27:45.500 [Rathore op PA] Sardar, ik heb je getraind! 02:27:46.333 --> 02:27:47.917 - Je kunt mij niet verrassen. 02:27:48.708 --> 02:27:51.833 - Maar ik zal... jou verrassen! 02:28:30.417 --> 02:28:32.333 Meneer, we zitten onder de stoom! 02:28:32.625 --> 02:28:33.625 We zijn bedekt met stoom. 02:28:34.250 --> 02:28:35.250 Visie aangetast. 02:28:35.500 --> 02:28:37.375 Wij kunnen niets zien. Visie aangetast. 02:28:37.500 --> 02:28:38.708 Het is negatief over Sardar. 02:28:39.250 --> 02:28:41.708 Ik herhaal. Visie negatief op Sardar. 02:28:42.292 --> 02:28:44.625 Meneer, we hebben geen idee waar hij is. Visie negatief! 02:28:44.750 --> 02:28:47.083 Wij kunnen het niet zien, Sardar. Ik herhaal dat we Sardar niet kunnen zien. 02:29:13.542 --> 02:29:14.542 Waar ligt Sardar? 02:29:15.292 --> 02:29:16.542 Waar ligt Sardar? 02:29:17.167 --> 02:29:18.500 Waar is Sardar? 02:29:18.667 --> 02:29:19.958 Iemand reageert! 02:29:20.458 --> 02:29:22.500 Iemand reageert verdomd! 02:29:27.250 --> 02:29:28.542 Meneer, we kunnen de vrachtwagen niet verplaatsen. 02:29:28.625 --> 02:29:30.917 Open klep 2 en laat het water ontsnappen. 02:29:31.750 --> 02:29:32.833 Meneer, hoe zit het met de inauguratie van CM? 02:29:32.958 --> 02:29:34.917 Ik zei: open de verdomde pijpen! 02:29:35.625 --> 02:29:36.750 Als je de leidingen opent 02:29:37.083 --> 02:29:40.792 in slechts tien minuten, het water zal 300 dorpen bereiken. 02:29:41.042 --> 02:29:42.958 Daarna, als hij het natrium in het water dumpt, 02:29:43.208 --> 02:29:46.500 niet alleen de centrale pijpleiding maar alle pijpleidingen zullen ontploffen. 02:29:46.750 --> 02:29:48.167 De omliggende 300 dorpen zal vernietigd worden. 02:29:48.583 --> 02:29:50.583 Sardar zou dat nooit laten gebeuren. 02:29:50.792 --> 02:29:51.917 Laat het water los! 02:29:52.167 --> 02:29:53.750 Oké, meneer. Verplaats het! 02:30:01.917 --> 02:30:03.542 Timmy, wat doe jij hier? 02:30:03.625 --> 02:30:04.792 Viji, ben jij dat? 02:30:04.833 --> 02:30:06.125 De missie van Partner gaat mislukken. 02:30:06.167 --> 02:30:07.333 - Kom met mij mee. - Wat zeg je? 02:30:07.792 --> 02:30:09.500 Kom op. We moeten de klep sluiten. 02:30:09.625 --> 02:30:10.583 Hoe weet je dit allemaal? 02:30:10.667 --> 02:30:13.333 Ik zag de blauwdruk. Kom met mij mee. 02:30:13.417 --> 02:30:15.250 Kom op, blijf bewegen. 02:30:16.458 --> 02:30:18.833 Daar zit de klep. 02:30:18.958 --> 02:30:20.458 Ze gaan die klep openen. 02:30:20.583 --> 02:30:21.500 Hoe sluiten we het af? 02:30:21.542 --> 02:30:24.708 Oh nee, daar werd niet over gesproken in de blauwdruk. 02:30:26.917 --> 02:30:28.708 Schakel de stroom in. We moeten de klep openen. 02:30:28.917 --> 02:30:30.792 We moeten de leidingen openen. Schiet op, schakel de stroom in. 02:30:30.917 --> 02:30:32.708 Kom op, schiet op! Snel! Snel! 02:31:35.792 --> 02:31:37.417 Meneer, we hebben geprobeerd de stroom aan te zetten. 02:31:37.458 --> 02:31:39.125 Maar iemand hield ons tegen van het doen! 02:32:58.792 --> 02:32:59.750 Ik heb de controller kapot gemaakt! 02:33:00.083 --> 02:33:02.083 Het is een klep van 3,5 ton. Laten we eens kijken hoe je het gaat sluiten. 02:33:49.292 --> 02:33:51.042 Ik ga je niet tegenhouden. 02:33:51.625 --> 02:33:52.292 Kijk daar. 02:33:53.333 --> 02:33:54.750 De watervoorziening is ingeschakeld. 02:33:58.458 --> 02:34:00.833 Viji, word alsjeblieft wakker. 02:34:01.208 --> 02:34:03.208 We moeten de klep sluiten. 02:34:03.667 --> 02:34:05.500 De missie zal mislukken, Viji. 02:34:05.667 --> 02:34:07.333 Word wakker, Viji. 02:34:10.208 --> 02:34:14.042 Het water heeft bereikt de omliggende tien dorpen. 02:34:16.292 --> 02:34:17.917 Ga je gang, open het luik! 02:34:18.542 --> 02:34:19.458 Dump het natrium. 02:34:20.583 --> 02:34:24.583 Deze plek en de omgeving tien dorpen zullen ook vernietigd worden. 02:34:24.917 --> 02:34:26.375 Er zullen geen overlevenden zijn. 02:34:30.000 --> 02:34:32.375 Viji, word wakker! 02:34:34.333 --> 02:34:36.667 Hulppartner, Viji. 02:34:37.292 --> 02:34:41.000 Als we de watertoevoer niet stoppen, de missie zal mislukken. 02:34:41.708 --> 02:34:43.167 Vertel me nu, Sardar... 02:34:44.542 --> 02:34:45.833 is jouw missie belangrijk 02:34:46.833 --> 02:34:48.333 of de mensen? 02:34:53.167 --> 02:34:55.125 Je hebt gefaald, Sardar. 02:34:55.292 --> 02:34:56.333 Jouw missie-- 02:34:56.458 --> 02:34:58.417 - ...is een mislukking. - [Viji] Meneer, kom binnen, meneer! 02:34:59.333 --> 02:34:59.917 Hallo? 02:35:02.250 --> 02:35:03.000 Reageer! 02:35:03.292 --> 02:35:06.042 Meneer, mag ik iets zeggen? 02:35:08.000 --> 02:35:10.083 Je bent een slechtste agent. 02:35:11.208 --> 02:35:15.000 Had je dat niet vermeld, een derde persoon? mag je niet afluisteren? 02:35:15.375 --> 02:35:16.333 Maar ik hoorde het. 02:35:17.167 --> 02:35:20.125 - Wie ben jij? - Je ergste nachtmerrie! 02:35:22.125 --> 02:35:23.083 Timmy, houd dit vast. 02:35:44.958 --> 02:35:47.500 Partner, volbreng de missie! 02:35:59.125 --> 02:36:00.417 Sardar... 02:36:02.458 --> 02:36:03.583 open het niet. 02:36:03.750 --> 02:36:05.542 Ook al zegent God hen met water, 02:36:06.083 --> 02:36:09.375 de mensen zullen het door de afvoer laten stromen. 02:36:10.208 --> 02:36:15.583 Maar ze zullen niet eens verspillen een druppel water die ik aanbied. 02:36:16.292 --> 02:36:17.667 Het is omdat ze ervoor betaald hebben. 02:36:18.292 --> 02:36:24.250 Ik ben de redder die het water redt van deze ondankbare mensen. 02:36:27.875 --> 02:36:28.917 Weet jij iets? 02:36:30.292 --> 02:36:31.292 Over een jaar... 02:36:32.292 --> 02:36:36.125 zes lakhs kinderen sterven van de dorst in ons land. 02:36:37.417 --> 02:36:38.667 Niet vanwege schaarste. 02:36:39.208 --> 02:36:40.083 Wegens onbeschikbaarheid. 02:36:41.583 --> 02:36:43.958 Het flessenwater dat je verkoopt, 02:36:44.875 --> 02:36:47.250 en wanneer een persoon openbarst de fles om te drinken, 02:36:47.958 --> 02:36:50.292 het is gelijk aan wurgen de volgende generatie! 02:36:53.125 --> 02:36:57.875 Mensen behandelden water goed voordat zakenmensen zoals jij tussenbeide kwamen. 02:36:59.167 --> 02:37:00.833 Laat mensen voor het water zorgen. 02:37:01.750 --> 02:37:04.750 Mensen weten hoe ze water moeten besparen. 02:37:06.375 --> 02:37:07.875 Nee... Nee! 02:37:24.792 --> 02:37:25.875 Sardar! 02:37:29.208 --> 02:37:30.417 Sardar! 02:37:34.792 --> 02:37:37.292 - Laten we gaan, Viji. - Waar? 02:37:37.625 --> 02:37:38.958 Buiten de explosieradius. 02:37:39.458 --> 02:37:40.250 Straal straal? 02:37:40.375 --> 02:37:42.375 Ja! Weet je niet dat het gaat ontploffen? 02:37:42.792 --> 02:37:44.292 Gaat het ontploffen? Wat in vredesnaam? 02:37:46.583 --> 02:37:47.667 Sardar! 02:37:52.500 --> 02:37:54.167 Hoe ga je falen? 02:37:55.375 --> 02:37:57.708 Ik heb hem getraind. 02:38:34.792 --> 02:38:35.542 Partner! 02:38:44.417 --> 02:38:47.333 Ik dacht dat ik je nooit zou ontmoeten. 02:38:50.042 --> 02:38:52.083 Je moet boos op mij zijn. 02:38:52.458 --> 02:38:53.208 Ik was boos, papa. 02:38:54.375 --> 02:38:55.292 Ik verachtte je! 02:38:55.958 --> 02:38:58.375 Ik gaf jou de schuld van de slechte naam Ik kwam op de afdeling terecht. 02:38:59.250 --> 02:39:00.208 Afdeling? 02:39:00.333 --> 02:39:02.458 Ja, partner. Hij is politie-inspecteur. 02:39:03.583 --> 02:39:04.417 Politie? 02:39:06.417 --> 02:39:09.167 Je grootvader zou heel trots zijn geweest. 02:39:12.500 --> 02:39:13.958 Pa, we moeten iedereen de waarheid vertellen. 02:39:14.292 --> 02:39:16.167 Geef mij alstublieft de microfilm Ik regel het wel. 02:39:25.542 --> 02:39:28.667 Het is moeilijk om een leven te leiden de waarheid dragen. 02:39:29.250 --> 02:39:31.167 Deze waarheid heeft je moeder gedood. 02:39:33.500 --> 02:39:38.417 De afgelopen 32 jaar heeft het land heeft Rathore vertrouwd. 02:39:38.875 --> 02:39:43.458 Als de mensen ontdekken dat hij een verrader is en een Chinese agent, 02:39:44.083 --> 02:39:47.500 Ze zullen het vertrouwen in de regering verliezen. 02:39:49.000 --> 02:39:50.875 Dat mag nooit gebeuren. 02:39:52.625 --> 02:39:54.625 Laat de wereld geloven... 02:39:55.250 --> 02:39:57.917 die terrorist Sardar heeft vernietigd het pijpleidingsplan. 02:40:00.000 --> 02:40:01.625 Laat Rathore een goed mens blijven. 02:40:02.167 --> 02:40:03.667 En laat mij de slechterik blijven. 02:40:05.583 --> 02:40:06.875 Papa! Pa! 02:40:09.167 --> 02:40:10.167 Waarom heb je het weggegooid? 02:40:10.208 --> 02:40:11.708 Niemand zou weten hoeveel goeds je hebt gedaan. 02:40:12.333 --> 02:40:17.083 Onze identiteit ligt in de vrucht van ons werk. 02:40:18.042 --> 02:40:19.542 Niet in de titel die iemand heeft gegeven. 02:40:20.500 --> 02:40:22.708 Pa, de regering zal blijven jagen tot je sterft. 02:40:23.125 --> 02:40:24.833 Wil je niet bij mij wonen? 02:40:26.167 --> 02:40:28.000 Je vader Bose wil dat wel. 02:40:29.833 --> 02:40:31.083 Maar Sardar... 02:40:33.375 --> 02:40:34.542 Ooit een spion... 02:40:34.917 --> 02:40:36.250 altijd een spion! 02:40:37.250 --> 02:40:38.292 Heb ik gelijk, partner? 02:40:56.292 --> 02:40:58.333 Elke vader is een onbezongen held! 02:40:58.667 --> 02:40:59.875 Net als een spion! 02:41:01.292 --> 02:41:02.917 Ze kunnen niet genieten hun wereldse dingen, 02:41:03.000 --> 02:41:05.042 noch worden ze herinnerd na hun overlijden. 02:41:05.375 --> 02:41:08.000 Hun bestaan zal onbekend zijn. En de geschiedenis wil er niet over spreken. 02:41:08.458 --> 02:41:12.917 Niemand zou het te weten komen het verhaal van een spion als Sardar, 02:41:13.125 --> 02:41:15.042 die nooit om identiteit gaf of herkenning. 02:41:15.125 --> 02:41:19.458 Maar de vruchten van zijn offer, miljoenen zouden het verdragen. 02:41:28.875 --> 02:41:30.958 Niemand zal de waarheid weten. 02:41:32.167 --> 02:41:32.958 Als de waarheid aan het licht komt, 02:41:33.167 --> 02:41:36.750 iemand ergens zou niet verliezen hun leven op zoek naar erkenning 02:41:37.250 --> 02:41:40.500 en zou geloven dat ik zou optreden hun plicht is geluk. 02:41:47.583 --> 02:41:48.708 Ooit een spion... 02:41:49.458 --> 02:41:50.708 Altijd een spion! 02:42:09.083 --> 02:42:11.792 Je zou kunnen zeggen dat er niets aan de hand is met betalen voor water. 02:42:11.875 --> 02:42:13.792 In de toekomst, uw kinderen hebben misschien geld 02:42:13.875 --> 02:42:14.958 maar geen water! 02:42:15.333 --> 02:42:16.375 Als u dit wilt stoppen, 02:42:16.417 --> 02:42:20.125 zie water als een hulpbron, niet als zakelijk product. 02:42:20.375 --> 02:42:25.750 Het belangrijkste is dat leer uw kinderen respect voor water. 02:42:26.333 --> 02:42:27.208 Dat is voldoende! 02:42:28.917 --> 02:42:31.458 Je hebt een essentieel onderdeel vernietigd Operatie van de overheid. 02:42:31.750 --> 02:42:34.042 Daarom wordt u ontslagen van het politiekorps. 02:42:34.833 --> 02:42:35.875 Ik heb ze het laten doen. 02:42:36.542 --> 02:42:38.417 Je bent de zoon van een verrader. 02:42:39.042 --> 02:42:40.125 Dat is jouw identiteit. 02:42:40.917 --> 02:42:42.750 En ons voordeel. 02:42:43.792 --> 02:42:46.542 Het zal gemakkelijk zijn om het vertrouwen van de vijand te winnen. 02:42:48.000 --> 02:42:50.000 Maar ben je bereid voor mij te werken? als makelaar? 02:42:58.333 --> 02:42:59.250 Ja meneer! 02:43:01.208 --> 02:43:01.792 Goed! 02:43:03.250 --> 02:43:04.583 We beginnen met Cambodja. 02:43:05.958 --> 02:43:09.000 Elke agent gaat op missie zal een codenaam hebben. 02:43:12.042 --> 02:43:13.292 Je codenaam is...